See Gehäuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Computergehäuse"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Gehäuseschnecke"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Kerngehäuse"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Torgehäuse"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "gehiuse"
},
"expansion": "Middle High German gehiuse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "hūs",
"4": "",
"5": "house"
},
"expansion": "Middle High German hūs (“house”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Late Middle High German gehiuse, geheus (15th c.), collective of Middle High German hūs (“house”).",
"forms": [
{
"form": "Gehäuses",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gehäuse",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Gehäuse",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gehäuse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gehäuses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gehäuse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gehäuse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gehäusen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Gehäuse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gehäuse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,-"
},
"expansion": "Gehäuse n (strong, genitive Gehäuses, plural Gehäuse)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,-"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Haus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The pipe organ stood on the one side of the altar choir. It was built into a white-golden case.",
"roman": "Die Orgel stand auf der einen Seite der Altarempore. Sie war in ein weißgoldenes Gehäuse eingebaut.",
"text": "1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 10",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"casing, case, housing, shell (frame or box around something)"
],
"id": "en-Gehäuse-de-noun-oFpnwP~1",
"links": [
[
"casing",
"casing"
],
[
"case",
"case"
],
[
"housing",
"housing"
],
[
"shell",
"shell"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "core of an apple, pear, etc.",
"word": "Kerngehäuse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ellipsis of Kerngehäuse (“core of an apple, pear, etc.”)"
],
"id": "en-Gehäuse-de-noun-DS~2bKRT",
"links": [
[
"Kerngehäuse",
"Kerngehäuse#German"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "post and crossbar of a goal",
"word": "Torgehäuse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Ball games",
"orig": "de:Ball games",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 5 70",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 5 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ellipsis of Torgehäuse (“post and crossbar of a goal”)"
],
"id": "en-Gehäuse-de-noun-sjTUq-GD",
"links": [
[
"ball game",
"ball game"
],
[
"Torgehäuse",
"Torgehäuse#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(ball games slang) ellipsis of Torgehäuse (“post and crossbar of a goal”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Gebälk"
},
{
"word": "Aluminium"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"neuter",
"slang",
"strong"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈhɔʏ̯zə/"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Gehäuse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Geh%C3%A4use.ogg/De-Geh%C3%A4use.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/De-Geh%C3%A4use.ogg"
}
],
"word": "Gehäuse"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/ɔɪ̯zə",
"Rhymes:German/ɔɪ̯zə/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "Computergehäuse"
},
{
"word": "Gehäuseschnecke"
},
{
"word": "Kerngehäuse"
},
{
"word": "Torgehäuse"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "gehiuse"
},
"expansion": "Middle High German gehiuse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "hūs",
"4": "",
"5": "house"
},
"expansion": "Middle High German hūs (“house”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Late Middle High German gehiuse, geheus (15th c.), collective of Middle High German hūs (“house”).",
"forms": [
{
"form": "Gehäuses",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gehäuse",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Gehäuse",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gehäuse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gehäuses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gehäuse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gehäuse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gehäusen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Gehäuse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gehäuse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,-"
},
"expansion": "Gehäuse n (strong, genitive Gehäuses, plural Gehäuse)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,-"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Haus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The pipe organ stood on the one side of the altar choir. It was built into a white-golden case.",
"roman": "Die Orgel stand auf der einen Seite der Altarempore. Sie war in ein weißgoldenes Gehäuse eingebaut.",
"text": "1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 10",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"casing, case, housing, shell (frame or box around something)"
],
"links": [
[
"casing",
"casing"
],
[
"case",
"case"
],
[
"housing",
"housing"
],
[
"shell",
"shell"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "core of an apple, pear, etc.",
"word": "Kerngehäuse"
}
],
"categories": [
"German ellipses"
],
"glosses": [
"ellipsis of Kerngehäuse (“core of an apple, pear, etc.”)"
],
"links": [
[
"Kerngehäuse",
"Kerngehäuse#German"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "post and crossbar of a goal",
"word": "Torgehäuse"
}
],
"categories": [
"German ellipses",
"German slang",
"de:Ball games"
],
"glosses": [
"ellipsis of Torgehäuse (“post and crossbar of a goal”)"
],
"links": [
[
"ball game",
"ball game"
],
[
"Torgehäuse",
"Torgehäuse#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(ball games slang) ellipsis of Torgehäuse (“post and crossbar of a goal”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Gebälk"
},
{
"word": "Aluminium"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"neuter",
"slang",
"strong"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈhɔʏ̯zə/"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Gehäuse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Geh%C3%A4use.ogg/De-Geh%C3%A4use.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/De-Geh%C3%A4use.ogg"
}
],
"word": "Gehäuse"
}
Download raw JSONL data for Gehäuse meaning in German (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.