See Couleur in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "couleur",
"t": "color"
},
"expansion": "Borrowed from French couleur (“color”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French couleur (“color”).",
"forms": [
{
"form": "Couleur",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Couleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Couleur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Couleurs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Couleur",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Couleurs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Couleur",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Couleurs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Couleur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Couleurs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kouleur",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Koulör",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Kulör",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,s"
},
"expansion": "Couleur f (genitive Couleur, plural Couleurs)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "of all sorts",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "jeglicher Couleur",
"translation": "of all sorts",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
92
]
],
"ref": "2025 June 12, Detlef Diederichsen, “Zum Tod von Beach Boy Brian Wilson: Tragödien, Surfer und Teenagesinfonien”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Die Anzahl der Auszeichnungen, Trophäen und Spitzenplätze auf Bestenlisten jeglicher Couleur ist längst unüberschaubar.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"shade, kind, caliber"
],
"id": "en-Couleur-de-noun-rQ9-lUXW",
"links": [
[
"shade",
"shade"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"caliber",
"caliber"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) shade, kind, caliber"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Universities",
"orig": "de:Universities",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "14 86",
"word": "couleurfähig"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
15
]
],
"english": "to wear Couleur",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Couleur tragen",
"translation": "to wear Couleur",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
218,
225
]
],
"ref": "2025 November 10, Andreas Speit, “Studentenverbindung in Marburg: Illegales Fechtduell um die Ehre”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Die Studenten der Landsmannschaft legen dar, dass ein Student des Corps in einem „Dönerladen“ einen Landsmannschaftler im „Beisein von dessen Kindern“ zurechtgewiesen hätte, dass „nicht jedes Lokal couleurfähig“ wäre. Couleur meint die Farbe der Bänder der studentischen Verbindungen, die Mitglieder an ihrer Kleidung tragen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"headgear and ribbons traditionally worn by members of a particular Studentenverbindung"
],
"id": "en-Couleur-de-noun-fRv4dXmQ",
"links": [
[
"university",
"university"
],
[
"headgear",
"headgear"
],
[
"ribbon",
"ribbon"
],
[
"Studentenverbindung",
"Studentenverbindung#German"
]
],
"qualifier": "university slang",
"raw_glosses": [
"(university slang) headgear and ribbons traditionally worn by members of a particular Studentenverbindung"
],
"related": [
{
"_dis1": "14 86",
"word": "Zuckercouleur"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈløːɐ̯/"
},
{
"audio": "De-Couleur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Couleur.ogg/De-Couleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/De-Couleur.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Couleur"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms borrowed from French",
"German terms derived from French",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "couleurfähig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "couleur",
"t": "color"
},
"expansion": "Borrowed from French couleur (“color”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French couleur (“color”).",
"forms": [
{
"form": "Couleur",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Couleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Couleur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Couleurs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Couleur",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Couleurs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Couleur",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Couleurs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Couleur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Couleurs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kouleur",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Koulör",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Kulör",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,s"
},
"expansion": "Couleur f (genitive Couleur, plural Couleurs)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Zuckercouleur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with collocations",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "of all sorts",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "jeglicher Couleur",
"translation": "of all sorts",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
92
]
],
"ref": "2025 June 12, Detlef Diederichsen, “Zum Tod von Beach Boy Brian Wilson: Tragödien, Surfer und Teenagesinfonien”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Die Anzahl der Auszeichnungen, Trophäen und Spitzenplätze auf Bestenlisten jeglicher Couleur ist längst unüberschaubar.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"shade, kind, caliber"
],
"links": [
[
"shade",
"shade"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"caliber",
"caliber"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) shade, kind, caliber"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"German student slang",
"German terms with collocations",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Universities"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
15
]
],
"english": "to wear Couleur",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Couleur tragen",
"translation": "to wear Couleur",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
218,
225
]
],
"ref": "2025 November 10, Andreas Speit, “Studentenverbindung in Marburg: Illegales Fechtduell um die Ehre”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Die Studenten der Landsmannschaft legen dar, dass ein Student des Corps in einem „Dönerladen“ einen Landsmannschaftler im „Beisein von dessen Kindern“ zurechtgewiesen hätte, dass „nicht jedes Lokal couleurfähig“ wäre. Couleur meint die Farbe der Bänder der studentischen Verbindungen, die Mitglieder an ihrer Kleidung tragen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"headgear and ribbons traditionally worn by members of a particular Studentenverbindung"
],
"links": [
[
"university",
"university"
],
[
"headgear",
"headgear"
],
[
"ribbon",
"ribbon"
],
[
"Studentenverbindung",
"Studentenverbindung#German"
]
],
"qualifier": "university slang",
"raw_glosses": [
"(university slang) headgear and ribbons traditionally worn by members of a particular Studentenverbindung"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈløːɐ̯/"
},
{
"audio": "De-Couleur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Couleur.ogg/De-Couleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/De-Couleur.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Couleur"
}
Download raw JSONL data for Couleur meaning in German (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.