See Frauchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Herrchen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Frau",
"3": "-chen"
},
"expansion": "Frau + -chen",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Frau + -chen.",
"forms": [
{
"form": "Frauchens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Frauchen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Frauchen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Frauchen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Frauchens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Frauchen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Frauchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Frauchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Frauchen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Frauchen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Frauchen n (strong, genitive Frauchens, plural Frauchen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
127
]
],
"ref": "2025 March 19, Patric Hemgesberg, “Der mit dem Pferd funkt”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Das nur für ihn hörbare Gekläff aus den ewigen Gassigründen übersetzt er gegen eine Spende der trauernden Herrchen und Frauchen gern in die Menschensprache.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"female owner, mistress (of an animal)"
],
"id": "en-Frauchen-de-noun-pJ3oc~6~",
"links": [
[
"owner",
"owner"
],
[
"mistress",
"mistress"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -chen",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
207
]
],
"ref": "1825, Wilhelm Hauff, Der Mann im Mond:",
"text": "So waren des Hofrats Gedanken; es war ihm dabei so federleicht und stolz zu Mut wie einem Kandidaten, der sein letztes Examen im Rücken und vor sich die Aussicht auf eine fette Pfarre hat, wo er mit Frauchen, Pferdchen, Kindchen, Kühen, Schafen und Schweinen mitten unter seiner lieben Pastoralherde residieren kann.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Frau"
}
],
"glosses": [
"diminutive of Frau"
],
"id": "en-Frauchen-de-noun-nfLBHrqA",
"links": [
[
"Frau",
"Frau#German"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfʁaʊ̯çən/"
},
{
"audio": "De-Frauchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Frauchen.ogg/De-Frauchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/De-Frauchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯çən"
}
],
"word": "Frauchen"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms suffixed with -chen",
"German terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/aʊ̯çən"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Herrchen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Frau",
"3": "-chen"
},
"expansion": "Frau + -chen",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Frau + -chen.",
"forms": [
{
"form": "Frauchens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Frauchen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Frauchen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Frauchen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Frauchens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Frauchen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Frauchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Frauchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Frauchen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Frauchen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Frauchen n (strong, genitive Frauchens, plural Frauchen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
127
]
],
"ref": "2025 March 19, Patric Hemgesberg, “Der mit dem Pferd funkt”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Das nur für ihn hörbare Gekläff aus den ewigen Gassigründen übersetzt er gegen eine Spende der trauernden Herrchen und Frauchen gern in die Menschensprache.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"female owner, mistress (of an animal)"
],
"links": [
[
"owner",
"owner"
],
[
"mistress",
"mistress"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German diminutive nouns",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
207
]
],
"ref": "1825, Wilhelm Hauff, Der Mann im Mond:",
"text": "So waren des Hofrats Gedanken; es war ihm dabei so federleicht und stolz zu Mut wie einem Kandidaten, der sein letztes Examen im Rücken und vor sich die Aussicht auf eine fette Pfarre hat, wo er mit Frauchen, Pferdchen, Kindchen, Kühen, Schafen und Schweinen mitten unter seiner lieben Pastoralherde residieren kann.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Frau"
}
],
"glosses": [
"diminutive of Frau"
],
"links": [
[
"Frau",
"Frau#German"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfʁaʊ̯çən/"
},
{
"audio": "De-Frauchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Frauchen.ogg/De-Frauchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/De-Frauchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯çən"
}
],
"word": "Frauchen"
}
Download raw JSONL data for Frauchen meaning in German (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.