See Gästin in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "gestinne",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle High German gestinne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "gestinne"
},
"expansion": "Inherited from Middle High German gestinne",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "kestīn"
},
"expansion": "Old High German kestīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gast",
"3": "-in"
},
"expansion": "By surface analysis, Gast + -in",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle High German gestinne, Old High German kestīn. By surface analysis, Gast + -in.",
"forms": [
{
"form": "Gästin",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gästinnen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Gästin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gästinnen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gästin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gästinnen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gästin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gästinnen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Gästin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gästinnen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Gastin",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Gästin f (genitive Gästin, plural Gästinnen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
94
]
],
"ref": "1689, Daniel Casper von Lohenstein, Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann, volume 1, Leipzig, page 414:",
"text": "Adgandester antwortete: Die Wahrheit wäre eine Bürgerin des Himmels / und eine seltsame Gästin auf Erden / also nicht Wunder: daß man sie nicht allezeit und allenthalben antreffe.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"ref": "2025 May 14, Christiane Rösinger, “Keine Angst vorm Gendern, liebe Mitboomer”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Die „Gästin“ wiederum wird mir kaum über die Lippen kommen, auch wenn angeblich Goethe schon von ihr sprach.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
315,
321
]
],
"ref": "2025 August 26, Lea Wolters, “Restaurant Kanaan: Ein kulinarisches Friedensprojekt steht vor dem Aus”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Das in Prenzlauer Berg ansässige Lokal gilt seit seiner Eröffnung 2015 als Symbol für Dialog und Zusammenhalt. Einige Gäste sind heute auch gekommen, weil sie von der Notlage des Restaurants mitbekommen haben. „So was gibt es sonst nicht in Berlin, stattdessen sind Boykott und Spaltung überall präsent“, sagt eine Gästin.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Gast"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of Gast"
],
"id": "en-Gästin-de-noun-~Sxc2CI0",
"links": [
[
"Gast",
"Gast#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) female equivalent of Gast"
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɛstɪn/"
},
{
"audio": "De-Gästin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-G%C3%A4stin.ogg/De-G%C3%A4stin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/De-G%C3%A4stin.ogg"
}
],
"word": "Gästin"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "gestinne",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle High German gestinne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "gestinne"
},
"expansion": "Inherited from Middle High German gestinne",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "kestīn"
},
"expansion": "Old High German kestīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gast",
"3": "-in"
},
"expansion": "By surface analysis, Gast + -in",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle High German gestinne, Old High German kestīn. By surface analysis, Gast + -in.",
"forms": [
{
"form": "Gästin",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gästinnen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Gästin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gästinnen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gästin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gästinnen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gästin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gästinnen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Gästin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gästinnen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Gastin",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Gästin f (genitive Gästin, plural Gästinnen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German female equivalent nouns",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms suffixed with -in",
"German terms with quotations",
"German terms with uncommon senses",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
94
]
],
"ref": "1689, Daniel Casper von Lohenstein, Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann, volume 1, Leipzig, page 414:",
"text": "Adgandester antwortete: Die Wahrheit wäre eine Bürgerin des Himmels / und eine seltsame Gästin auf Erden / also nicht Wunder: daß man sie nicht allezeit und allenthalben antreffe.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"ref": "2025 May 14, Christiane Rösinger, “Keine Angst vorm Gendern, liebe Mitboomer”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Die „Gästin“ wiederum wird mir kaum über die Lippen kommen, auch wenn angeblich Goethe schon von ihr sprach.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
315,
321
]
],
"ref": "2025 August 26, Lea Wolters, “Restaurant Kanaan: Ein kulinarisches Friedensprojekt steht vor dem Aus”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Das in Prenzlauer Berg ansässige Lokal gilt seit seiner Eröffnung 2015 als Symbol für Dialog und Zusammenhalt. Einige Gäste sind heute auch gekommen, weil sie von der Notlage des Restaurants mitbekommen haben. „So was gibt es sonst nicht in Berlin, stattdessen sind Boykott und Spaltung überall präsent“, sagt eine Gästin.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Gast"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of Gast"
],
"links": [
[
"Gast",
"Gast#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) female equivalent of Gast"
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɛstɪn/"
},
{
"audio": "De-Gästin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-G%C3%A4stin.ogg/De-G%C3%A4stin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/De-G%C3%A4stin.ogg"
}
],
"word": "Gästin"
}
Download raw JSONL data for Gästin meaning in German (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.