See Halbgott in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "*halpgot"
},
"expansion": "Middle High German *halpgot",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "halbgot"
},
"expansion": "Old High German halbgot",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "halb",
"3": "Gott"
},
"expansion": "halb + Gott",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German *halpgot, from Old High German halbgot. Equivalent to halb + Gott.",
"forms": [
{
"form": "Halbgottes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Halbgotts",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Halbgötter",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Halbgöttin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Halbgott",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Halbgötter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Halbgottes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Halbgotts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Halbgötter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Halbgott",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Halbgotte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Halbgöttern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Halbgott",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Halbgötter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^er",
"f": "^in"
},
"expansion": "Halbgott m (strong, genitive Halbgottes or Halbgotts, plural Halbgötter, feminine Halbgöttin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^er"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "But generally you must not forget when comparing the suffering Hercules with the suffering Philoctet, that the first one is a demigod and the second one just a man.",
"ref": "1776, Gotthold Ephraim Lessing, edited by Georg Witkowski, Laokoon: oder über die Grenzen der Mahlerey und Poesie (Lessings Werke; 4), Leipzig und Wien, published 1911, page 51:",
"text": "Überhaupt aber muß man bei der Vergleichung des leidenden Herkules mit dem leidenden Philoktet nicht vergessen, daß jener ein Halbgott, und dieser nur ein Mensch ist.",
"type": "quote"
},
{
"english": "He who has been granted more than human strength, is straightaway born as a demigod!",
"ref": "1856, Christian Friedrich Hebbel, Gyges und sein Ring, act 1:",
"text": "Wem mehr / Als Menschenkraft beschieden ist, der wird / Als Halbgott gleich geboren!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"demigod"
],
"id": "en-Halbgott-de-noun-XKu6dreT",
"links": [
[
"demigod",
"demigod"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Göttersohn"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Halbgott in Weiß"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Halbgott in Weiß"
}
],
"glosses": [
"Ellipsis of Halbgott in Weiß."
],
"id": "en-Halbgott-de-noun-coNIV5io",
"links": [
[
"Halbgott in Weiß",
"Halbgott in Weiß#German"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhalpˌɡɔt/"
},
{
"audio": "De-Halbgott.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Halbgott.ogg/De-Halbgott.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/De-Halbgott.ogg"
}
],
"word": "Halbgott"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Halbgott in Weiß"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "*halpgot"
},
"expansion": "Middle High German *halpgot",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "halbgot"
},
"expansion": "Old High German halbgot",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "halb",
"3": "Gott"
},
"expansion": "halb + Gott",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German *halpgot, from Old High German halbgot. Equivalent to halb + Gott.",
"forms": [
{
"form": "Halbgottes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Halbgotts",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Halbgötter",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Halbgöttin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Halbgott",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Halbgötter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Halbgottes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Halbgotts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Halbgötter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Halbgott",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Halbgotte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Halbgöttern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Halbgott",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Halbgötter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^er",
"f": "^in"
},
"expansion": "Halbgott m (strong, genitive Halbgottes or Halbgotts, plural Halbgötter, feminine Halbgöttin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^er"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "But generally you must not forget when comparing the suffering Hercules with the suffering Philoctet, that the first one is a demigod and the second one just a man.",
"ref": "1776, Gotthold Ephraim Lessing, edited by Georg Witkowski, Laokoon: oder über die Grenzen der Mahlerey und Poesie (Lessings Werke; 4), Leipzig und Wien, published 1911, page 51:",
"text": "Überhaupt aber muß man bei der Vergleichung des leidenden Herkules mit dem leidenden Philoktet nicht vergessen, daß jener ein Halbgott, und dieser nur ein Mensch ist.",
"type": "quote"
},
{
"english": "He who has been granted more than human strength, is straightaway born as a demigod!",
"ref": "1856, Christian Friedrich Hebbel, Gyges und sein Ring, act 1:",
"text": "Wem mehr / Als Menschenkraft beschieden ist, der wird / Als Halbgott gleich geboren!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"demigod"
],
"links": [
[
"demigod",
"demigod"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Göttersohn"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Halbgott in Weiß"
}
],
"categories": [
"German ellipses"
],
"glosses": [
"Ellipsis of Halbgott in Weiß."
],
"links": [
[
"Halbgott in Weiß",
"Halbgott in Weiß#German"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhalpˌɡɔt/"
},
{
"audio": "De-Halbgott.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Halbgott.ogg/De-Halbgott.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/De-Halbgott.ogg"
}
],
"word": "Halbgott"
}
Download raw JSONL data for Halbgott meaning in German (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.