See Futterluke in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Futterluke meaning in German (3.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Futter",
"3": "Luke",
"t1": "feed",
"t2": "hatch, porthole"
},
"expansion": "Futter (“feed”) + Luke (“hatch, porthole”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of Futter (“feed”) + Luke (“hatch, porthole”).",
"forms": [
{
"form": "Futterluke",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Futterluken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Futterluke",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Futterluken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Futterluke",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Futterluken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Futterluke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Futterluken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Futterluke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Futterluken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Futterluke f (genitive Futterluke, plural Futterluken)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"animal feed hatch"
],
"id": "en-Futterluke-de-noun-y178UaAi",
"links": [
[
"animal feed",
"animal feed"
],
[
"hatch",
"hatch"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) animal feed hatch"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1972, Wolfgang Held, Im Netz der weißen Spinne",
"text": "Er brummelte misslaunig vor sich hin. „Red deutlich oder mach die Futterluke dicht!“, fuhr der Kapitän den Steuermann an.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2021 November 8, “Völlig wurst”, in Übermedien",
"text": "Der war mal im VW-Aufsichtsrat, es gibt Bilder von ihm, auf denen er sich genüsslich Currywurst in die Futterluke steckt, und auf LinkedIn schreibt Schröder nun unter dem Hashtag „#rettetdieCurrywurst“, diese sei (zusammen mit Pommes) „einer der Kraftriegel der Facharbeiterin und des Facharbeiters in der Produktion“.\nHe once was in the board of supervisors of VW, now there are pictures of him where he relishes to stick currywurst into his gob, and on LinkedIn Schröder now writes under the hashtag “#savethecurrywurst”, it would be (together with freedom fries) “one of the power bars of skilled labour in production”.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"piehole, mouth"
],
"id": "en-Futterluke-de-noun-fNRJFxIS",
"links": [
[
"piehole",
"piehole"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, offensive) piehole, mouth"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfʊtɐluːkə/"
},
{
"audio": "De-Futterluke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Futterluke.ogg/De-Futterluke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/De-Futterluke.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Futterluke"
}
{
"categories": [
"German 4-syllable words",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Futter",
"3": "Luke",
"t1": "feed",
"t2": "hatch, porthole"
},
"expansion": "Futter (“feed”) + Luke (“hatch, porthole”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of Futter (“feed”) + Luke (“hatch, porthole”).",
"forms": [
{
"form": "Futterluke",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Futterluken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Futterluke",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Futterluken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Futterluke",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Futterluken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Futterluke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Futterluken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Futterluke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Futterluken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Futterluke f (genitive Futterluke, plural Futterluken)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"animal feed hatch"
],
"links": [
[
"animal feed",
"animal feed"
],
[
"hatch",
"hatch"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) animal feed hatch"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German offensive terms",
"German terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1972, Wolfgang Held, Im Netz der weißen Spinne",
"text": "Er brummelte misslaunig vor sich hin. „Red deutlich oder mach die Futterluke dicht!“, fuhr der Kapitän den Steuermann an.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2021 November 8, “Völlig wurst”, in Übermedien",
"text": "Der war mal im VW-Aufsichtsrat, es gibt Bilder von ihm, auf denen er sich genüsslich Currywurst in die Futterluke steckt, und auf LinkedIn schreibt Schröder nun unter dem Hashtag „#rettetdieCurrywurst“, diese sei (zusammen mit Pommes) „einer der Kraftriegel der Facharbeiterin und des Facharbeiters in der Produktion“.\nHe once was in the board of supervisors of VW, now there are pictures of him where he relishes to stick currywurst into his gob, and on LinkedIn Schröder now writes under the hashtag “#savethecurrywurst”, it would be (together with freedom fries) “one of the power bars of skilled labour in production”.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"piehole, mouth"
],
"links": [
[
"piehole",
"piehole"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, offensive) piehole, mouth"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfʊtɐluːkə/"
},
{
"audio": "De-Futterluke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Futterluke.ogg/De-Futterluke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/De-Futterluke.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Futterluke"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.