See Eiertanz in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Ei",
"3": "-er-",
"4": "Tanz",
"lit": "egg dance"
},
"expansion": "Ei + -er- + Tanz, literally “egg dance”",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Ei + -er- + Tanz, literally “egg dance”.",
"forms": [
{
"form": "Eiertanzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Eiertänze",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Eiertanz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eiertänze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Eiertanzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Eiertänze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Eiertanz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eiertanze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eiertänzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Eiertanz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eiertänze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^e"
},
"expansion": "Eiertanz m (strong, genitive Eiertanzes, plural Eiertänze)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ei‧er‧tanz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -er-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2019 July 24, Johannes Vogel, “Spielregeln für Giganten”, in Die Zeit:",
"text": "Facebook ist nur ein Beispiel unter vielen, wie etwa Amazons und Googles medialer Eiertanz über die Frage gezeigt hat, ob und wie Mitarbeiter Alexa- und Google-Assistant-Aufzeichnungen – also mitunter sogar Schlafzimmergespräche – auswerten.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 July 31, Gareth Joswig, “Ein Jein der Grünen zur Enteignungsfrage: Der ewige Eiertanz”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Die Enteignungsfrage bleibt ein Eiertanz für die Grünen, die auf Bundesebene immerhin zusammen mit der CDU regieren wollen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tortuous maneuvering"
],
"id": "en-Eiertanz-de-noun-MuS3KWTu",
"links": [
[
"tortuous",
"tortuous"
],
[
"maneuvering",
"maneuvering"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) tortuous maneuvering"
],
"synonyms": [
{
"word": "Herumgeeiere"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɪ̯ərtant͡s/"
},
{
"ipa": "[ˈaɪ̯ɐtant͡s]"
},
{
"audio": "De-Eiertanz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Eiertanz.ogg/De-Eiertanz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/De-Eiertanz.ogg"
}
],
"word": "Eiertanz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Ei",
"3": "-er-",
"4": "Tanz",
"lit": "egg dance"
},
"expansion": "Ei + -er- + Tanz, literally “egg dance”",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Ei + -er- + Tanz, literally “egg dance”.",
"forms": [
{
"form": "Eiertanzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Eiertänze",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Eiertanz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eiertänze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Eiertanzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Eiertänze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Eiertanz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eiertanze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eiertänzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Eiertanz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eiertänze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^e"
},
"expansion": "Eiertanz m (strong, genitive Eiertanzes, plural Eiertänze)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ei‧er‧tanz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German idioms",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms interfixed with -er-",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2019 July 24, Johannes Vogel, “Spielregeln für Giganten”, in Die Zeit:",
"text": "Facebook ist nur ein Beispiel unter vielen, wie etwa Amazons und Googles medialer Eiertanz über die Frage gezeigt hat, ob und wie Mitarbeiter Alexa- und Google-Assistant-Aufzeichnungen – also mitunter sogar Schlafzimmergespräche – auswerten.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 July 31, Gareth Joswig, “Ein Jein der Grünen zur Enteignungsfrage: Der ewige Eiertanz”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Die Enteignungsfrage bleibt ein Eiertanz für die Grünen, die auf Bundesebene immerhin zusammen mit der CDU regieren wollen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tortuous maneuvering"
],
"links": [
[
"tortuous",
"tortuous"
],
[
"maneuvering",
"maneuvering"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) tortuous maneuvering"
],
"synonyms": [
{
"word": "Herumgeeiere"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɪ̯ərtant͡s/"
},
{
"ipa": "[ˈaɪ̯ɐtant͡s]"
},
{
"audio": "De-Eiertanz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Eiertanz.ogg/De-Eiertanz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/De-Eiertanz.ogg"
}
],
"word": "Eiertanz"
}
Download raw JSONL data for Eiertanz meaning in German (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.