See Sparherd in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "shporet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: shporet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: shporet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "spaarhaard",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: spaarhaard (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: spaarhaard (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "sparghert",
"3": "spolert",
"bor": "1",
"qq1": "eastern Friuli",
"qq2": "the rest of Friuli"
},
"expansion": "→ Friulian: sparghert (eastern Friuli), spolert (the rest of Friuli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Friulian: sparghert (eastern Friuli), spolert (the rest of Friuli)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sparhelt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: sparhelt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: sparhelt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "шпорет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: шпорет (šporet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: шпорет (šporet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "șperhert",
"3": "șparhat",
"4": "șpoiert",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: șperhert, șparhat, șpoiert",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: șperhert, șparhat, șpoiert"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "špàrhet//шпа̀рхет",
"3": "štȇdnjāk//ште̑дња̄к",
"bor": "1",
"cal2": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: špàrhet /шпа̀рхет, → štȇdnjāk /ште̑дња̄к (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: špàrhet /шпа̀рхет, → štȇdnjāk /ште̑дња̄к (calque)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "шпоргет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pannonian Rusyn: шпоргет (šporhet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pannonian Rusyn: шпоргет (šporhet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sparspis",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: sparspis (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: sparspis (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sparen",
"3": "Herd",
"t1": "to save",
"t2": "hearth"
},
"expansion": "sparen (“to save”) + Herd (“hearth”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From sparen (“to save”) + Herd (“hearth”), because the closed construction with hotplates consumed less firewood or coal than an open fire; later just shortened to Herd.",
"forms": [
{
"form": "Sparherdes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sparherds",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sparherde",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Sparherd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sparherde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sparherdes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sparherds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sparherde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sparherd",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sparherde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sparherden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Sparherd",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sparherde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Sparherd m (strong, genitive Sparherdes or Sparherds, plural Sparherde)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1822, Ein Sparherd zum Kochen, Braten und Backen, München: Thienemann, page 3:",
"text": "Ihnen, hochverehrte deutsche Hausfrauen! die vieljährigen Erfahrungen Ihrer Schwestern in Betreff eines Sparherdes bekannt zu machen, ist der nächste Zweck dieser kleinen Schrift—der entferntere ist Verminderung der in unsern Küchen so allgemeinen Holzverschwendung.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cookstove"
],
"id": "en-Sparherd-de-noun-unHIvdRx",
"links": [
[
"cookstove",
"cookstove"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) cookstove"
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Sparherd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Sparherd.ogg/De-Sparherd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/De-Sparherd.ogg"
}
],
"word": "Sparherd"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "shporet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: shporet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: shporet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "spaarhaard",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: spaarhaard (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: spaarhaard (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "sparghert",
"3": "spolert",
"bor": "1",
"qq1": "eastern Friuli",
"qq2": "the rest of Friuli"
},
"expansion": "→ Friulian: sparghert (eastern Friuli), spolert (the rest of Friuli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Friulian: sparghert (eastern Friuli), spolert (the rest of Friuli)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sparhelt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: sparhelt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: sparhelt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "шпорет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: шпорет (šporet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: шпорет (šporet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "șperhert",
"3": "șparhat",
"4": "șpoiert",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: șperhert, șparhat, șpoiert",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: șperhert, șparhat, șpoiert"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "špàrhet//шпа̀рхет",
"3": "štȇdnjāk//ште̑дња̄к",
"bor": "1",
"cal2": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: špàrhet /шпа̀рхет, → štȇdnjāk /ште̑дња̄к (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: špàrhet /шпа̀рхет, → štȇdnjāk /ште̑дња̄к (calque)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "шпоргет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pannonian Rusyn: шпоргет (šporhet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pannonian Rusyn: шпоргет (šporhet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sparspis",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: sparspis (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: sparspis (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sparen",
"3": "Herd",
"t1": "to save",
"t2": "hearth"
},
"expansion": "sparen (“to save”) + Herd (“hearth”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From sparen (“to save”) + Herd (“hearth”), because the closed construction with hotplates consumed less firewood or coal than an open fire; later just shortened to Herd.",
"forms": [
{
"form": "Sparherdes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sparherds",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sparherde",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Sparherd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sparherde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sparherdes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sparherds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sparherde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sparherd",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sparherde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sparherden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Sparherd",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sparherde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Sparherd m (strong, genitive Sparherdes or Sparherds, plural Sparherde)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with obsolete senses",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1822, Ein Sparherd zum Kochen, Braten und Backen, München: Thienemann, page 3:",
"text": "Ihnen, hochverehrte deutsche Hausfrauen! die vieljährigen Erfahrungen Ihrer Schwestern in Betreff eines Sparherdes bekannt zu machen, ist der nächste Zweck dieser kleinen Schrift—der entferntere ist Verminderung der in unsern Küchen so allgemeinen Holzverschwendung.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cookstove"
],
"links": [
[
"cookstove",
"cookstove"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) cookstove"
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Sparherd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Sparherd.ogg/De-Sparherd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/De-Sparherd.ogg"
}
],
"word": "Sparherd"
}
Download raw JSONL data for Sparherd meaning in German (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.