See Deutsch in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ドイツ",
"tr": "Doitsu",
"unc": "1"
},
"expansion": ">? Japanese: ドイツ (Doitsu)\n→ English: Doitsu\n→ Korean: 독일 (dogil)",
"name": "desctree"
}
],
"text": ">? Japanese: ドイツ (Doitsu)\n→ English: Doitsu\n→ Korean: 독일 (dogil)"
}
],
"etymology_text": "See deutsch.",
"forms": [
{
"form": "Deutsch",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Deutschs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Deutsche",
"raw_tags": [
"used with the definite article"
],
"tags": [
"alternative",
"nominative"
]
},
{
"form": "Deutschen",
"tags": [
"alternative",
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Deutsch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Deutsche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Deutsch",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Deutschs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Deutschen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Deutsch",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Deutschen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Deutsch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Deutsche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "langname"
},
"expansion": "Deutsch n (proper noun, language name, genitive Deutsch or Deutschs, alternative nominative (used with the definite article) Deutsche, alternative genitive Deutschen, no plural)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Deutsch"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "langname"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German specially-declined language names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Germany",
"orig": "de:Germany",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Languages",
"orig": "de:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "in German",
"text": "auf Deutsch",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you speak German?",
"text": "Sprechen Sie Deutsch?",
"type": "example"
},
{
"english": "German has a greater wealth of [inflected] forms than English, […]",
"ref": "1922, Eduard Engel, Deutsche Stilkunst, page 65:",
"text": "Das Deutsche ist formenreicher als das Englische, […]",
"type": "quote"
},
{
"english": "[The] German [idiolect] is always only a part of the German language: good or bad, wrong or right German, the German of our classics and the German that we speak today, the German that one learns, writes, understands […]",
"ref": "1965, Edith Hallwass, Wer ist im Deutschen sattelfest?: Sprachlehre in Frage und Antwort, page 13:",
"text": "Das Deutsch ist immer nur ein Teil des Deutschen: gutes oder schlechtes, falsches oder richtiges Deutsch, das Deutsch unserer Klassiker und das Deutsch, das wir heute sprechen, das Deutsch, das man lernt, schreibt, versteht […]",
"type": "quote"
},
{
"english": "The idiosyncrasies are attributable to the era, the area and spoken character of his German [idiolect].",
"ref": "2002, Dieter Cherubim, Karlheinz Jakob, Angelika Linke, editors, Neue deutsche Sprachgeschichte: mentalitäts-, kultur- und sozialgeschichtliche Zusammenhänge, page 396:",
"text": "Die Besonderheiten sind auf die Zeit, den Raum und den gesprochenen Charakter seines Deutschs zurückzuführen.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Not the institutional strengthening of [the] German [language] but the opposite effect can be seen, namely that the persistent institutional weaknesses of German reduce its worth in the eyes of the East-Central Europeans […]",
"ref": "2007, Ulrich Ammon, Klaus J. Mattheier, Sprachliche Folgen der EU-Erweiterung, page 135:",
"text": "Statt der institutionellen Stärkung des Deutschen ist eher die umgekehrte Wirkung festzustellen, nämlich dass die fortdauernde institutionelle Schwäche des Deutschen seinen Wert in den Augen der Ostmitteleuropäer mindert […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Michael Elmentaler, Joachim Gessinger, Jan Wirrer, Qualitative und quantitative Verfahren in der Ethnodialektologie am Beispiel von Salienz, in: 2010, Christina Ada Anders, Markus Hundt, Alexander Lasch (eds.), »Perceptual Dialectology«: Neue Wege der Dialektologie, p. 111ff., here p. 138",
"text": "Dieser Befund legt die Vermutung nahe, dass Sprecher des American Low German lediglich nach Englisch und Deutsch kategorisieren und innerhalb von Deutsch nicht weiter nach Niederdeutsch und Hochdeutsch unterscheiden."
}
],
"glosses": [
"German (primary language of Germany and several surrounding countries)"
],
"id": "en-Deutsch-de-name-de:Q188",
"links": [
[
"German",
"German"
]
],
"related": [
{
"word": "Amtsdeutsch"
},
{
"word": "Barossadeutsch"
},
{
"word": "Baseldeutsch"
},
{
"word": "Beamtendeutsch"
},
{
"word": "Behördendeutsch"
},
{
"word": "Berndeutsch"
},
{
"word": "Bundesdeutsch"
},
{
"word": "Bürokratendeutsch"
},
{
"word": "Checkerdeutsch"
},
{
"word": "Dt"
},
{
"word": "Dtsch"
},
{
"word": "Elsässerdeutsch"
},
{
"word": "Frauendeutsch"
},
{
"word": "Gegenwartsdeutsch"
},
{
"word": "Hochdeutsch"
},
{
"word": "Journalistendeutsch"
},
{
"word": "Juristendeutsch"
},
{
"word": "Judendeutsch"
},
{
"word": "Jüdischdeutsch"
},
{
"word": "Kanaldeutsch"
},
{
"word": "Kanzleideutsch"
},
{
"word": "Kasernendeutsch"
},
{
"word": "Kiezdeutsch"
},
{
"word": "Kolonialdeutsch"
},
{
"word": "Küchendeutsch"
},
{
"word": "Launa-Deutsch"
},
{
"word": "Lutherdeutsch"
},
{
"word": "Mitteldeutsch"
},
{
"word": "Namdeutsch"
},
{
"word": "Namibiadeutsch"
},
{
"word": "Namibia-Deutsch"
},
{
"word": "Neudeutsch"
},
{
"word": "Niederdeutsch"
},
{
"word": "Oberdeutsch"
},
{
"word": "Papierdeutsch"
},
{
"word": "Pennsylvaniadeutsch"
},
{
"word": "Pennsylvania-Deutsch"
},
{
"word": "Pennsylvaniendeutsch"
},
{
"word": "Plattdeutsch"
},
{
"word": "Rumäniendeutsch"
},
{
"word": "Schriftdeutsch"
},
{
"word": "Schweizerdeutsch"
},
{
"word": "Springbockdeutsch"
},
{
"word": "Standarddeutsch"
},
{
"word": "Südwesterdeutsch"
},
{
"word": "Südwester-Deutsch"
},
{
"word": "Texasdeutsch"
},
{
"word": "Unserdeutsch"
},
{
"word": "Walliserdeutsch"
},
{
"word": "Walserdeutsch"
},
{
"word": "Weichseldeutsch"
},
{
"word": "Wirtschaftsdeutsch"
},
{
"word": "Wolhyniendeutsch"
},
{
"word": "Wolyniendeutsch"
},
{
"word": "Zürichdeutsch"
}
],
"senseid": [
"de:Q188"
],
"synonyms": [
{
"alt": "in auf deutsch",
"word": "deutsch"
}
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"proper-noun"
],
"wikidata": [
"Q188"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔʏ̯t͡ʃ/"
},
{
"ipa": "[dɔɪ̯t͡ʃ]"
},
{
"audio": "De-Deutsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Deutsch.ogg/De-Deutsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/De-Deutsch.ogg"
},
{
"audio": "De-Deutsch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Deutsch2.ogg/De-Deutsch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/De-Deutsch2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯t͡ʃ"
}
],
"word": "Deutsch"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ドイツ",
"tr": "Doitsu",
"unc": "1"
},
"expansion": ">? Japanese: ドイツ (Doitsu)\n→ English: Doitsu\n→ Korean: 독일 (dogil)",
"name": "desctree"
}
],
"text": ">? Japanese: ドイツ (Doitsu)\n→ English: Doitsu\n→ Korean: 독일 (dogil)"
}
],
"etymology_text": "See deutsch.",
"forms": [
{
"form": "Deutsch",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Deutschs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Deutsche",
"raw_tags": [
"used with the definite article"
],
"tags": [
"alternative",
"nominative"
]
},
{
"form": "Deutschen",
"tags": [
"alternative",
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Deutsch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Deutsche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Deutsch",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Deutschs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Deutschen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Deutsch",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Deutschen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Deutsch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Deutsche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "langname"
},
"expansion": "Deutsch n (proper noun, language name, genitive Deutsch or Deutschs, alternative nominative (used with the definite article) Deutsche, alternative genitive Deutschen, no plural)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Deutsch"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "langname"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Amtsdeutsch"
},
{
"word": "Barossadeutsch"
},
{
"word": "Baseldeutsch"
},
{
"word": "Beamtendeutsch"
},
{
"word": "Behördendeutsch"
},
{
"word": "Berndeutsch"
},
{
"word": "Bundesdeutsch"
},
{
"word": "Bürokratendeutsch"
},
{
"word": "Checkerdeutsch"
},
{
"word": "Dt"
},
{
"word": "Dtsch"
},
{
"word": "Elsässerdeutsch"
},
{
"word": "Frauendeutsch"
},
{
"word": "Gegenwartsdeutsch"
},
{
"word": "Hochdeutsch"
},
{
"word": "Journalistendeutsch"
},
{
"word": "Juristendeutsch"
},
{
"word": "Judendeutsch"
},
{
"word": "Jüdischdeutsch"
},
{
"word": "Kanaldeutsch"
},
{
"word": "Kanzleideutsch"
},
{
"word": "Kasernendeutsch"
},
{
"word": "Kiezdeutsch"
},
{
"word": "Kolonialdeutsch"
},
{
"word": "Küchendeutsch"
},
{
"word": "Launa-Deutsch"
},
{
"word": "Lutherdeutsch"
},
{
"word": "Mitteldeutsch"
},
{
"word": "Namdeutsch"
},
{
"word": "Namibiadeutsch"
},
{
"word": "Namibia-Deutsch"
},
{
"word": "Neudeutsch"
},
{
"word": "Niederdeutsch"
},
{
"word": "Oberdeutsch"
},
{
"word": "Papierdeutsch"
},
{
"word": "Pennsylvaniadeutsch"
},
{
"word": "Pennsylvania-Deutsch"
},
{
"word": "Pennsylvaniendeutsch"
},
{
"word": "Plattdeutsch"
},
{
"word": "Rumäniendeutsch"
},
{
"word": "Schriftdeutsch"
},
{
"word": "Schweizerdeutsch"
},
{
"word": "Springbockdeutsch"
},
{
"word": "Standarddeutsch"
},
{
"word": "Südwesterdeutsch"
},
{
"word": "Südwester-Deutsch"
},
{
"word": "Texasdeutsch"
},
{
"word": "Unserdeutsch"
},
{
"word": "Walliserdeutsch"
},
{
"word": "Walserdeutsch"
},
{
"word": "Weichseldeutsch"
},
{
"word": "Wirtschaftsdeutsch"
},
{
"word": "Wolhyniendeutsch"
},
{
"word": "Wolyniendeutsch"
},
{
"word": "Zürichdeutsch"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German proper nouns",
"German specially-declined language names",
"German terms with collocations",
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"German uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/ɔɪ̯t͡ʃ",
"Rhymes:German/ɔɪ̯t͡ʃ/1 syllable",
"de:Germany",
"de:Languages"
],
"examples": [
{
"english": "in German",
"text": "auf Deutsch",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you speak German?",
"text": "Sprechen Sie Deutsch?",
"type": "example"
},
{
"english": "German has a greater wealth of [inflected] forms than English, […]",
"ref": "1922, Eduard Engel, Deutsche Stilkunst, page 65:",
"text": "Das Deutsche ist formenreicher als das Englische, […]",
"type": "quote"
},
{
"english": "[The] German [idiolect] is always only a part of the German language: good or bad, wrong or right German, the German of our classics and the German that we speak today, the German that one learns, writes, understands […]",
"ref": "1965, Edith Hallwass, Wer ist im Deutschen sattelfest?: Sprachlehre in Frage und Antwort, page 13:",
"text": "Das Deutsch ist immer nur ein Teil des Deutschen: gutes oder schlechtes, falsches oder richtiges Deutsch, das Deutsch unserer Klassiker und das Deutsch, das wir heute sprechen, das Deutsch, das man lernt, schreibt, versteht […]",
"type": "quote"
},
{
"english": "The idiosyncrasies are attributable to the era, the area and spoken character of his German [idiolect].",
"ref": "2002, Dieter Cherubim, Karlheinz Jakob, Angelika Linke, editors, Neue deutsche Sprachgeschichte: mentalitäts-, kultur- und sozialgeschichtliche Zusammenhänge, page 396:",
"text": "Die Besonderheiten sind auf die Zeit, den Raum und den gesprochenen Charakter seines Deutschs zurückzuführen.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Not the institutional strengthening of [the] German [language] but the opposite effect can be seen, namely that the persistent institutional weaknesses of German reduce its worth in the eyes of the East-Central Europeans […]",
"ref": "2007, Ulrich Ammon, Klaus J. Mattheier, Sprachliche Folgen der EU-Erweiterung, page 135:",
"text": "Statt der institutionellen Stärkung des Deutschen ist eher die umgekehrte Wirkung festzustellen, nämlich dass die fortdauernde institutionelle Schwäche des Deutschen seinen Wert in den Augen der Ostmitteleuropäer mindert […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Michael Elmentaler, Joachim Gessinger, Jan Wirrer, Qualitative und quantitative Verfahren in der Ethnodialektologie am Beispiel von Salienz, in: 2010, Christina Ada Anders, Markus Hundt, Alexander Lasch (eds.), »Perceptual Dialectology«: Neue Wege der Dialektologie, p. 111ff., here p. 138",
"text": "Dieser Befund legt die Vermutung nahe, dass Sprecher des American Low German lediglich nach Englisch und Deutsch kategorisieren und innerhalb von Deutsch nicht weiter nach Niederdeutsch und Hochdeutsch unterscheiden."
}
],
"glosses": [
"German (primary language of Germany and several surrounding countries)"
],
"links": [
[
"German",
"German"
]
],
"senseid": [
"de:Q188"
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"proper-noun"
],
"wikidata": [
"Q188"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔʏ̯t͡ʃ/"
},
{
"ipa": "[dɔɪ̯t͡ʃ]"
},
{
"audio": "De-Deutsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Deutsch.ogg/De-Deutsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/De-Deutsch.ogg"
},
{
"audio": "De-Deutsch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Deutsch2.ogg/De-Deutsch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/De-Deutsch2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯t͡ʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "in auf deutsch",
"word": "deutsch"
}
],
"word": "Deutsch"
}
Download raw JSONL data for Deutsch meaning in German (7.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: language name",
"path": [
"Deutsch"
],
"section": "German",
"subsection": "proper noun",
"title": "Deutsch",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.