See Hapax Legomenon in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Hapax Legomenon meaning in German (3.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "ἅπαξ λεγόμενον",
"4": "",
"5": "(something) said only once",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ancient Greek ἅπαξ λεγόμενον (hápax legómenon, “(something) said only once”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "ἅπαξ λεγόμενον",
"t": "(something) said only once"
},
"expansion": "Borrowed from Ancient Greek ἅπαξ λεγόμενον (hápax legómenon, “(something) said only once”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἅπαξ",
"t": "once"
},
"expansion": "ἅπαξ (hápax, “once”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λεγόμενον"
},
"expansion": "λεγόμενον (legómenon)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λέγω"
},
"expansion": "λέγω (légō)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek ἅπαξ λεγόμενον (hápax legómenon, “(something) said only once”), from ἅπαξ (hápax, “once”) and λεγόμενον (legómenon), passive participle of λέγω (légō).",
"forms": [
{
"form": "Hapax Legomenon",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hapax Legomena",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,-,Hapax Legomena",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Hapax Legomenon n (strong, genitive Hapax Legomenon, plural Hapax Legomena)",
"name": "de-noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Classical studies",
"orig": "de:Classical studies",
"parents": [
"History",
"Linguistics",
"Literature",
"All topics",
"Language",
"Social sciences",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Fundamental",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1994, Antonios Rengakos, “Lykophron als Homererklärer”, in Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, volume 102, pages 111–130",
"text": "κόρυμβος und ἄφλαστον stellen homerische Hapax Legomena dar (I 241 bzw. O 717), welche die antiken Homererklärer lebhaft beschäftigt haben. […] “Bogenbehälter”, ist ein Hapax Legomenon aus der Odyssee (f 54), das erst in der Alexandra wieder belegt ist;",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hapax legomenon (a word occurring only once in a given corpus)"
],
"id": "en-Hapax_Legomenon-de-noun-0DvG8Wda",
"links": [
[
"hapax legomenon",
"hapax legomenon"
],
[
"word",
"word"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"only",
"only"
],
[
"once",
"once"
],
[
"corpus",
"corpus"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "99 1",
"word": "Dis Legomenon"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "99 1",
"word": "Hapaxlegomenon"
},
{
"_dis1": "99 1",
"word": "Hapax legomenon"
},
{
"_dis1": "99 1",
"word": "hapax Legomenon"
},
{
"_dis1": "99 1",
"word": "hapax legomenon"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"A concept, an idea of a genius."
],
"id": "en-Hapax_Legomenon-de-noun-HBCMVeis",
"links": [
[
"concept",
"concept"
],
[
"idea",
"idea"
],
[
"genius",
"genius"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌhapaks leˈɡoːmenɔn/"
},
{
"audio": "De-Hapax Legomenon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Hapax_Legomenon.ogg/De-Hapax_Legomenon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/De-Hapax_Legomenon.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Hapax Legomenon"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German multiword terms",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from Ancient Greek",
"German terms derived from Ancient Greek",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Classical studies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "ἅπαξ λεγόμενον",
"4": "",
"5": "(something) said only once",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ancient Greek ἅπαξ λεγόμενον (hápax legómenon, “(something) said only once”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "ἅπαξ λεγόμενον",
"t": "(something) said only once"
},
"expansion": "Borrowed from Ancient Greek ἅπαξ λεγόμενον (hápax legómenon, “(something) said only once”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἅπαξ",
"t": "once"
},
"expansion": "ἅπαξ (hápax, “once”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λεγόμενον"
},
"expansion": "λεγόμενον (legómenon)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λέγω"
},
"expansion": "λέγω (légō)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek ἅπαξ λεγόμενον (hápax legómenon, “(something) said only once”), from ἅπαξ (hápax, “once”) and λεγόμενον (legómenon), passive participle of λέγω (légō).",
"forms": [
{
"form": "Hapax Legomenon",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hapax Legomena",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,-,Hapax Legomena",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Hapax Legomenon n (strong, genitive Hapax Legomenon, plural Hapax Legomena)",
"name": "de-noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Dis Legomenon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1994, Antonios Rengakos, “Lykophron als Homererklärer”, in Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, volume 102, pages 111–130",
"text": "κόρυμβος und ἄφλαστον stellen homerische Hapax Legomena dar (I 241 bzw. O 717), welche die antiken Homererklärer lebhaft beschäftigt haben. […] “Bogenbehälter”, ist ein Hapax Legomenon aus der Odyssee (f 54), das erst in der Alexandra wieder belegt ist;",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hapax legomenon (a word occurring only once in a given corpus)"
],
"links": [
[
"hapax legomenon",
"hapax legomenon"
],
[
"word",
"word"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"only",
"only"
],
[
"once",
"once"
],
[
"corpus",
"corpus"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"A concept, an idea of a genius."
],
"links": [
[
"concept",
"concept"
],
[
"idea",
"idea"
],
[
"genius",
"genius"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌhapaks leˈɡoːmenɔn/"
},
{
"audio": "De-Hapax Legomenon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Hapax_Legomenon.ogg/De-Hapax_Legomenon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/De-Hapax_Legomenon.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hapaxlegomenon"
},
{
"word": "Hapax legomenon"
},
{
"word": "hapax Legomenon"
},
{
"word": "hapax legomenon"
}
],
"word": "Hapax Legomenon"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.