See Jenseits in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "jene",
"3": "Seite",
"4": "-s",
"pos3": "adverbial suffix",
"t1": "that",
"t2": "side"
},
"expansion": "jene (“that”) + Seite (“side”) + -s (adverbial suffix)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "18th-century nominalization of the adverb jenseits (“on that side”). Equivalent to jene (“that”) + Seite (“side”) + -s (adverbial suffix).",
"forms": [
{
"form": "Jenseits",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Jenseits",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jenseits",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Jenseits",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jenseits",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,-.sg"
},
"expansion": "Jenseits n (strong, genitive Jenseits, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,-.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Diesseits"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1975, Rio Reiser, R. P. S. Lanrue (lyrics and music), “Halt dich an deiner Liebe fest”, in Wenn die Nacht am tiefsten …, performed by Ton Steine Scherben:",
"text": "Wenn niemand bei dir is' und du denkst, dass keiner dich sucht / Und du hast die Reise ins Jenseits vielleicht schon gebucht",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the beyond, the hereafter, the afterlife"
],
"hyponyms": [
{
"word": "Himmel"
},
{
"word": "Paradies"
},
{
"word": "Unterwelt"
},
{
"word": "Hades"
},
{
"word": "Reich des Todes"
},
{
"word": "Totenreich"
},
{
"word": "Limbo"
},
{
"word": "Fegefeuer"
},
{
"word": "Hölle"
}
],
"id": "en-Jenseits-de-noun-~i0mZtKU",
"links": [
[
"beyond",
"beyond"
],
[
"hereafter",
"hereafter"
],
[
"afterlife",
"afterlife"
]
],
"qualifier": "metaphysical",
"raw_glosses": [
"(metaphysical) the beyond, the hereafter, the afterlife"
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjeːnzaɪ̯ts/"
},
{
"ipa": "/ˈjɛnzaɪ̯ts/",
"note": "slightly dated"
},
{
"audio": "De-Jenseits.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Jenseits.ogg/De-Jenseits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/De-Jenseits.ogg"
},
{
"audio": "De-Jenseits2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Jenseits2.ogg/De-Jenseits2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/De-Jenseits2.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"de:Jenseits"
],
"word": "Jenseits"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "jene",
"3": "Seite",
"4": "-s",
"pos3": "adverbial suffix",
"t1": "that",
"t2": "side"
},
"expansion": "jene (“that”) + Seite (“side”) + -s (adverbial suffix)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "18th-century nominalization of the adverb jenseits (“on that side”). Equivalent to jene (“that”) + Seite (“side”) + -s (adverbial suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Jenseits",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a district of the German town of Tübingen"
],
"id": "en-Jenseits-de-name-4jaTfv2z",
"links": [
[
"Tübingen",
"Tübingen#German"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjeːnzaɪ̯ts/"
},
{
"ipa": "/ˈjɛnzaɪ̯ts/",
"note": "slightly dated"
},
{
"audio": "De-Jenseits.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Jenseits.ogg/De-Jenseits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/De-Jenseits.ogg"
},
{
"audio": "De-Jenseits2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Jenseits2.ogg/De-Jenseits2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/De-Jenseits2.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"de:Jenseits"
],
"word": "Jenseits"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German proper nouns",
"German uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "jene",
"3": "Seite",
"4": "-s",
"pos3": "adverbial suffix",
"t1": "that",
"t2": "side"
},
"expansion": "jene (“that”) + Seite (“side”) + -s (adverbial suffix)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "18th-century nominalization of the adverb jenseits (“on that side”). Equivalent to jene (“that”) + Seite (“side”) + -s (adverbial suffix).",
"forms": [
{
"form": "Jenseits",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Jenseits",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jenseits",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Jenseits",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jenseits",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,-.sg"
},
"expansion": "Jenseits n (strong, genitive Jenseits, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Himmel"
},
{
"word": "Paradies"
},
{
"word": "Unterwelt"
},
{
"word": "Hades"
},
{
"word": "Reich des Todes"
},
{
"word": "Totenreich"
},
{
"word": "Limbo"
},
{
"word": "Fegefeuer"
},
{
"word": "Hölle"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,-.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Diesseits"
}
],
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1975, Rio Reiser, R. P. S. Lanrue (lyrics and music), “Halt dich an deiner Liebe fest”, in Wenn die Nacht am tiefsten …, performed by Ton Steine Scherben:",
"text": "Wenn niemand bei dir is' und du denkst, dass keiner dich sucht / Und du hast die Reise ins Jenseits vielleicht schon gebucht",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the beyond, the hereafter, the afterlife"
],
"links": [
[
"beyond",
"beyond"
],
[
"hereafter",
"hereafter"
],
[
"afterlife",
"afterlife"
]
],
"qualifier": "metaphysical",
"raw_glosses": [
"(metaphysical) the beyond, the hereafter, the afterlife"
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjeːnzaɪ̯ts/"
},
{
"ipa": "/ˈjɛnzaɪ̯ts/",
"note": "slightly dated"
},
{
"audio": "De-Jenseits.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Jenseits.ogg/De-Jenseits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/De-Jenseits.ogg"
},
{
"audio": "De-Jenseits2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Jenseits2.ogg/De-Jenseits2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/De-Jenseits2.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"de:Jenseits"
],
"word": "Jenseits"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German proper nouns",
"German uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "jene",
"3": "Seite",
"4": "-s",
"pos3": "adverbial suffix",
"t1": "that",
"t2": "side"
},
"expansion": "jene (“that”) + Seite (“side”) + -s (adverbial suffix)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "18th-century nominalization of the adverb jenseits (“on that side”). Equivalent to jene (“that”) + Seite (“side”) + -s (adverbial suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Jenseits",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"a district of the German town of Tübingen"
],
"links": [
[
"Tübingen",
"Tübingen#German"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjeːnzaɪ̯ts/"
},
{
"ipa": "/ˈjɛnzaɪ̯ts/",
"note": "slightly dated"
},
{
"audio": "De-Jenseits.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Jenseits.ogg/De-Jenseits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/De-Jenseits.ogg"
},
{
"audio": "De-Jenseits2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Jenseits2.ogg/De-Jenseits2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/De-Jenseits2.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"de:Jenseits"
],
"word": "Jenseits"
}
Download raw JSONL data for Jenseits meaning in German (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.