See Bewegung in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Bewegung meaning in German (5.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bewegungslos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "bewegunge"
},
"expansion": "Middle High German bewegunge",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "biwegunga"
},
"expansion": "Old High German biwegunga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bewegen",
"3": "ung"
},
"expansion": "bewegen + -ung",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "beweighing"
},
"expansion": "beweighing",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German bewegunge, from Old High German biwegunga. bewegen + -ung. Compare English beweighing.",
"forms": [
{
"form": "Bewegung",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bewegungen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bewegung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bewegungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bewegung",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bewegungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bewegung",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bewegungen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Bewegung",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bewegungen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Bewegung f (genitive Bewegung, plural Bewegungen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Arbeiterbewegung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Bewegung 2. Juni"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Berichtigungsbewegung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Emanzipationsbewegung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Friedensbewegung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Gemütsbewegung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Handbewegung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jugendbewegung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Körperbewegung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Kopfbewegung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Massenbewegung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Unabhängigkeitsbewegung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Volksbewegung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wärmebewegung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wanderungsbewegung"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Bewegungsablauf"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Bewegungsbild"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Bewegungsmelder"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Bewegungsstörung"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"motion"
],
"id": "en-Bewegung-de-noun-MFI4Jzuw",
"links": [
[
"motion",
"motion"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"move (step made in the execution of a plan or goal; a change in strategy)"
],
"id": "en-Bewegung-de-noun-TRDB~wqu",
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Politics",
"orig": "de:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And all our gestures / Have special meanings / Because we are a movement",
"ref": "1995, Dirk von Lowtzow (lyrics and music), “Ich möchte Teil einer Jugendbewegung sein”, in Digital ist Besser, performed by Tocotronic",
"text": "Und jede unserer Handbewegungen / Hat einen besonderen Sinn / Weil wir eine Bewegung sind",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"movement"
],
"id": "en-Bewegung-de-noun-pjeZaQjq",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"movement",
"movement"
]
],
"qualifier": "social",
"raw_glosses": [
"(social, politics) movement"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈveːɡʊŋ/"
},
{
"audio": "De-Bewegung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Bewegung.ogg/De-Bewegung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/De-Bewegung.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Bewegung"
],
"word": "Bewegung"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "bewegunge"
},
"expansion": "Middle High German bewegunge",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "biwegunga"
},
"expansion": "Old High German biwegunga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bewegen",
"3": "ung"
},
"expansion": "bewegen + -ung",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "beweighing"
},
"expansion": "beweighing",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German bewegunge, from Old High German biwegunga. bewegen + -ung. Compare English beweighing.",
"forms": [
{
"form": "Bewegung!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "interjection",
"head": "Bewegung!"
},
"expansion": "Bewegung!",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 1 5 30",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 4 9 20",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -ung",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"get a move on, hurry up, let's go"
],
"id": "en-Bewegung-de-intj-elhjr3ZN",
"links": [
[
"get a move on",
"get a move on"
],
[
"hurry up",
"hurry up"
],
[
"let's go",
"let's go"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈveːɡʊŋ/"
},
{
"audio": "De-Bewegung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Bewegung.ogg/De-Bewegung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/De-Bewegung.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Bewegung"
],
"word": "Bewegung"
}
{
"categories": [
"German 3-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German interjections",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms suffixed with -ung",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "bewegungslos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "bewegunge"
},
"expansion": "Middle High German bewegunge",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "biwegunga"
},
"expansion": "Old High German biwegunga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bewegen",
"3": "ung"
},
"expansion": "bewegen + -ung",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "beweighing"
},
"expansion": "beweighing",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German bewegunge, from Old High German biwegunga. bewegen + -ung. Compare English beweighing.",
"forms": [
{
"form": "Bewegung",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bewegungen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bewegung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bewegungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bewegung",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bewegungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bewegung",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bewegungen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Bewegung",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bewegungen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Bewegung f (genitive Bewegung, plural Bewegungen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Arbeiterbewegung"
},
{
"word": "Bewegung 2. Juni"
},
{
"word": "Berichtigungsbewegung"
},
{
"word": "Emanzipationsbewegung"
},
{
"word": "Friedensbewegung"
},
{
"word": "Gemütsbewegung"
},
{
"word": "Handbewegung"
},
{
"word": "Jugendbewegung"
},
{
"word": "Körperbewegung"
},
{
"word": "Kopfbewegung"
},
{
"word": "Massenbewegung"
},
{
"word": "Unabhängigkeitsbewegung"
},
{
"word": "Volksbewegung"
},
{
"word": "Wärmebewegung"
},
{
"word": "Wanderungsbewegung"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Bewegungsablauf"
},
{
"word": "Bewegungsbild"
},
{
"word": "Bewegungsmelder"
},
{
"word": "Bewegungsstörung"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"motion"
],
"links": [
[
"motion",
"motion"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"move (step made in the execution of a plan or goal; a change in strategy)"
],
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"de:Politics"
],
"examples": [
{
"english": "And all our gestures / Have special meanings / Because we are a movement",
"ref": "1995, Dirk von Lowtzow (lyrics and music), “Ich möchte Teil einer Jugendbewegung sein”, in Digital ist Besser, performed by Tocotronic",
"text": "Und jede unserer Handbewegungen / Hat einen besonderen Sinn / Weil wir eine Bewegung sind",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"movement"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"movement",
"movement"
]
],
"qualifier": "social",
"raw_glosses": [
"(social, politics) movement"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈveːɡʊŋ/"
},
{
"audio": "De-Bewegung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Bewegung.ogg/De-Bewegung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/De-Bewegung.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Bewegung"
],
"word": "Bewegung"
}
{
"categories": [
"German 3-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German interjections",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms suffixed with -ung",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "bewegunge"
},
"expansion": "Middle High German bewegunge",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "biwegunga"
},
"expansion": "Old High German biwegunga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bewegen",
"3": "ung"
},
"expansion": "bewegen + -ung",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "beweighing"
},
"expansion": "beweighing",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German bewegunge, from Old High German biwegunga. bewegen + -ung. Compare English beweighing.",
"forms": [
{
"form": "Bewegung!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "interjection",
"head": "Bewegung!"
},
"expansion": "Bewegung!",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"get a move on, hurry up, let's go"
],
"links": [
[
"get a move on",
"get a move on"
],
[
"hurry up",
"hurry up"
],
[
"let's go",
"let's go"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈveːɡʊŋ/"
},
{
"audio": "De-Bewegung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Bewegung.ogg/De-Bewegung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/De-Bewegung.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Bewegung"
],
"word": "Bewegung"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.