See Fotze in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"sense": "slut; young woman",
"word": "vosu"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"sense": "slut, whore",
"word": "fåtsa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "fotze"
},
"expansion": "Middle High German fotze",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*fuþiz",
"t": "vagina"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fuþiz (“vagina”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "fut"
},
"expansion": "Middle High German fut",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fut"
},
"expansion": "German Fut",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "Fotzen",
"t": "a slap in the face, on the mouth and the mouth itself"
},
"expansion": "Bavarian Fotzen (“a slap in the face, on the mouth and the mouth itself”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vot",
"t": "arse"
},
"expansion": "Dutch vot (“arse”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "Futz",
"t": "cunt"
},
"expansion": "Hunsrik Futz (“cunt”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ksh",
"2": "Fott",
"t": "buttocks"
},
"expansion": "Kölsch Fott (“buttocks”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "fud",
"t": "cunt"
},
"expansion": "Scots fud (“cunt”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German fotze, votze, futze, probably from Proto-Germanic *fuþiz (“vagina”). Duden instead derives it from the same source of faul (“foul, something stinky”).\nSee also Middle High German fut, vut (“sheath, vagina, vulva”), German Fut. Akin to Bavarian Fotzen (“a slap in the face, on the mouth and the mouth itself”), Dutch vot (“arse”), Hunsrik Futz (“cunt”), Kölsch Fott (“buttocks”) and Scots fud (“cunt”).",
"forms": [
{
"form": "Fotze",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Fotzen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Fötzchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Fotze",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fotzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Fotze",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Fotzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Fotze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fotzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Fotze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fotzen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "F*tz*",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "F*tze",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Votze",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "Fötzchen"
},
"expansion": "Fotze f (genitive Fotze, plural Fotzen, diminutive Fötzchen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Fotz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fotzen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Fut"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 17 20 17",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Genitalia",
"orig": "de:Genitalia",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
70
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
66,
71
]
],
"english": "Three men in one room...it's bad, right? Can't very well lick any pussy there!",
"ref": "1994, 00 Schneider – Jagd auf Nihil Baxter, spoken by Nihil Baxter (Helge Schneider):",
"text": "Drei Herren in einem Raum…schlecht, ne…da kann man wohl schlecht Fotze lecken!",
"translation": "Three men in one room...it's bad, right? Can't very well lick any pussy there!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cunt (vulva)"
],
"id": "en-Fotze-de-noun-RTih-Sov",
"links": [
[
"cunt",
"cunt"
]
],
"qualifier": "highly vulgar",
"raw_glosses": [
"(highly vulgar) cunt (vulva)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Female people",
"orig": "de:Female people",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "People",
"orig": "de:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cunt (swearword, usually towards women)"
],
"id": "en-Fotze-de-noun-B5PCzan7",
"links": [
[
"cunt",
"cunt"
]
],
"qualifier": "highly vulgar",
"raw_glosses": [
"(highly vulgar, offensive) cunt (swearword, usually towards women)"
],
"tags": [
"feminine",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Austrian German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bavarian German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 22 52 25",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 27 45 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 26 48 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "Shut up!",
"literal_meaning": "Hold your muzzle!",
"text": "Halt die Fotze!",
"translation": "Shut up!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"muzzle"
],
"id": "en-Fotze-de-noun-d1SGqC5f",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"muzzle",
"muzzle"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, regional, Bavaria, Austria) muzzle"
],
"related": [
{
"_dis1": "0 30 47 23",
"sense": "Compound words",
"word": "Fotzenfurz"
},
{
"_dis1": "0 30 47 23",
"sense": "Compound words",
"word": "Fotzenhaar"
},
{
"_dis1": "0 30 47 23",
"sense": "Compound words",
"word": "Fotzenknecht"
},
{
"_dis1": "0 30 47 23",
"sense": "Compound words",
"word": "Fotzhobel"
},
{
"_dis1": "0 30 47 23",
"sense": "Compound words",
"word": "hinterfotzig"
}
],
"tags": [
"Austria",
"Bavaria",
"colloquial",
"feminine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Austrian German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bavarian German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional German",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"slap in the face"
],
"id": "en-Fotze-de-noun-KCKSujki",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, regional, Bavaria, Austria) slap in the face"
],
"synonyms": [
{
"word": "Ohrfeige"
},
{
"word": "Watsche"
}
],
"tags": [
"Austria",
"Bavaria",
"colloquial",
"feminine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɔtsə/"
},
{
"audio": "De-Fotze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Fotze.ogg/De-Fotze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/De-Fotze.ogg"
}
],
"word": "Fotze"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Female people",
"de:Genitalia",
"de:People"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"sense": "slut; young woman",
"word": "vosu"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"sense": "slut, whore",
"word": "fåtsa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "fotze"
},
"expansion": "Middle High German fotze",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*fuþiz",
"t": "vagina"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fuþiz (“vagina”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "fut"
},
"expansion": "Middle High German fut",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fut"
},
"expansion": "German Fut",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "Fotzen",
"t": "a slap in the face, on the mouth and the mouth itself"
},
"expansion": "Bavarian Fotzen (“a slap in the face, on the mouth and the mouth itself”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vot",
"t": "arse"
},
"expansion": "Dutch vot (“arse”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "Futz",
"t": "cunt"
},
"expansion": "Hunsrik Futz (“cunt”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ksh",
"2": "Fott",
"t": "buttocks"
},
"expansion": "Kölsch Fott (“buttocks”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "fud",
"t": "cunt"
},
"expansion": "Scots fud (“cunt”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German fotze, votze, futze, probably from Proto-Germanic *fuþiz (“vagina”). Duden instead derives it from the same source of faul (“foul, something stinky”).\nSee also Middle High German fut, vut (“sheath, vagina, vulva”), German Fut. Akin to Bavarian Fotzen (“a slap in the face, on the mouth and the mouth itself”), Dutch vot (“arse”), Hunsrik Futz (“cunt”), Kölsch Fott (“buttocks”) and Scots fud (“cunt”).",
"forms": [
{
"form": "Fotze",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Fotzen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Fötzchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Fotze",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fotzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Fotze",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Fotzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Fotze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fotzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Fotze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fotzen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "F*tz*",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "F*tze",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Votze",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "Fötzchen"
},
"expansion": "Fotze f (genitive Fotze, plural Fotzen, diminutive Fötzchen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Fotz"
},
{
"word": "fotzen"
},
{
"word": "Fut"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "Fotzenfurz"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "Fotzenhaar"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "Fotzenknecht"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "Fotzhobel"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "hinterfotzig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German vulgarities"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
70
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
66,
71
]
],
"english": "Three men in one room...it's bad, right? Can't very well lick any pussy there!",
"ref": "1994, 00 Schneider – Jagd auf Nihil Baxter, spoken by Nihil Baxter (Helge Schneider):",
"text": "Drei Herren in einem Raum…schlecht, ne…da kann man wohl schlecht Fotze lecken!",
"translation": "Three men in one room...it's bad, right? Can't very well lick any pussy there!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cunt (vulva)"
],
"links": [
[
"cunt",
"cunt"
]
],
"qualifier": "highly vulgar",
"raw_glosses": [
"(highly vulgar) cunt (vulva)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German offensive terms",
"German vulgarities"
],
"glosses": [
"cunt (swearword, usually towards women)"
],
"links": [
[
"cunt",
"cunt"
]
],
"qualifier": "highly vulgar",
"raw_glosses": [
"(highly vulgar, offensive) cunt (swearword, usually towards women)"
],
"tags": [
"feminine",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
"Austrian German",
"Bavarian German",
"German colloquialisms",
"German terms with usage examples",
"Regional German"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "Shut up!",
"literal_meaning": "Hold your muzzle!",
"text": "Halt die Fotze!",
"translation": "Shut up!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"muzzle"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"muzzle",
"muzzle"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, regional, Bavaria, Austria) muzzle"
],
"tags": [
"Austria",
"Bavaria",
"colloquial",
"feminine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Austrian German",
"Bavarian German",
"German colloquialisms",
"Regional German"
],
"glosses": [
"slap in the face"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, regional, Bavaria, Austria) slap in the face"
],
"synonyms": [
{
"word": "Ohrfeige"
},
{
"word": "Watsche"
}
],
"tags": [
"Austria",
"Bavaria",
"colloquial",
"feminine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɔtsə/"
},
{
"audio": "De-Fotze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Fotze.ogg/De-Fotze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/De-Fotze.ogg"
}
],
"word": "Fotze"
}
Download raw JSONL data for Fotze meaning in German (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-14 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.