See Genitiv in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "genitivisch"
}
],
"forms": [
{
"form": "Genitivs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Genitive",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Genitive",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Genitivs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Genitive",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Genitiven",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Genitive",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Genitiv m (strong, genitive Genitivs, plural Genitive)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Grammatical cases",
"orig": "de:Grammatical cases",
"parents": [
"Grammar",
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1816, W. Wachsmuth, Grammatik der Englischen Sprache nebst einem Wörterbuche zur Hülfe bei Erlernung der Aussprache, Halle, page 37:",
"text": "Nur Ein Verhältniß also, nämlich der Genitiv, kann durch eine Endung bezeichnet werden; dieses apostrophierte 's heißt der angelsächsische Genitiv und kommt aus der alten deutschen Endung is, z. B. for Godis sake; Knitis für Knight's (bei Chaucer), welches mit dem Pronomen his, von dem es manche als eine Abkürzung herleiten, wenigstens dem Begriffe nach nahe verwandt ist.",
"type": "quote"
},
{
"english": "c) More living genitives of the old language have survived\n :: a) partitive: [examples (in Nurembergian dialect)]\n :: b) with the verb spielen [to play], or the synonymous thou, to do (as in MHG [Middle High German example]): [examples]\n :: c) in the expression: [expression] (MHG [Middle High Geman expression]), what is it about? what's the matter? [..]\n :: d) Adverbial genitive: [examples]",
"ref": "1872, Joh. Wolfg. Weikert's Ausgewählte Gedichte in Nürnberger Mundart. Herausgegeben und mit einem grammatikalischen Abriß und Glossar versehen von Dr. Georg Karl Frommann, Nürnberg, page 317f:",
"text": "c) Lebendigere Genitive der alten Sprache haben sich erhalten\n : a) partitiv: der Zeit hob'n, sich der Zeit nehma.\n : b) beim Verbum spielen, oder dem ihm gleichbedeutenden thou, thun (wie mhd. des balles, der kegel rc. spiln): der Rittern thou; der Fangets, der Blindermäus spiel'n; [..]\n : c) in der Redensart: wos is der Mähr (mhd. waz ist der mære), wovon handelt es sich? was gibt's? [..]\n : d) Adverbialer Genitiv: heutigs (heuti's) Togs, bis heutigs Togs; b'suffner Weis'.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"genitive case"
],
"id": "en-Genitiv-de-noun-73HzejaO",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"genitive case",
"genitive case"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) genitive case"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Grammar",
"orig": "de:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a word in the genitive case"
],
"id": "en-Genitiv-de-noun-Pnyv9C-h",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) a word in the genitive case"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡeːnɪtiːf/"
},
{
"audio": "De-Genitiv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Genitiv.ogg/De-Genitiv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/De-Genitiv.ogg"
},
{
"audio": "De-Genitiv2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Genitiv2.ogg/De-Genitiv2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/De-Genitiv2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zweiter Fall"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "2. Fall"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wesfall"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wes-Fall"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wessenfall"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wessen-Fall"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"dated"
],
"word": "Zeugefall"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Genitivus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Genetiv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"dated"
],
"word": "Genetivus"
}
],
"wikipedia": [
"de:Genitiv"
],
"word": "Genitiv"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "genitivisch"
}
],
"forms": [
{
"form": "Genitivs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Genitive",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Genitive",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Genitivs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Genitive",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Genitiven",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Genitive",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Genitiv m (strong, genitive Genitivs, plural Genitive)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Grammatical cases"
],
"examples": [
{
"ref": "1816, W. Wachsmuth, Grammatik der Englischen Sprache nebst einem Wörterbuche zur Hülfe bei Erlernung der Aussprache, Halle, page 37:",
"text": "Nur Ein Verhältniß also, nämlich der Genitiv, kann durch eine Endung bezeichnet werden; dieses apostrophierte 's heißt der angelsächsische Genitiv und kommt aus der alten deutschen Endung is, z. B. for Godis sake; Knitis für Knight's (bei Chaucer), welches mit dem Pronomen his, von dem es manche als eine Abkürzung herleiten, wenigstens dem Begriffe nach nahe verwandt ist.",
"type": "quote"
},
{
"english": "c) More living genitives of the old language have survived\n :: a) partitive: [examples (in Nurembergian dialect)]\n :: b) with the verb spielen [to play], or the synonymous thou, to do (as in MHG [Middle High German example]): [examples]\n :: c) in the expression: [expression] (MHG [Middle High Geman expression]), what is it about? what's the matter? [..]\n :: d) Adverbial genitive: [examples]",
"ref": "1872, Joh. Wolfg. Weikert's Ausgewählte Gedichte in Nürnberger Mundart. Herausgegeben und mit einem grammatikalischen Abriß und Glossar versehen von Dr. Georg Karl Frommann, Nürnberg, page 317f:",
"text": "c) Lebendigere Genitive der alten Sprache haben sich erhalten\n : a) partitiv: der Zeit hob'n, sich der Zeit nehma.\n : b) beim Verbum spielen, oder dem ihm gleichbedeutenden thou, thun (wie mhd. des balles, der kegel rc. spiln): der Rittern thou; der Fangets, der Blindermäus spiel'n; [..]\n : c) in der Redensart: wos is der Mähr (mhd. waz ist der mære), wovon handelt es sich? was gibt's? [..]\n : d) Adverbialer Genitiv: heutigs (heuti's) Togs, bis heutigs Togs; b'suffner Weis'.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"genitive case"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"genitive case",
"genitive case"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) genitive case"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"de:Grammar"
],
"glosses": [
"a word in the genitive case"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) a word in the genitive case"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡeːnɪtiːf/"
},
{
"audio": "De-Genitiv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Genitiv.ogg/De-Genitiv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/De-Genitiv.ogg"
},
{
"audio": "De-Genitiv2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Genitiv2.ogg/De-Genitiv2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/De-Genitiv2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zweiter Fall"
},
{
"word": "2. Fall"
},
{
"word": "Wesfall"
},
{
"word": "Wes-Fall"
},
{
"word": "Wessenfall"
},
{
"word": "Wessen-Fall"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "Zeugefall"
},
{
"word": "Genitivus"
},
{
"word": "Genetiv"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "Genetivus"
}
],
"wikipedia": [
"de:Genitiv"
],
"word": "Genitiv"
}
Download raw JSONL data for Genitiv meaning in German (4.5kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[German]; cleaned text: Genitive",
"path": [
"Genitiv"
],
"section": "German",
"subsection": "noun",
"title": "Genitiv",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[German]; cleaned text: Genitive",
"path": [
"Genitiv"
],
"section": "German",
"subsection": "noun",
"title": "Genitiv",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[German]; cleaned text: Genitive",
"path": [
"Genitiv"
],
"section": "German",
"subsection": "noun",
"title": "Genitiv",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.