See Grufti in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gruft",
"3": "-i",
"t1": "crypt"
},
"expansion": "Gruft (“crypt”) + -i",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Gruft (“crypt”) + -i.",
"forms": [
{
"form": "Grufti",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gruftis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gruftis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Grufti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gruftis",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Grufti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "Gruftis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gruftis",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Grufti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gruftis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Grufti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gruftis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-:s,s"
},
"expansion": "Grufti m (strong, genitive Grufti or Gruftis, plural Gruftis)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Gruf‧ti"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-rare:s,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "People",
"orig": "de:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015, Georg Weindl, Ihr seid so peinlich! Wie Eltern die Ferien mit Teenagern überleben, Chiemgauer Verlagshaus, →ISBN:",
"text": "An diesem Abend waren die Eltern ziemlich lange damit beschäftigt, darüber nachzudenken, wodurch sich Grufti-Sex auszeichnet und was ganz allgemein überhaupt ein Grufti ist beziehungsweise in welchem Alter die Grufti-Existenz beginnt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"coffin dodger, old fart (old person)"
],
"id": "en-Grufti-de-noun-gWEt5XR3",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"coffin dodger",
"coffin dodger"
],
[
"old fart",
"old fart"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) coffin dodger, old fart (old person)"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Alternative form: Gruftie"
},
{
"english": "Nice shop. Been here on every tour so far. Still, lots of people, even with older books. And a banana dakry. Oh yes, and a goth. Viericks seems to have a thriving goth scene, if 'blooming' is the right adjective in this context. Goths are great. Without a goth, it's not a decent book signing line. There are even surfer goths in Worralorrasurfa.",
"ref": "2018, Gerald Jung, translated by Regina Rawlinson, Aus der Tastatur gefallen. Gedanken über das Leben, den Tod und schwarze Hüte, Goldmann Verlag, translation of A Slip of the Keyboard: Collected Nonfiction by Terry Pratchett, →ISBN:",
"text": "Schöner Laden. War bis jetzt auf jeder Tour hier. Trotzdem jede Mange Leute, auch mit ältern Büchern. Und ein Banana Dakry. Ach ja, und ein Grufti. Viericks scheint eine blühende Grufti-Szene zu haben, falls >blühend< in diesem Zusammenhang das richtige Adjektiv ist. Gruftis sind klasse. Ohne einen Grufti ist es keine anständige Signierschlange. In Worralorrasurfa gibt es sogar Surfer-Gruftis.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"goth (member of the goth subculture)"
],
"id": "en-Grufti-de-noun-de:goth",
"links": [
[
"youth",
"youth"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"goth",
"goth"
],
[
"goth",
"goth#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(originally youth slang) goth (member of the goth subculture)"
],
"senseid": [
"de:goth"
],
"synonyms": [
{
"word": "Goth"
},
{
"word": "Schwarzer"
},
{
"word": "Waver"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡʁʊfti/"
},
{
"audio": "De-Grufti.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Grufti.ogg/De-Grufti.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/De-Grufti.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Gruftie"
}
],
"wikipedia": [
"de:Grufti"
],
"word": "Grufti"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms suffixed with -i",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gruft",
"3": "-i",
"t1": "crypt"
},
"expansion": "Gruft (“crypt”) + -i",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Gruft (“crypt”) + -i.",
"forms": [
{
"form": "Grufti",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gruftis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gruftis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Grufti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gruftis",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Grufti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "Gruftis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gruftis",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Grufti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gruftis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Grufti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gruftis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-:s,s"
},
"expansion": "Grufti m (strong, genitive Grufti or Gruftis, plural Gruftis)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Gruf‧ti"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-rare:s,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German derogatory terms",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2015, Georg Weindl, Ihr seid so peinlich! Wie Eltern die Ferien mit Teenagern überleben, Chiemgauer Verlagshaus, →ISBN:",
"text": "An diesem Abend waren die Eltern ziemlich lange damit beschäftigt, darüber nachzudenken, wodurch sich Grufti-Sex auszeichnet und was ganz allgemein überhaupt ein Grufti ist beziehungsweise in welchem Alter die Grufti-Existenz beginnt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"coffin dodger, old fart (old person)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"coffin dodger",
"coffin dodger"
],
[
"old fart",
"old fart"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) coffin dodger, old fart (old person)"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German slang",
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "Alternative form: Gruftie"
},
{
"english": "Nice shop. Been here on every tour so far. Still, lots of people, even with older books. And a banana dakry. Oh yes, and a goth. Viericks seems to have a thriving goth scene, if 'blooming' is the right adjective in this context. Goths are great. Without a goth, it's not a decent book signing line. There are even surfer goths in Worralorrasurfa.",
"ref": "2018, Gerald Jung, translated by Regina Rawlinson, Aus der Tastatur gefallen. Gedanken über das Leben, den Tod und schwarze Hüte, Goldmann Verlag, translation of A Slip of the Keyboard: Collected Nonfiction by Terry Pratchett, →ISBN:",
"text": "Schöner Laden. War bis jetzt auf jeder Tour hier. Trotzdem jede Mange Leute, auch mit ältern Büchern. Und ein Banana Dakry. Ach ja, und ein Grufti. Viericks scheint eine blühende Grufti-Szene zu haben, falls >blühend< in diesem Zusammenhang das richtige Adjektiv ist. Gruftis sind klasse. Ohne einen Grufti ist es keine anständige Signierschlange. In Worralorrasurfa gibt es sogar Surfer-Gruftis.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"goth (member of the goth subculture)"
],
"links": [
[
"youth",
"youth"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"goth",
"goth"
],
[
"goth",
"goth#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(originally youth slang) goth (member of the goth subculture)"
],
"senseid": [
"de:goth"
],
"synonyms": [
{
"word": "Goth"
},
{
"word": "Schwarzer"
},
{
"word": "Waver"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡʁʊfti/"
},
{
"audio": "De-Grufti.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Grufti.ogg/De-Grufti.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/De-Grufti.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gruftie"
}
],
"wikipedia": [
"de:Grufti"
],
"word": "Grufti"
}
Download raw JSONL data for Grufti meaning in German (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.