See Holocaust in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "Holocaust"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from English Holocaust",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from English Holocaust. Popularized through the American TV production Holocaust (1978, first broadcast in Germany in January 1979), it was selected word of the year in Germany in December 1979.",
"forms": [
{
"form": "Holocaust",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Holocaustes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Holocausts",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Holocaust",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Holocaust",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Holocaustes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Holocausts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Holocaust",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Holocauste",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Holocaust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-:(e)s"
},
"expansion": "Holocaust m (proper noun, strong, genitive Holocaust or Holocaustes or Holocausts)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-:(e)s.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2022 December 9, Andreas Fanizadeh, “Antisemitismus im Theater: Das geht an die Nieren”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Das Selbstanklagende, „dass man nichts lernt“ schreibt er den Überlebenden des Holocaust und den vertriebenen Juden aus den arabischen Staaten zu, die heute in Israel leben.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the Holocaust"
],
"id": "en-Holocaust-de-name-Qxsf93bJ",
"links": [
[
"Holocaust",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) the Holocaust"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "56 44",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Holokaust"
}
],
"tags": [
"historical",
"masculine",
"proper-noun",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhoːloˌkaʊ̯st/"
},
{
"ipa": "/ˌholoˈkaʊ̯st/"
},
{
"ipa": "/ˈhɔləˌkɔːst/",
"note": "anglicised pronunciation"
},
{
"audio": "De-Holocaust.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Holocaust.ogg/De-Holocaust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/De-Holocaust.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Holocaust (miniseries)"
],
"word": "Holocaust"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "Holocaust"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from English Holocaust",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from English Holocaust. Popularized through the American TV production Holocaust (1978, first broadcast in Germany in January 1979), it was selected word of the year in Germany in December 1979.",
"forms": [
{
"form": "Holocaust",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Holocaustes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Holocausts",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Holocausts",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Holocaust",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Holocausts",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Holocaust",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Holocaustes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Holocausts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Holocausts",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Holocaust",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Holocauste",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Holocausts",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Holocaust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Holocausts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-:(e)s,s"
},
"expansion": "Holocaust m (strong, genitive Holocaust or Holocaustes or Holocausts, plural Holocausts)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-:(e)s,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "atomarer Holocaust"
},
{
"word": "Babycaust"
},
{
"word": "Bombenholocaust"
},
{
"word": "Holocaust-Geschichte"
},
{
"word": "Holocaust-Industrie"
},
{
"word": "Holocaust-Schwindel"
},
{
"word": "Holocaustforschung"
},
{
"word": "Holocaustleugner"
},
{
"word": "Holocaustleugnung"
},
{
"word": "Holocaustlüge"
},
{
"word": "Holocaustreligion"
},
{
"word": "Holocaustüberlebender"
},
{
"word": "Hungerholocaust"
},
{
"word": "Roter Holocaust"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1999, Barbara S. Brucker, Das Ganze, dessen Teile wir sind. Zu Tradition und Erfahrung des inneren Raumes bei Doris Lessing, Königshausen & Neumann, page 110:",
"text": "Denn, was im vorliegenden Fall als Science-Fiction und nuklearer Holocaust dargestellt wird, kann als Metapher für das moralisch durchseuchte Leben unserer Zivilisation verstanden werden.",
"type": "quote"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2005, Maria Rührnschopf (geb. Friedrich), Glaubst du das? Ein Konfirmand fragt seine Großmutter, Books on Demand GmbH, Norderstedt, page 23",
"text": "Warum ließ er [= Gott] die Holocausts unseres Jahrhunderts zu?",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2006, Holger Freiherr von Dobeneck, Das Sloterdijk-Alphabet. Kritisch-lexikalische Einführung in seinen Ideenkosmos. Zweite stark erweiterte Auflage., Königshausen & Neumann, page 16:",
"text": "In diesem Prozeß des post histoire gegen die eigene Vergangenheit macht Amerika mit seiner Sklaverei, seinem Indianerholocaust und seinem Ausbeutungskolonialismus wahrlich keine gute Figur.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Erhard Roy Wiehn, Bleibende Warnungen III - Gesammelte Vorworte, Vorträge und Artikel 2004-2007, Hartung-Gorre Verlag Konstanz, page 192:",
"text": "Wohl zurecht fragt Mykola Rjabtschuk, warum \"eine nationale Katastrophe wie der Holodomor (1932/33) - der Hungerholocaust - in der Ukraine für die Ukrainer nicht zu dem wurde, was für die Juden die Shoah oder für die Armenier das Massaker von 1915 geworden ist.\"",
"type": "quote"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Der amerikanische Holocaust, dem im 16. und 17. Jahrhundert Millionen von Indios zum Opfer fielen, wird ästhetisiert:",
"text": "2011, Sylvia Tschörner, Das virtuelle Barock des Herrn P.C.: Der seidende Schuh von Paul Claudel, in: Göttliche, menschliche und teuflische Komödien. Europäische Welttheater-Entwürfe im 19. und 20. Jahrhundert, Albert Gier (ed.), University of Bamberg Press, page 171",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a holocaust"
],
"id": "en-Holocaust-de-noun-YNFexO~P",
"links": [
[
"holocaust",
"holocaust"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhoːloˌkaʊ̯st/"
},
{
"ipa": "/ˌholoˈkaʊ̯st/"
},
{
"ipa": "/ˈhɔləˌkɔːst/",
"note": "anglicised pronunciation"
},
{
"audio": "De-Holocaust.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Holocaust.ogg/De-Holocaust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/De-Holocaust.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Holocaust (miniseries)"
],
"word": "Holocaust"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German proper nouns",
"German terms borrowed from English",
"German terms derived from English",
"German unadapted borrowings from English",
"German uncountable nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "Holocaust"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from English Holocaust",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from English Holocaust. Popularized through the American TV production Holocaust (1978, first broadcast in Germany in January 1979), it was selected word of the year in Germany in December 1979.",
"forms": [
{
"form": "Holocaust",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Holocaustes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Holocausts",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Holocaust",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Holocaust",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Holocaustes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Holocausts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Holocaust",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Holocauste",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Holocaust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-:(e)s"
},
"expansion": "Holocaust m (proper noun, strong, genitive Holocaust or Holocaustes or Holocausts)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-:(e)s.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with historical senses",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2022 December 9, Andreas Fanizadeh, “Antisemitismus im Theater: Das geht an die Nieren”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Das Selbstanklagende, „dass man nichts lernt“ schreibt er den Überlebenden des Holocaust und den vertriebenen Juden aus den arabischen Staaten zu, die heute in Israel leben.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the Holocaust"
],
"links": [
[
"Holocaust",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) the Holocaust"
],
"tags": [
"historical",
"masculine",
"proper-noun",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhoːloˌkaʊ̯st/"
},
{
"ipa": "/ˌholoˈkaʊ̯st/"
},
{
"ipa": "/ˈhɔləˌkɔːst/",
"note": "anglicised pronunciation"
},
{
"audio": "De-Holocaust.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Holocaust.ogg/De-Holocaust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/De-Holocaust.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "Holokaust"
}
],
"wikipedia": [
"Holocaust (miniseries)"
],
"word": "Holocaust"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German proper nouns",
"German terms borrowed from English",
"German terms derived from English",
"German unadapted borrowings from English",
"German uncountable nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "atomarer Holocaust"
},
{
"word": "Babycaust"
},
{
"word": "Bombenholocaust"
},
{
"word": "Holocaust-Geschichte"
},
{
"word": "Holocaust-Industrie"
},
{
"word": "Holocaust-Schwindel"
},
{
"word": "Holocaustforschung"
},
{
"word": "Holocaustleugner"
},
{
"word": "Holocaustleugnung"
},
{
"word": "Holocaustlüge"
},
{
"word": "Holocaustreligion"
},
{
"word": "Holocaustüberlebender"
},
{
"word": "Hungerholocaust"
},
{
"word": "Roter Holocaust"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "Holocaust"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from English Holocaust",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from English Holocaust. Popularized through the American TV production Holocaust (1978, first broadcast in Germany in January 1979), it was selected word of the year in Germany in December 1979.",
"forms": [
{
"form": "Holocaust",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Holocaustes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Holocausts",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Holocausts",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Holocaust",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Holocausts",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Holocaust",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Holocaustes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Holocausts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Holocausts",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Holocaust",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Holocauste",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Holocausts",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Holocaust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Holocausts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-:(e)s,s"
},
"expansion": "Holocaust m (strong, genitive Holocaust or Holocaustes or Holocausts, plural Holocausts)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-:(e)s,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1999, Barbara S. Brucker, Das Ganze, dessen Teile wir sind. Zu Tradition und Erfahrung des inneren Raumes bei Doris Lessing, Königshausen & Neumann, page 110:",
"text": "Denn, was im vorliegenden Fall als Science-Fiction und nuklearer Holocaust dargestellt wird, kann als Metapher für das moralisch durchseuchte Leben unserer Zivilisation verstanden werden.",
"type": "quote"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2005, Maria Rührnschopf (geb. Friedrich), Glaubst du das? Ein Konfirmand fragt seine Großmutter, Books on Demand GmbH, Norderstedt, page 23",
"text": "Warum ließ er [= Gott] die Holocausts unseres Jahrhunderts zu?",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2006, Holger Freiherr von Dobeneck, Das Sloterdijk-Alphabet. Kritisch-lexikalische Einführung in seinen Ideenkosmos. Zweite stark erweiterte Auflage., Königshausen & Neumann, page 16:",
"text": "In diesem Prozeß des post histoire gegen die eigene Vergangenheit macht Amerika mit seiner Sklaverei, seinem Indianerholocaust und seinem Ausbeutungskolonialismus wahrlich keine gute Figur.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Erhard Roy Wiehn, Bleibende Warnungen III - Gesammelte Vorworte, Vorträge und Artikel 2004-2007, Hartung-Gorre Verlag Konstanz, page 192:",
"text": "Wohl zurecht fragt Mykola Rjabtschuk, warum \"eine nationale Katastrophe wie der Holodomor (1932/33) - der Hungerholocaust - in der Ukraine für die Ukrainer nicht zu dem wurde, was für die Juden die Shoah oder für die Armenier das Massaker von 1915 geworden ist.\"",
"type": "quote"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Der amerikanische Holocaust, dem im 16. und 17. Jahrhundert Millionen von Indios zum Opfer fielen, wird ästhetisiert:",
"text": "2011, Sylvia Tschörner, Das virtuelle Barock des Herrn P.C.: Der seidende Schuh von Paul Claudel, in: Göttliche, menschliche und teuflische Komödien. Europäische Welttheater-Entwürfe im 19. und 20. Jahrhundert, Albert Gier (ed.), University of Bamberg Press, page 171",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a holocaust"
],
"links": [
[
"holocaust",
"holocaust"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhoːloˌkaʊ̯st/"
},
{
"ipa": "/ˌholoˈkaʊ̯st/"
},
{
"ipa": "/ˈhɔləˌkɔːst/",
"note": "anglicised pronunciation"
},
{
"audio": "De-Holocaust.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Holocaust.ogg/De-Holocaust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/De-Holocaust.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "Holokaust"
}
],
"wikipedia": [
"Holocaust (miniseries)"
],
"word": "Holocaust"
}
Download raw JSONL data for Holocaust meaning in German (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.