See Johannes in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Johannes meaning in German (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ML.",
"3": "Jōhannēs"
},
"expansion": "Medieval Latin Jōhannēs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "LL.",
"3": "Iōhannēs"
},
"expansion": "Late Latin Iōhannēs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "Iōannēs"
},
"expansion": "Latin Iōannēs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc-koi",
"3": "Ἰωάννης"
},
"expansion": "Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hbo",
"3": "יוֹחָנָן",
"tr": "Yôḥānān"
},
"expansion": "Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "John"
},
"expansion": "English John",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Medieval Latin Jōhannēs, from Late Latin Iōhannēs, variant of Latin Iōannēs, from Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān) (perhaps from a former J^əhôħānān). Cognate with English John.",
"forms": [
{
"form": "Johannes'",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Johannis",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,':Johannis"
},
"expansion": "Johannes m (proper noun, strong, genitive Johannes' or Johannis)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Jo‧han‧nes"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Biblical characters",
"orig": "de:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "There was a man sent from God, whose name was John.",
"roman": "Es war ein Mensch von Gott gesandt, der hieß Johannes.",
"text": "19th century translated Bible (multiple editions), Johannes 1:6",
"type": "quotation"
},
{
"english": "There was a man sent from God, whose name was John.",
"roman": "Es war ein Mensch, von Gott gesandt, der hiess Johannes.",
"text": "1985 transl. Die Bibel, Johannes 1:6 (Swiss orthography)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"John."
],
"id": "en-Johannes-de-name-qizTNMBC",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"John",
"John"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) John."
],
"tags": [
"masculine",
"proper-noun",
"strong"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "German given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "German male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 93 0",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Late Latin Iōhannēs [in turn from Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), in turn from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān, “God is gracious”)], equivalent to English John; variant form Hans"
],
"id": "en-Johannes-de-name-ho1rnXER",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Iōhannēs",
"Iohannes#Latin"
],
[
"Ἰωάννης",
"Ἰωάννης#Ancient Greek"
],
[
"יוֹחָנָן",
"יוחנן#Hebrew"
],
[
"John",
"John#English"
],
[
"Hans",
"Hans#German"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "4 96",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Hannes"
},
{
"_dis1": "4 96",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Hanno"
},
{
"_dis1": "4 96",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Hanns"
},
{
"_dis1": "4 96",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Hans"
},
{
"_dis1": "4 96",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Hansi"
},
{
"_dis1": "4 96",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Jan"
},
{
"_dis1": "4 96",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Jannik"
},
{
"_dis1": "4 96",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Jens"
},
{
"_dis1": "4 96",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Jo"
},
{
"_dis1": "4 96",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Johann"
},
{
"_dis1": "4 96",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Johanna"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 96 0",
"word": "Joh"
},
{
"_dis1": "4 96 0",
"word": "Joh."
},
{
"_dis1": "4 96 0",
"word": "Jo"
},
{
"_dis1": "4 96 0",
"tags": [
"Biblical",
"abbreviation"
],
"word": "Jo."
}
],
"tags": [
"masculine",
"proper-noun",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/joˈhanəs/"
},
{
"audio": "De-at Johannes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-at_Johannes.ogg/De-at_Johannes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/De-at_Johannes.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-Johannes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Johannes.ogg/De-Johannes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/De-Johannes.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Johannes"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ML.",
"3": "Jōhannēs"
},
"expansion": "Medieval Latin Jōhannēs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "LL.",
"3": "Iōhannēs"
},
"expansion": "Late Latin Iōhannēs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "Iōannēs"
},
"expansion": "Latin Iōannēs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc-koi",
"3": "Ἰωάννης"
},
"expansion": "Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hbo",
"3": "יוֹחָנָן",
"tr": "Yôḥānān"
},
"expansion": "Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "John"
},
"expansion": "English John",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Medieval Latin Jōhannēs, from Late Latin Iōhannēs, variant of Latin Iōannēs, from Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān) (perhaps from a former J^əhôħānān). Cognate with English John.",
"forms": [
{
"form": "Johannes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Johannesse",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Johannes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Johannesse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Johannes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Johannesse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Johannes",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Johannessen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Johannes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Johannesse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-,se"
},
"expansion": "Johannes m (strong, genitive Johannes, plural Johannesse)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Jo‧han‧nes"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-,se"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "Wie die Nase des Mannes, so der Johannes. (vulgar saying)",
"text": "Like a man’s nose, such is his cock.",
"type": "example"
},
{
"english": "And we paid our drum technician 600 marks to stick his john thomas into an electrical fan.",
"ref": "2012, editorial board of Musikexpress, “Penis im Ventilator: Chad Kroeger zahlt 600 DM an Bühnentechniker”, in Musikexpress",
"text": "Und wir haben unserem Schlagzeugtechniker 600 DM dafür gezahlt, dass er seinen Johannes in den Ventilator steckt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"penis; cock"
],
"id": "en-Johannes-de-noun-ZrM2gMom",
"links": [
[
"penis",
"penis"
],
[
"cock",
"cock"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) penis; cock"
],
"synonyms": [
{
"word": "Penis"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/joˈhanəs/"
},
{
"audio": "De-at Johannes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-at_Johannes.ogg/De-at_Johannes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/De-at_Johannes.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-Johannes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Johannes.ogg/De-Johannes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/De-Johannes.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Johannes"
}
{
"categories": [
"German 3-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German proper nouns",
"German terms derived from Biblical Hebrew",
"German terms derived from Koine Greek",
"German terms derived from Late Latin",
"German terms derived from Latin",
"German terms derived from Medieval Latin",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ML.",
"3": "Jōhannēs"
},
"expansion": "Medieval Latin Jōhannēs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "LL.",
"3": "Iōhannēs"
},
"expansion": "Late Latin Iōhannēs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "Iōannēs"
},
"expansion": "Latin Iōannēs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc-koi",
"3": "Ἰωάννης"
},
"expansion": "Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hbo",
"3": "יוֹחָנָן",
"tr": "Yôḥānān"
},
"expansion": "Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "John"
},
"expansion": "English John",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Medieval Latin Jōhannēs, from Late Latin Iōhannēs, variant of Latin Iōannēs, from Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān) (perhaps from a former J^əhôħānān). Cognate with English John.",
"forms": [
{
"form": "Johannes'",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Johannis",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,':Johannis"
},
"expansion": "Johannes m (proper noun, strong, genitive Johannes' or Johannis)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Jo‧han‧nes"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"related": [
{
"tags": [
"variant"
],
"word": "Hannes"
},
{
"tags": [
"variant"
],
"word": "Hanno"
},
{
"tags": [
"variant"
],
"word": "Hanns"
},
{
"tags": [
"variant"
],
"word": "Hans"
},
{
"tags": [
"variant"
],
"word": "Hansi"
},
{
"tags": [
"variant"
],
"word": "Jan"
},
{
"tags": [
"variant"
],
"word": "Jannik"
},
{
"tags": [
"variant"
],
"word": "Jens"
},
{
"tags": [
"variant"
],
"word": "Jo"
},
{
"tags": [
"variant"
],
"word": "Johann"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Johanna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"de:Biblical characters"
],
"examples": [
{
"english": "There was a man sent from God, whose name was John.",
"roman": "Es war ein Mensch von Gott gesandt, der hieß Johannes.",
"text": "19th century translated Bible (multiple editions), Johannes 1:6",
"type": "quotation"
},
{
"english": "There was a man sent from God, whose name was John.",
"roman": "Es war ein Mensch, von Gott gesandt, der hiess Johannes.",
"text": "1985 transl. Die Bibel, Johannes 1:6 (Swiss orthography)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"John."
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"John",
"John"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) John."
],
"tags": [
"masculine",
"proper-noun",
"strong"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"German given names",
"German male given names",
"German male given names from Biblical Hebrew",
"German male given names from Koine Greek",
"German male given names from Late Latin"
],
"glosses": [
"a male given name from Late Latin Iōhannēs [in turn from Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), in turn from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān, “God is gracious”)], equivalent to English John; variant form Hans"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Iōhannēs",
"Iohannes#Latin"
],
[
"Ἰωάννης",
"Ἰωάννης#Ancient Greek"
],
[
"יוֹחָנָן",
"יוחנן#Hebrew"
],
[
"John",
"John#English"
],
[
"Hans",
"Hans#German"
]
],
"tags": [
"masculine",
"proper-noun",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/joˈhanəs/"
},
{
"audio": "De-at Johannes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-at_Johannes.ogg/De-at_Johannes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/De-at_Johannes.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-Johannes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Johannes.ogg/De-Johannes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/De-Johannes.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Joh"
},
{
"word": "Joh."
},
{
"word": "Jo"
},
{
"tags": [
"Biblical",
"abbreviation"
],
"word": "Jo."
}
],
"word": "Johannes"
}
{
"categories": [
"German 3-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German proper nouns",
"German terms derived from Biblical Hebrew",
"German terms derived from Koine Greek",
"German terms derived from Late Latin",
"German terms derived from Latin",
"German terms derived from Medieval Latin",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ML.",
"3": "Jōhannēs"
},
"expansion": "Medieval Latin Jōhannēs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "LL.",
"3": "Iōhannēs"
},
"expansion": "Late Latin Iōhannēs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "Iōannēs"
},
"expansion": "Latin Iōannēs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc-koi",
"3": "Ἰωάννης"
},
"expansion": "Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hbo",
"3": "יוֹחָנָן",
"tr": "Yôḥānān"
},
"expansion": "Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "John"
},
"expansion": "English John",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Medieval Latin Jōhannēs, from Late Latin Iōhannēs, variant of Latin Iōannēs, from Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān) (perhaps from a former J^əhôħānān). Cognate with English John.",
"forms": [
{
"form": "Johannes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Johannesse",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Johannes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Johannesse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Johannes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Johannesse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Johannes",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Johannessen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Johannes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Johannesse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-,se"
},
"expansion": "Johannes m (strong, genitive Johannes, plural Johannesse)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Jo‧han‧nes"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-,se"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "Wie die Nase des Mannes, so der Johannes. (vulgar saying)",
"text": "Like a man’s nose, such is his cock.",
"type": "example"
},
{
"english": "And we paid our drum technician 600 marks to stick his john thomas into an electrical fan.",
"ref": "2012, editorial board of Musikexpress, “Penis im Ventilator: Chad Kroeger zahlt 600 DM an Bühnentechniker”, in Musikexpress",
"text": "Und wir haben unserem Schlagzeugtechniker 600 DM dafür gezahlt, dass er seinen Johannes in den Ventilator steckt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"penis; cock"
],
"links": [
[
"penis",
"penis"
],
[
"cock",
"cock"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) penis; cock"
],
"synonyms": [
{
"word": "Penis"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/joˈhanəs/"
},
{
"audio": "De-at Johannes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-at_Johannes.ogg/De-at_Johannes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/De-at_Johannes.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-Johannes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Johannes.ogg/De-Johannes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/De-Johannes.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Joh"
},
{
"word": "Joh."
},
{
"word": "Jo"
},
{
"tags": [
"Biblical",
"abbreviation"
],
"word": "Jo."
}
],
"word": "Johannes"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.