See Flasche in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "flaschenartig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "flaschenförmig"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "flaša",
"word": "флаша"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "fljaša",
"word": "фляша"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "fľaša"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "fľaša"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "fljaša",
"word": "фляша"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "fľaša"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "fľäša"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "pljáška",
"word": "пля́шка"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "fljážka",
"word": "фля́жка"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "pljáška",
"word": "пля́шка"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "fljážka",
"word": "фля́жка"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "flaszka"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "flasza"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "flasche"
},
"expansion": "Middle High German flasche",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "flasca",
"4": "",
"5": "bottle"
},
"expansion": "Old High German flasca (“bottle”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*flaskā"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *flaskā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*flaskǭ",
"4": "",
"5": "bottle"
},
"expansion": "Proto-Germanic *flaskǭ (“bottle”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "flask"
},
"expansion": "English flask",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fiasko",
"3": "Flakon"
},
"expansion": "Doublet of Fiasko and Flakon",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German flasche, from Old High German flasca (“bottle”), from Proto-West Germanic *flaskā, from Proto-Germanic *flaskǭ (“bottle”), from *flehtaną (“to plait, braid”), from the practice of plaiting or wrapping bottles in straw casing. Cognate to English flask. Doublet of Fiasko and Flakon.",
"forms": [
{
"form": "Flasche",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Flaschen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Fläschchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Fläschlein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Flasche",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Flaschen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Flasche",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Flaschen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Flasche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Flaschen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Flasche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Flaschen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "^chen,^lein"
},
"expansion": "Flasche f (genitive Flasche, plural Flaschen, diminutive Fläschchen n or Fläschlein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bierflasche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Blechflasche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Glasflasche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Milchflasche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Pfandflasche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Plastikflasche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Pulverflasche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Saftflasche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sauerstoffflasche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schnapsflasche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sektflasche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sprudelflasche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wasserflasche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Weinflasche"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flaschenbier"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flaschenglas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flaschenhals"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flaschenöffner"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flaschenpfand"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flaschenpost"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flaschenpreis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flaschenschiff"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
],
[
57,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
18
],
[
44,
50
]
],
"english": "We’d like a bottle of your chardonnay and a bottle of still water with it.",
"text": "Wir hätten gern eine Flasche von dem Chardonnay und eine Flasche stilles Wasser dazu.",
"translation": "We’d like a bottle of your chardonnay and a bottle of still water with it.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bottle; flask; flagon"
],
"id": "en-Flasche-de-noun-U3Yee2kC",
"links": [
[
"bottle",
"bottle"
],
[
"flask",
"flask"
],
[
"flagon",
"flagon"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Food and drink containers",
"orig": "de:Food and drink containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"loser; wimp; someone lacking skill or vigour"
],
"id": "en-Flasche-de-noun-SrrmLZoJ",
"links": [
[
"loser",
"loser"
],
[
"wimp",
"wimp"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) loser; wimp; someone lacking skill or vigour"
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈflaʃə/"
},
{
"audio": "De-Flasche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Flasche.ogg/De-Flasche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/De-Flasche.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʃə"
}
],
"word": "Flasche"
}
{
"categories": [
"German doublets",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/aʃə",
"Rhymes:German/aʃə/2 syllables",
"de:Food and drink containers"
],
"derived": [
{
"word": "flaschenartig"
},
{
"word": "flaschenförmig"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "flaša",
"word": "флаша"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "fljaša",
"word": "фляша"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "fľaša"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "fľaša"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "fljaša",
"word": "фляша"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "fľaša"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "fľäša"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "pljáška",
"word": "пля́шка"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "fljážka",
"word": "фля́жка"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "pljáška",
"word": "пля́шка"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "fljážka",
"word": "фля́жка"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "flaszka"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "flasza"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "flasche"
},
"expansion": "Middle High German flasche",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "flasca",
"4": "",
"5": "bottle"
},
"expansion": "Old High German flasca (“bottle”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*flaskā"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *flaskā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*flaskǭ",
"4": "",
"5": "bottle"
},
"expansion": "Proto-Germanic *flaskǭ (“bottle”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "flask"
},
"expansion": "English flask",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fiasko",
"3": "Flakon"
},
"expansion": "Doublet of Fiasko and Flakon",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German flasche, from Old High German flasca (“bottle”), from Proto-West Germanic *flaskā, from Proto-Germanic *flaskǭ (“bottle”), from *flehtaną (“to plait, braid”), from the practice of plaiting or wrapping bottles in straw casing. Cognate to English flask. Doublet of Fiasko and Flakon.",
"forms": [
{
"form": "Flasche",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Flaschen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Fläschchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Fläschlein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Flasche",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Flaschen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Flasche",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Flaschen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Flasche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Flaschen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Flasche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Flaschen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "^chen,^lein"
},
"expansion": "Flasche f (genitive Flasche, plural Flaschen, diminutive Fläschchen n or Fläschlein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Bierflasche"
},
{
"word": "Blechflasche"
},
{
"word": "Glasflasche"
},
{
"word": "Milchflasche"
},
{
"word": "Pfandflasche"
},
{
"word": "Plastikflasche"
},
{
"word": "Pulverflasche"
},
{
"word": "Saftflasche"
},
{
"word": "Sauerstoffflasche"
},
{
"word": "Schnapsflasche"
},
{
"word": "Sektflasche"
},
{
"word": "Sprudelflasche"
},
{
"word": "Wasserflasche"
},
{
"word": "Weinflasche"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Flaschenbier"
},
{
"word": "Flaschenglas"
},
{
"word": "Flaschenhals"
},
{
"word": "Flaschenöffner"
},
{
"word": "Flaschenpfand"
},
{
"word": "Flaschenpost"
},
{
"word": "Flaschenpreis"
},
{
"word": "Flaschenschiff"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
],
[
57,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
18
],
[
44,
50
]
],
"english": "We’d like a bottle of your chardonnay and a bottle of still water with it.",
"text": "Wir hätten gern eine Flasche von dem Chardonnay und eine Flasche stilles Wasser dazu.",
"translation": "We’d like a bottle of your chardonnay and a bottle of still water with it.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bottle; flask; flagon"
],
"links": [
[
"bottle",
"bottle"
],
[
"flask",
"flask"
],
[
"flagon",
"flagon"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German informal terms"
],
"glosses": [
"loser; wimp; someone lacking skill or vigour"
],
"links": [
[
"loser",
"loser"
],
[
"wimp",
"wimp"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) loser; wimp; someone lacking skill or vigour"
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈflaʃə/"
},
{
"audio": "De-Flasche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Flasche.ogg/De-Flasche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/De-Flasche.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʃə"
}
],
"word": "Flasche"
}
Download raw JSONL data for Flasche meaning in German (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.