See Hippe in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "heppe"
},
"expansion": "Middle High German heppe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "heppa"
},
"expansion": "Old High German heppa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*happjā"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *happjā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heep"
},
"expansion": "Dutch heep",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German heppe, happe, hipe, from Old High German heppa, hīpe, happa, from Proto-West Germanic *happjā. Compare Dutch heep.",
"forms": [
{
"form": "Hippe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hippen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hippe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hippen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hippe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hippen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hippe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hippen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hippe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hippen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Hippe f (genitive Hippe, plural Hippen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Hip‧pe"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 28 2 2",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 30 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 16 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 31 13 13",
"kind": "other",
"name": "Regional German",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 28 4 4",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Tools",
"orig": "de:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 15 26 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Goats",
"orig": "de:Goats",
"parents": [
"Caprines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And the angel thrust in his sickle into the earth, and gathered the vine of the earth, and cast it into the great winepress of the wrath of God.",
"roman": "Und der Engel schlug an mit seiner Hippe an die Erde und schnitt die Trauben der Erde und warf sie in die große Kelter des Zorns Gottes.",
"text": "1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Revelation 14:19 (with KJV translation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"billhook (agricultural implement)"
],
"id": "en-Hippe-de-noun-R8EZvHL~",
"links": [
[
"billhook",
"billhook"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Cooking",
"orig": "de:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 65 2 2",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Cakes and pastries",
"orig": "de:Cakes and pastries",
"parents": [
"Desserts",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "One held a golden laver full of hook-pastries / sugarbread / marzipan and other confects, the other a gildet beaker in the hands;",
"ref": "1668, Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, Der abenteuerliche Simplicissimus, Zweytes Buch. Das VI. Capitel:",
"text": "Einer hatte ein verguldtes Lavor voller Hippen / Zuckerbrot / Marzeban und ander Confect, der ander aber einen vergüldten Becher in Handen;",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a kind of pastry shaped between a billhook and a horn"
],
"id": "en-Hippe-de-noun-r0BtsUi0",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"pastry",
"pastry"
],
[
"shaped",
"shaped"
],
[
"billhook",
"billhook"
],
[
"horn",
"horn"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) a kind of pastry shaped between a billhook and a horn"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɪpə/"
}
],
"word": "Hippe"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hafr",
"t": "billygoat"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hafr (“billygoat”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A regional feminine or back-formation from a diminutive of Proto-West Germanic *hafr (“billygoat”).",
"forms": [
{
"form": "Hippe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hippen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hippe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hippen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hippe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hippen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hippe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hippen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hippe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hippen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Hippe f (genitive Hippe, plural Hippen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Hip‧pe"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"goat"
],
"id": "en-Hippe-de-noun-VIDwjzWW",
"links": [
[
"goat",
"goat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Ziege"
}
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2004 [1994], Helge Schneider, “Zieh dich aus du alte Hippe”, in Arschfahl klebte der Mond am Fenster…, Kiepenheuer und Witsch, →ISBN, page 20:",
"text": "Als es dem Kommisar schmeckt, sieht sie gut aus. Er merkt es natürlich und wird scharf auf sie. »Zieh dich aus, du alte Hippe!« Mit verzerrtem Gesicht und verkniffenen Lippen steht er vor ihr und sagt das.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cantankerous woman"
],
"id": "en-Hippe-de-noun-6bjsKdjH",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"cantankerous",
"cantankerous"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) cantankerous woman"
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɪpə/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Heppe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Happe"
}
],
"word": "Hippe"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Regional German",
"de:Cakes and pastries",
"de:Goats",
"de:Tools"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "heppe"
},
"expansion": "Middle High German heppe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "heppa"
},
"expansion": "Old High German heppa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*happjā"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *happjā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heep"
},
"expansion": "Dutch heep",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German heppe, happe, hipe, from Old High German heppa, hīpe, happa, from Proto-West Germanic *happjā. Compare Dutch heep.",
"forms": [
{
"form": "Hippe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hippen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hippe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hippen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hippe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hippen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hippe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hippen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hippe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hippen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Hippe f (genitive Hippe, plural Hippen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Hip‧pe"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And the angel thrust in his sickle into the earth, and gathered the vine of the earth, and cast it into the great winepress of the wrath of God.",
"roman": "Und der Engel schlug an mit seiner Hippe an die Erde und schnitt die Trauben der Erde und warf sie in die große Kelter des Zorns Gottes.",
"text": "1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Revelation 14:19 (with KJV translation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"billhook (agricultural implement)"
],
"links": [
[
"billhook",
"billhook"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"de:Cooking"
],
"examples": [
{
"english": "One held a golden laver full of hook-pastries / sugarbread / marzipan and other confects, the other a gildet beaker in the hands;",
"ref": "1668, Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, Der abenteuerliche Simplicissimus, Zweytes Buch. Das VI. Capitel:",
"text": "Einer hatte ein verguldtes Lavor voller Hippen / Zuckerbrot / Marzeban und ander Confect, der ander aber einen vergüldten Becher in Handen;",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a kind of pastry shaped between a billhook and a horn"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"pastry",
"pastry"
],
[
"shaped",
"shaped"
],
[
"billhook",
"billhook"
],
[
"horn",
"horn"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) a kind of pastry shaped between a billhook and a horn"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɪpə/"
}
],
"word": "Hippe"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Regional German",
"de:Cakes and pastries",
"de:Goats",
"de:Tools"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hafr",
"t": "billygoat"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hafr (“billygoat”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A regional feminine or back-formation from a diminutive of Proto-West Germanic *hafr (“billygoat”).",
"forms": [
{
"form": "Hippe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hippen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hippe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hippen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hippe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hippen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hippe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hippen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hippe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hippen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Hippe f (genitive Hippe, plural Hippen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Hip‧pe"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"goat"
],
"links": [
[
"goat",
"goat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Ziege"
}
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"German derogatory terms",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2004 [1994], Helge Schneider, “Zieh dich aus du alte Hippe”, in Arschfahl klebte der Mond am Fenster…, Kiepenheuer und Witsch, →ISBN, page 20:",
"text": "Als es dem Kommisar schmeckt, sieht sie gut aus. Er merkt es natürlich und wird scharf auf sie. »Zieh dich aus, du alte Hippe!« Mit verzerrtem Gesicht und verkniffenen Lippen steht er vor ihr und sagt das.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cantankerous woman"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"cantankerous",
"cantankerous"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) cantankerous woman"
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɪpə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Heppe"
},
{
"word": "Happe"
}
],
"word": "Hippe"
}
Download raw JSONL data for Hippe meaning in German (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.