See Gebräu in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "gebriu"
},
"expansion": "Middle High German gebriu",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German gebriu, gebriuwe.",
"forms": [
{
"form": "Gebräues",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gebräus",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gebräue",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Gebräu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gebräue",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gebräues",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gebräus",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gebräue",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gebräu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gebräue",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gebräuen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Gebräu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gebräue",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"expansion": "Gebräu n (strong, genitive Gebräues or Gebräus, plural Gebräue)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ge‧bräu"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 2 10",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 3 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "These people haven't drunk any strange brewage, nor have they smoked methamphetamine.",
"ref": "2021 January 8, Dorothea Hahn, “US-Linker über Sturm aufs Kapitol: „Seit Frühling vor einem Putsch gewarnt“”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Diese Leute haben kein sonderbares Gebräu getrunken oder Methamphetamin geraucht.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"brewage"
],
"id": "en-Gebräu-de-noun-uJQ6uos5",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"brewage",
"brewage"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes derogatory) brewage"
],
"tags": [
"derogatory",
"neuter",
"sometimes",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1909 [1901], Thomas Mann, Buddenbrooks […] , Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft, →OCLC, page 317:",
"text": "»Es ist nicht gerade Hofbräu, Herr Permaneder, aber immerhin genießbarer, als unser einheimisches Gebräu.« Und der Konsul schenkte ihm von dem braun schäumenden Porter ein, den er selbst um diese Zeit zu trinken pflegte.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"beer"
],
"id": "en-Gebräu-de-noun-HYtM-FTN",
"links": [
[
"beer",
"beer"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially) beer"
],
"synonyms": [
{
"word": "Bier"
}
],
"tags": [
"especially",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Behind this movement is a salmagundi of radical anti-abortionists, Christian fundamentalists and right ones to right-wing extremists.",
"ref": "2019 February 3, Florian Marten, “Die Politik von Johannes Kahrs: Herrscher über Hamburgs Mitte”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Hinter dieser Bewegung steckt ein Gebräu aus radikalen AbtreibungsgegnerInnen, christlichen FundamentalistInnen und Rechten bis Rechtsextremen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hodgepodge, mixture"
],
"id": "en-Gebräu-de-noun-7eD6bxBf",
"links": [
[
"hodgepodge",
"hodgepodge"
],
[
"mixture",
"mixture"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) hodgepodge, mixture"
],
"tags": [
"figuratively",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈbʁɔɪ̯/"
},
{
"audio": "De-Gebräu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Gebr%C3%A4u.ogg/De-Gebr%C3%A4u.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/De-Gebr%C3%A4u.ogg"
}
],
"word": "Gebräu"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "gebriu"
},
"expansion": "Middle High German gebriu",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German gebriu, gebriuwe.",
"forms": [
{
"form": "Gebräues",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gebräus",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gebräue",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Gebräu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gebräue",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gebräues",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gebräus",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gebräue",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gebräu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gebräue",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gebräuen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Gebräu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gebräue",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"expansion": "Gebräu n (strong, genitive Gebräues or Gebräus, plural Gebräue)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ge‧bräu"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German derogatory terms",
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "These people haven't drunk any strange brewage, nor have they smoked methamphetamine.",
"ref": "2021 January 8, Dorothea Hahn, “US-Linker über Sturm aufs Kapitol: „Seit Frühling vor einem Putsch gewarnt“”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Diese Leute haben kein sonderbares Gebräu getrunken oder Methamphetamin geraucht.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"brewage"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"brewage",
"brewage"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes derogatory) brewage"
],
"tags": [
"derogatory",
"neuter",
"sometimes",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1909 [1901], Thomas Mann, Buddenbrooks […] , Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft, →OCLC, page 317:",
"text": "»Es ist nicht gerade Hofbräu, Herr Permaneder, aber immerhin genießbarer, als unser einheimisches Gebräu.« Und der Konsul schenkte ihm von dem braun schäumenden Porter ein, den er selbst um diese Zeit zu trinken pflegte.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"beer"
],
"links": [
[
"beer",
"beer"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially) beer"
],
"synonyms": [
{
"word": "Bier"
}
],
"tags": [
"especially",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Behind this movement is a salmagundi of radical anti-abortionists, Christian fundamentalists and right ones to right-wing extremists.",
"ref": "2019 February 3, Florian Marten, “Die Politik von Johannes Kahrs: Herrscher über Hamburgs Mitte”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Hinter dieser Bewegung steckt ein Gebräu aus radikalen AbtreibungsgegnerInnen, christlichen FundamentalistInnen und Rechten bis Rechtsextremen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hodgepodge, mixture"
],
"links": [
[
"hodgepodge",
"hodgepodge"
],
[
"mixture",
"mixture"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) hodgepodge, mixture"
],
"tags": [
"figuratively",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈbʁɔɪ̯/"
},
{
"audio": "De-Gebräu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Gebr%C3%A4u.ogg/De-Gebr%C3%A4u.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/De-Gebr%C3%A4u.ogg"
}
],
"word": "Gebräu"
}
Download raw JSONL data for Gebräu meaning in German (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.