See Eigenschaft in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "eigenschaft"
},
"expansion": "Middle High German eigenschaft",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "eiganscaft"
},
"expansion": "Old High German eiganscaft",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "eigen",
"3": "schaft",
"pos1": "a",
"t1": "own",
"t2": "-ship"
},
"expansion": "eigen (“own”, adjective) + -schaft (“-ship”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German eigenschaft, from Old High German eiganscaft, eiganskaft, equivalent to eigen (“own”, adjective) + -schaft (“-ship”).",
"forms": [
{
"form": "Eigenschaft",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Eigenschaften",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Eigenschaft",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eigenschaften",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Eigenschaft",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Eigenschaften",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Eigenschaft",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eigenschaften",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Eigenschaft",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eigenschaften",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Eigenschaft f (genitive Eigenschaft, plural Eigenschaften)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -schaft",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "eigenschaftsmäßig"
},
{
"word": "eigenschaftslos"
}
],
"examples": [
{
"english": "Are we really more than the sum of our characteristics?",
"text": "Sind wir wirklich mehr als die Summe unserer Eigenschaften?",
"type": "example"
},
{
"english": "The Man Without Qualities",
"ref": "1930–1943, Robert Musil, “Zu viel Heiterkeit”, in Der Mann ohne Eigenschaften [The Man Without Qualities], Hamburg: Rowohlt Verlag, published 1957, page 962:",
"text": "Ich bin Mann, du bist Frau; man sagt, daß der Mensch zu jeder Eigenschaft auch die schattenhaft angelegte oder unterdrückte Gegeneigenschaft in sich trägt: jedenfalls besitzt er die Sehnsucht nach ihr, wenn er nicht heillos mit sich selbst zufrieden ist.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"feature, property, characteristic; quality"
],
"hyponyms": [
{
"word": "Charaktereigenschaft"
},
{
"word": "Grundeigenschaft"
},
{
"word": "Haftungseigenschaft"
},
{
"word": "Halbleitereigenschaft"
},
{
"word": "Haupteigenschaft"
},
{
"word": "Lokalitätseigenschaft"
},
{
"word": "Persönlichkeitseigenschaft"
},
{
"word": "Quanteneigenschaft"
},
{
"word": "Stoffeigenschaft"
},
{
"word": "Struktureigenschaft"
},
{
"word": "Verhaltenseigenschaft"
},
{
"word": "Wesenseigenschaft"
}
],
"id": "en-Eigenschaft-de-noun-dHN0hLQk",
"links": [
[
"feature",
"feature"
],
[
"property",
"property"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
],
[
"quality",
"quality"
]
],
"related": [
{
"word": "Eigenheit"
},
{
"word": "Eigenname"
},
{
"word": "Eigenschaftsbeziehung"
},
{
"word": "Eigenschaftsirrtum"
},
{
"word": "Eigenschaftstheorie"
},
{
"word": "Eigenschaftsuntersuchung"
},
{
"word": "Eigenschaftswort"
},
{
"word": "Eigensinn"
},
{
"word": "Eigentum"
},
{
"word": "Eigenwert"
},
{
"word": "Zueigensein"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Charakteristikum"
},
{
"word": "Eigentümlichkeit"
},
{
"word": "Eigenartigkeit"
},
{
"word": "Wesensmerkmal"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "Beschaffenheit"
},
{
"word": "Qualität"
},
{
"word": "wesentliches Merkmal"
},
{
"english": "descriptive",
"word": "dauerndes Kennzeichen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"de:Eigenschaft"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔaɪ̯ɡn̩ʃaft/"
},
{
"audio": "De-at-Eigenschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-at-Eigenschaft.ogg/De-at-Eigenschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/De-at-Eigenschaft.ogg"
},
{
"audio": "De-Eigenschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Eigenschaft.ogg/De-Eigenschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/De-Eigenschaft.ogg"
}
],
"word": "Eigenschaft"
}
{
"derived": [
{
"word": "eigenschaftsmäßig"
},
{
"word": "eigenschaftslos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "eigenschaft"
},
"expansion": "Middle High German eigenschaft",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "eiganscaft"
},
"expansion": "Old High German eiganscaft",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "eigen",
"3": "schaft",
"pos1": "a",
"t1": "own",
"t2": "-ship"
},
"expansion": "eigen (“own”, adjective) + -schaft (“-ship”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German eigenschaft, from Old High German eiganscaft, eiganskaft, equivalent to eigen (“own”, adjective) + -schaft (“-ship”).",
"forms": [
{
"form": "Eigenschaft",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Eigenschaften",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Eigenschaft",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eigenschaften",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Eigenschaft",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Eigenschaften",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Eigenschaft",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eigenschaften",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Eigenschaft",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eigenschaften",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Eigenschaft f (genitive Eigenschaft, plural Eigenschaften)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Charaktereigenschaft"
},
{
"word": "Grundeigenschaft"
},
{
"word": "Haftungseigenschaft"
},
{
"word": "Halbleitereigenschaft"
},
{
"word": "Haupteigenschaft"
},
{
"word": "Lokalitätseigenschaft"
},
{
"word": "Persönlichkeitseigenschaft"
},
{
"word": "Quanteneigenschaft"
},
{
"word": "Stoffeigenschaft"
},
{
"word": "Struktureigenschaft"
},
{
"word": "Verhaltenseigenschaft"
},
{
"word": "Wesenseigenschaft"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Eigenheit"
},
{
"word": "Eigenname"
},
{
"word": "Eigenschaftsbeziehung"
},
{
"word": "Eigenschaftsirrtum"
},
{
"word": "Eigenschaftstheorie"
},
{
"word": "Eigenschaftsuntersuchung"
},
{
"word": "Eigenschaftswort"
},
{
"word": "Eigensinn"
},
{
"word": "Eigentum"
},
{
"word": "Eigenwert"
},
{
"word": "Zueigensein"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms suffixed with -schaft",
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Are we really more than the sum of our characteristics?",
"text": "Sind wir wirklich mehr als die Summe unserer Eigenschaften?",
"type": "example"
},
{
"english": "The Man Without Qualities",
"ref": "1930–1943, Robert Musil, “Zu viel Heiterkeit”, in Der Mann ohne Eigenschaften [The Man Without Qualities], Hamburg: Rowohlt Verlag, published 1957, page 962:",
"text": "Ich bin Mann, du bist Frau; man sagt, daß der Mensch zu jeder Eigenschaft auch die schattenhaft angelegte oder unterdrückte Gegeneigenschaft in sich trägt: jedenfalls besitzt er die Sehnsucht nach ihr, wenn er nicht heillos mit sich selbst zufrieden ist.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"feature, property, characteristic; quality"
],
"links": [
[
"feature",
"feature"
],
[
"property",
"property"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
],
[
"quality",
"quality"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Charakteristikum"
},
{
"word": "Eigentümlichkeit"
},
{
"word": "Eigenartigkeit"
},
{
"word": "Wesensmerkmal"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "Beschaffenheit"
},
{
"word": "Qualität"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"de:Eigenschaft"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔaɪ̯ɡn̩ʃaft/"
},
{
"audio": "De-at-Eigenschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-at-Eigenschaft.ogg/De-at-Eigenschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/De-at-Eigenschaft.ogg"
},
{
"audio": "De-Eigenschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Eigenschaft.ogg/De-Eigenschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/De-Eigenschaft.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wesentliches Merkmal"
},
{
"english": "descriptive",
"word": "dauerndes Kennzeichen"
}
],
"word": "Eigenschaft"
}
Download raw JSONL data for Eigenschaft meaning in German (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.