See Doppelschlag in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Doppelschlag meaning in German (6.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "doppel-",
"3": "Schlag"
},
"expansion": "doppel- + Schlag",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "doppel- + Schlag.",
"forms": [
{
"form": "Doppelschlages",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Doppelschlags",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Doppelschläge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Doppelschlag",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Doppelschläge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Doppelschlages",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Doppelschlags",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Doppelschläge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Doppelschlag",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Doppelschlage",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Doppelschlägen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Doppelschlag",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Doppelschläge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Doppelschlag m (strong, genitive Doppelschlages or Doppelschlags, plural Doppelschläge)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1973 June 19, BGH 6. Zivilsenat, Urteil, numbers Az.: VI ZR 178/71 (Hamm) = NJW 1973, 1602",
"text": "Das Berufungsgericht stellt in Übereinstimmung mit dem LG fest, daß das Auge des Klägers außerhalb eines Umkreises von 6 m um die Stelle, an der er den Feuerwerkskörper „Doppelschlag” aufgestellt hatte, nämlich in einer Entfernung von 7–9 m, von einem Sprengstückchen verletzt worden ist, das bei dessen (zweiter) Detonation in der Luft abgeschleudert wurde. Diese tatrichterliche Feststellung greift die Revision nicht an. […] Das Berufungsgericht stellt fest, daß die von der Beklagten stammende Verpackung der „Doppelschläge” bei Ankunft in der Drogerie unbeschädigt war und daß die Ware dort ordnungsgemäß gelagert worden ist.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a kind of firecracker"
],
"id": "en-Doppelschlag-de-noun-ufEJsMTa",
"links": [
[
"firecracker",
"firecracker"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"a phenomenon of a die printing a transposed picture on a coin"
],
"id": "en-Doppelschlag-de-noun--cnReNjr",
"links": [
[
"phenomenon",
"phenomenon"
],
[
"die",
"die"
],
[
"print",
"print"
],
[
"transposed",
"transpose"
],
[
"picture",
"picture"
],
[
"coin",
"coin"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Music",
"orig": "de:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"turn, two by-tones (Vorschlag) by a main tone"
],
"id": "en-Doppelschlag-de-noun-BIVw665a",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"Vorschlag",
"Vorschlag#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(music)",
"turn, two by-tones (Vorschlag) by a main tone"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Music",
"orig": "de:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Percussion instruments",
"orig": "de:Percussion instruments",
"parents": [
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 13 4 44 22 13",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 16 11 37 18 15",
"kind": "other",
"name": "German terms prefixed with doppel-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"double stroke, when one hits once and it bounces back for a second sound"
],
"id": "en-Doppelschlag-de-noun-GPXRgUjA",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"double stroke",
"double stroke"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"bounce",
"bounce"
]
],
"raw_glosses": [
"(music)",
"(music) double stroke, when one hits once and it bounces back for a second sound"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Football (soccer)",
"orig": "de:Football (soccer)",
"parents": [
"Football",
"Ball games",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Sports",
"orig": "de:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Tennis",
"orig": "de:Tennis",
"parents": [
"Ball games",
"Racquet sports",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"brace, two goals by one side in one game"
],
"id": "en-Doppelschlag-de-noun-pRc1Ybwm",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"soccer",
"soccer"
],
[
"tennis",
"tennis"
],
[
"brace",
"brace"
],
[
"goal",
"goal"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports)",
"(soccer and also tennis) brace, two goals by one side in one game"
],
"tags": [
"also",
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"soccer",
"sports",
"tennis"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Sports",
"orig": "de:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Tennis",
"orig": "de:Tennis",
"parents": [
"Ball games",
"Racquet sports",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"when one touches the ball twice with the racquet"
],
"id": "en-Doppelschlag-de-noun-Ja8AFqNN",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"tennis",
"tennis"
],
[
"ball",
"ball"
],
[
"racquet",
"racquet"
]
],
"qualifier": "tennis and similar",
"raw_glosses": [
"(sports)",
"(tennis and similar) when one touches the ball twice with the racquet"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Doppelschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Doppelschlag.ogg/De-Doppelschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/De-Doppelschlag.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Doppelschlag"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms prefixed with doppel-",
"German terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "doppel-",
"3": "Schlag"
},
"expansion": "doppel- + Schlag",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "doppel- + Schlag.",
"forms": [
{
"form": "Doppelschlages",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Doppelschlags",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Doppelschläge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Doppelschlag",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Doppelschläge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Doppelschlages",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Doppelschlags",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Doppelschläge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Doppelschlag",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Doppelschlage",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Doppelschlägen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Doppelschlag",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Doppelschläge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Doppelschlag m (strong, genitive Doppelschlages or Doppelschlags, plural Doppelschläge)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1973 June 19, BGH 6. Zivilsenat, Urteil, numbers Az.: VI ZR 178/71 (Hamm) = NJW 1973, 1602",
"text": "Das Berufungsgericht stellt in Übereinstimmung mit dem LG fest, daß das Auge des Klägers außerhalb eines Umkreises von 6 m um die Stelle, an der er den Feuerwerkskörper „Doppelschlag” aufgestellt hatte, nämlich in einer Entfernung von 7–9 m, von einem Sprengstückchen verletzt worden ist, das bei dessen (zweiter) Detonation in der Luft abgeschleudert wurde. Diese tatrichterliche Feststellung greift die Revision nicht an. […] Das Berufungsgericht stellt fest, daß die von der Beklagten stammende Verpackung der „Doppelschläge” bei Ankunft in der Drogerie unbeschädigt war und daß die Ware dort ordnungsgemäß gelagert worden ist.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a kind of firecracker"
],
"links": [
[
"firecracker",
"firecracker"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"a phenomenon of a die printing a transposed picture on a coin"
],
"links": [
[
"phenomenon",
"phenomenon"
],
[
"die",
"die"
],
[
"print",
"print"
],
[
"transposed",
"transpose"
],
[
"picture",
"picture"
],
[
"coin",
"coin"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"de:Music"
],
"glosses": [
"turn, two by-tones (Vorschlag) by a main tone"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"Vorschlag",
"Vorschlag#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(music)",
"turn, two by-tones (Vorschlag) by a main tone"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"de:Music",
"de:Percussion instruments"
],
"glosses": [
"double stroke, when one hits once and it bounces back for a second sound"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"double stroke",
"double stroke"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"bounce",
"bounce"
]
],
"raw_glosses": [
"(music)",
"(music) double stroke, when one hits once and it bounces back for a second sound"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"de:Football (soccer)",
"de:Sports",
"de:Tennis"
],
"glosses": [
"brace, two goals by one side in one game"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"soccer",
"soccer"
],
[
"tennis",
"tennis"
],
[
"brace",
"brace"
],
[
"goal",
"goal"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports)",
"(soccer and also tennis) brace, two goals by one side in one game"
],
"tags": [
"also",
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"soccer",
"sports",
"tennis"
]
},
{
"categories": [
"de:Sports",
"de:Tennis"
],
"glosses": [
"when one touches the ball twice with the racquet"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"tennis",
"tennis"
],
[
"ball",
"ball"
],
[
"racquet",
"racquet"
]
],
"qualifier": "tennis and similar",
"raw_glosses": [
"(sports)",
"(tennis and similar) when one touches the ball twice with the racquet"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Doppelschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Doppelschlag.ogg/De-Doppelschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/De-Doppelschlag.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Doppelschlag"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.