See Bergfest in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Berg",
"3": "Fest"
},
"expansion": "Berg + Fest",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Berg + Fest. Figurative sense perhaps from the expression über den Berg sein.",
"forms": [
{
"form": "Bergfestes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bergfests",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bergfeste",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bergfest",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bergfeste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bergfestes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bergfests",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bergfeste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bergfest",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bergfeste",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bergfesten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Bergfest",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bergfeste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"expansion": "Bergfest n (strong, genitive Bergfestes or Bergfests, plural Bergfeste)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
],
[
154,
162
]
],
"ref": "1908, Otto Ernst Schmidt, Semper der Jüngling (Asmus-Semper-Trilogie):",
"text": "Das Bergfest! Wenn von den sechs Seminarsemestern drei verflossen waren und also der Berg des Ärgernisses bis zum Gipfel überwunden war, pflegte man das »Bergfest« zu feiern. Und diesmal sollten der Direktor und alle Lehrer dazu geladen werden.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
157
]
],
"ref": "2018 May 16, Helke Ellersiek, “Telekom-Hochschule schließt letzten Standort”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Seit vielen Jahren hat jeder Jahrgang der letztverbliebenen deutschen Telekomhochschule eine kleine Skulptur selbst entworfen, gestaltet und bei dem Bergfest zur Mitte des Studiums präsentiert.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"half-time celebration (of a project, course, etc.)"
],
"id": "en-Bergfest-de-noun-Z~~6qbL-",
"links": [
[
"half-time",
"half-time"
],
[
"celebration",
"celebration"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative) half-time celebration (of a project, course, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Halbzeitfeier"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
64
]
],
"english": "Wilhelm Meister's Journeyman Years",
"ref": "1821, Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisters Wanderjahre [Wilhelm Meister's Journeyman Years], volume 2:",
"text": "Wilhelm wurde darauf vom Gehülfen und Aufseher zu einem Bergfest eingeladen, welches zunächst gefeiert werden sollte. Sie erstiegen mit Schwierigkeit das Gebirg, Wilhelm glaubte sogar zu bemerken, daß der Führer gegen Abend sich langsamer bewegte, als würde die Finsternis ihrem Pfad nicht noch mehr Hinderung entgegensetzen.",
"translation": "Wilhelm Meister's Journeyman Years",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mountain feast"
],
"id": "en-Bergfest-de-noun-LLmypyjs",
"links": [
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"feast",
"feast"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) mountain feast"
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛʁkˌfɛst/"
},
{
"audio": "De-Bergfest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Bergfest.ogg/De-Bergfest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/De-Bergfest.ogg"
}
],
"word": "Bergfest"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Berg",
"3": "Fest"
},
"expansion": "Berg + Fest",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Berg + Fest. Figurative sense perhaps from the expression über den Berg sein.",
"forms": [
{
"form": "Bergfestes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bergfests",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bergfeste",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bergfest",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bergfeste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bergfestes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bergfests",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bergfeste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bergfest",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bergfeste",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bergfesten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Bergfest",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bergfeste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"expansion": "Bergfest n (strong, genitive Bergfestes or Bergfests, plural Bergfeste)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
],
[
154,
162
]
],
"ref": "1908, Otto Ernst Schmidt, Semper der Jüngling (Asmus-Semper-Trilogie):",
"text": "Das Bergfest! Wenn von den sechs Seminarsemestern drei verflossen waren und also der Berg des Ärgernisses bis zum Gipfel überwunden war, pflegte man das »Bergfest« zu feiern. Und diesmal sollten der Direktor und alle Lehrer dazu geladen werden.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
157
]
],
"ref": "2018 May 16, Helke Ellersiek, “Telekom-Hochschule schließt letzten Standort”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Seit vielen Jahren hat jeder Jahrgang der letztverbliebenen deutschen Telekomhochschule eine kleine Skulptur selbst entworfen, gestaltet und bei dem Bergfest zur Mitte des Studiums präsentiert.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"half-time celebration (of a project, course, etc.)"
],
"links": [
[
"half-time",
"half-time"
],
[
"celebration",
"celebration"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative) half-time celebration (of a project, course, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Halbzeitfeier"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
64
]
],
"english": "Wilhelm Meister's Journeyman Years",
"ref": "1821, Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisters Wanderjahre [Wilhelm Meister's Journeyman Years], volume 2:",
"text": "Wilhelm wurde darauf vom Gehülfen und Aufseher zu einem Bergfest eingeladen, welches zunächst gefeiert werden sollte. Sie erstiegen mit Schwierigkeit das Gebirg, Wilhelm glaubte sogar zu bemerken, daß der Führer gegen Abend sich langsamer bewegte, als würde die Finsternis ihrem Pfad nicht noch mehr Hinderung entgegensetzen.",
"translation": "Wilhelm Meister's Journeyman Years",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mountain feast"
],
"links": [
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"feast",
"feast"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) mountain feast"
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛʁkˌfɛst/"
},
{
"audio": "De-Bergfest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Bergfest.ogg/De-Bergfest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/De-Bergfest.ogg"
}
],
"word": "Bergfest"
}
Download raw JSONL data for Bergfest meaning in German (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.