See Kehle in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "abkehlen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hohlkehle"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "in die falsche Kehle kriegen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kehlig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kehlkopf"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kehllaut"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rotkehlchen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schwarzkehlchen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "kële"
},
"expansion": "Middle High German kële",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "kela"
},
"expansion": "Old High German kela",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*kelā"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *kelā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*kelǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kelǭ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jowl",
"3": "",
"4": "loose flesh around the cheeks and lower jaw"
},
"expansion": "English jowl (“loose flesh around the cheeks and lower jaw”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German kële, from Old High German kela, from Proto-West Germanic *kelā, from Proto-Germanic *kelǭ. Compare English jowl (“loose flesh around the cheeks and lower jaw”).",
"forms": [
{
"form": "Kehle",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kehlen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Kehlchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Kehllein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kehle",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kehlen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kehle",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kehlen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kehle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kehlen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kehle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kehlen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "chen,lein"
},
"expansion": "Kehle f (genitive Kehle, plural Kehlen, diminutive Kehlchen n or Kehllein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Keh‧le"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The cough came from deep down the throat.",
"text": "Der Husten kam tief aus der Kehle.",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “...wanted [to get] at my throat.”)",
"roman": "They came at me and wanted to beat me up.",
"text": "Die kamen auf mich zu und wollten mir an die Kehle.",
"type": "example"
},
{
"english": "My throat felt like it had dried-up. I could only painstakingly force the words out.",
"ref": "1919, Walther Kabel, Irrende Seelen, Werner Dietsch Verlag, page 87:",
"text": "Die Kehle war mir wie ausgetrocknet. Ich konnte die Worte nur noch mühsam hervorquälen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"throat (front of the neck)"
],
"id": "en-Kehle-de-noun-ZvhCNUkt",
"links": [
[
"throat",
"throat"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "Gurgel"
},
{
"english": "interior only",
"word": "Rachen"
},
{
"word": "Schlund"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Engineering",
"orig": "de:Engineering",
"parents": [
"Applied sciences",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fillet"
],
"id": "en-Kehle-de-noun-Zy-wvL-x",
"links": [
[
"engineering",
"engineering#Noun"
],
[
"fillet",
"fillet"
]
],
"raw_glosses": [
"(engineering) fillet"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkeːlə/"
},
{
"audio": "De-Kehle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Kehle.ogg/De-Kehle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/De-Kehle.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːlə"
}
],
"word": "Kehle"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/eːlə",
"Rhymes:German/eːlə/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "abkehlen"
},
{
"word": "Hohlkehle"
},
{
"word": "in die falsche Kehle kriegen"
},
{
"word": "kehlig"
},
{
"word": "Kehlkopf"
},
{
"word": "Kehllaut"
},
{
"word": "Rotkehlchen"
},
{
"word": "Schwarzkehlchen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "kële"
},
"expansion": "Middle High German kële",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "kela"
},
"expansion": "Old High German kela",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*kelā"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *kelā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*kelǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kelǭ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jowl",
"3": "",
"4": "loose flesh around the cheeks and lower jaw"
},
"expansion": "English jowl (“loose flesh around the cheeks and lower jaw”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German kële, from Old High German kela, from Proto-West Germanic *kelā, from Proto-Germanic *kelǭ. Compare English jowl (“loose flesh around the cheeks and lower jaw”).",
"forms": [
{
"form": "Kehle",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kehlen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Kehlchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Kehllein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kehle",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kehlen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kehle",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kehlen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kehle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kehlen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kehle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kehlen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "chen,lein"
},
"expansion": "Kehle f (genitive Kehle, plural Kehlen, diminutive Kehlchen n or Kehllein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Keh‧le"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The cough came from deep down the throat.",
"text": "Der Husten kam tief aus der Kehle.",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “...wanted [to get] at my throat.”)",
"roman": "They came at me and wanted to beat me up.",
"text": "Die kamen auf mich zu und wollten mir an die Kehle.",
"type": "example"
},
{
"english": "My throat felt like it had dried-up. I could only painstakingly force the words out.",
"ref": "1919, Walther Kabel, Irrende Seelen, Werner Dietsch Verlag, page 87:",
"text": "Die Kehle war mir wie ausgetrocknet. Ich konnte die Worte nur noch mühsam hervorquälen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"throat (front of the neck)"
],
"links": [
[
"throat",
"throat"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "Gurgel"
},
{
"english": "interior only",
"word": "Rachen"
},
{
"word": "Schlund"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"de:Engineering"
],
"glosses": [
"fillet"
],
"links": [
[
"engineering",
"engineering#Noun"
],
[
"fillet",
"fillet"
]
],
"raw_glosses": [
"(engineering) fillet"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkeːlə/"
},
{
"audio": "De-Kehle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Kehle.ogg/De-Kehle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/De-Kehle.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːlə"
}
],
"word": "Kehle"
}
Download raw JSONL data for Kehle meaning in German (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.