See Herd in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Herd meaning in German (6.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "hert"
},
"expansion": "Middle High German hert",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "herd"
},
"expansion": "Old High German herd",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*herþ"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *herþ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "haard"
},
"expansion": "Dutch haard",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hearth"
},
"expansion": "English hearth",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German hert, from Old High German herd, from Proto-West Germanic *herþ. Cognate with Dutch haard, English hearth.",
"forms": [
{
"form": "Herdes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Herds",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Herde",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Herd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Herde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Herdes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Herds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Herde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Herd",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Herde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Herden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Herd",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Herde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Herd m (strong, genitive Herdes or Herds, plural Herde)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "31 33 9 13 14",
"word": "Herdfeuer"
},
{
"_dis1": "31 33 9 13 14",
"word": "Herdflamme"
},
{
"_dis1": "31 33 9 13 14",
"word": "Herdplatte"
},
{
"_dis1": "31 33 9 13 14",
"word": "Herdprämie"
},
{
"_dis1": "31 33 9 13 14",
"word": "Elektroherd"
},
{
"_dis1": "31 33 9 13 14",
"word": "Gasherd"
},
{
"_dis1": "31 33 9 13 14",
"word": "Mikrowellenherd"
},
{
"_dis1": "31 33 9 13 14",
"word": "Sparherd"
},
{
"_dis1": "31 33 9 13 14",
"word": "Herdbekämpfung"
},
{
"_dis1": "31 33 9 13 14",
"word": "Herdbeseitigung"
},
{
"_dis1": "31 33 9 13 14",
"word": "Brandherd"
},
{
"_dis1": "31 33 9 13 14",
"word": "Infektionsherd"
},
{
"_dis1": "31 33 9 13 14",
"word": "Konfliktherd"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 33 32 15 3",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 23 22 9 7",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Cookware and bakeware",
"orig": "de:Cookware and bakeware",
"parents": [
"Kitchenware",
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The cooker consists of an oven and four rings.",
"text": "Der Herd besteht aus einem Ofen und vier Herdplatten.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cooker; stove"
],
"id": "en-Herd-de-noun-bbznn6k1",
"links": [
[
"cooker",
"cooker"
],
[
"stove",
"stove"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 33 32 15 3",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The oven is off, but the hob is still on.",
"text": "Der Ofen ist aus, aber der Herd ist noch an.",
"type": "example"
},
{
"english": "One second! I have something [cooking] on the hob.",
"text": "Eine Sekunde! Ich hab was auf dem Herd.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hob; cooktop"
],
"id": "en-Herd-de-noun-iHveLYG5",
"links": [
[
"hob",
"hob"
],
[
"cooktop",
"cooktop"
]
],
"qualifier": "by restriction",
"raw_glosses": [
"(by restriction) hob; cooktop"
],
"synonyms": [
{
"word": "Kochfeld"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 33 32 15 3",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the evening they all sat by the hearth and warmed their limbs.",
"text": "Abends saßen sie alle am Herd und wärmten ihre Glieder.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fireplace, hearth"
],
"id": "en-Herd-de-noun-3cqMxkuM",
"links": [
[
"Herdfeuer",
"Herdfeuer#German"
],
[
"fireplace",
"fireplace"
],
[
"hearth",
"hearth"
]
],
"qualifier": "except in Herdfeuer",
"raw_glosses": [
"(dated, except in Herdfeuer) fireplace, hearth"
],
"synonyms": [
{
"word": "(offener) Kamin"
},
{
"word": "Feuerstätte"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 33 32 15 3",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Women belong in the household.",
"text": "Frauen gehören an den Herd.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the household as the traditional workplace of women"
],
"id": "en-Herd-de-noun-JICjJ8q6",
"links": [
[
"household",
"household"
],
[
"workplace",
"workplace"
],
[
"women",
"women"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) the household as the traditional workplace of women"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This region is a hotbed of unrest.",
"text": "Diese Region ist ein Herd der Unruhe.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hotbed, place where something (negative) spreads from"
],
"id": "en-Herd-de-noun-Y-QqgxIy",
"links": [
[
"hotbed",
"hotbed"
],
[
"spread",
"spread"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) hotbed, place where something (negative) spreads from"
],
"synonyms": [
{
"word": "Brutstätte"
},
{
"word": "Hochburg"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːrt/"
},
{
"ipa": "[heːɐ̯t]"
},
{
"ipa": "[hɛɐ̯t]"
},
{
"audio": "De-Herd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Herd.ogg/De-Herd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/De-Herd.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Herd"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Cookware and bakeware"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "hert"
},
"expansion": "Middle High German hert",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "herd"
},
"expansion": "Old High German herd",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*herþ"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *herþ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "haard"
},
"expansion": "Dutch haard",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hearth"
},
"expansion": "English hearth",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German hert, from Old High German herd, from Proto-West Germanic *herþ. Cognate with Dutch haard, English hearth.",
"forms": [
{
"form": "Herdes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Herds",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Herde",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Herd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Herde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Herdes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Herds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Herde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Herd",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Herde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Herden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Herd",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Herde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Herd m (strong, genitive Herdes or Herds, plural Herde)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Herdfeuer"
},
{
"word": "Herdflamme"
},
{
"word": "Herdplatte"
},
{
"word": "Herdprämie"
},
{
"word": "Elektroherd"
},
{
"word": "Gasherd"
},
{
"word": "Mikrowellenherd"
},
{
"word": "Sparherd"
},
{
"word": "Herdbekämpfung"
},
{
"word": "Herdbeseitigung"
},
{
"word": "Brandherd"
},
{
"word": "Infektionsherd"
},
{
"word": "Konfliktherd"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The cooker consists of an oven and four rings.",
"text": "Der Herd besteht aus einem Ofen und vier Herdplatten.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cooker; stove"
],
"links": [
[
"cooker",
"cooker"
],
[
"stove",
"stove"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The oven is off, but the hob is still on.",
"text": "Der Ofen ist aus, aber der Herd ist noch an.",
"type": "example"
},
{
"english": "One second! I have something [cooking] on the hob.",
"text": "Eine Sekunde! Ich hab was auf dem Herd.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hob; cooktop"
],
"links": [
[
"hob",
"hob"
],
[
"cooktop",
"cooktop"
]
],
"qualifier": "by restriction",
"raw_glosses": [
"(by restriction) hob; cooktop"
],
"synonyms": [
{
"word": "Kochfeld"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German dated terms",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In the evening they all sat by the hearth and warmed their limbs.",
"text": "Abends saßen sie alle am Herd und wärmten ihre Glieder.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fireplace, hearth"
],
"links": [
[
"Herdfeuer",
"Herdfeuer#German"
],
[
"fireplace",
"fireplace"
],
[
"hearth",
"hearth"
]
],
"qualifier": "except in Herdfeuer",
"raw_glosses": [
"(dated, except in Herdfeuer) fireplace, hearth"
],
"synonyms": [
{
"word": "(offener) Kamin"
},
{
"word": "Feuerstätte"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Women belong in the household.",
"text": "Frauen gehören an den Herd.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the household as the traditional workplace of women"
],
"links": [
[
"household",
"household"
],
[
"workplace",
"workplace"
],
[
"women",
"women"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) the household as the traditional workplace of women"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This region is a hotbed of unrest.",
"text": "Diese Region ist ein Herd der Unruhe.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hotbed, place where something (negative) spreads from"
],
"links": [
[
"hotbed",
"hotbed"
],
[
"spread",
"spread"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) hotbed, place where something (negative) spreads from"
],
"synonyms": [
{
"word": "Brutstätte"
},
{
"word": "Hochburg"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːrt/"
},
{
"ipa": "[heːɐ̯t]"
},
{
"ipa": "[hɛɐ̯t]"
},
{
"audio": "De-Herd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Herd.ogg/De-Herd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/De-Herd.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Herd"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.