See Beleg in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From belegen.",
"forms": [
{
"form": "Beleges",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Belegs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Belege",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Beleg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Belege",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Beleges",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Belegs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Belege",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Beleg",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Belege",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Belegen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Beleg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Belege",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Beleg m (strong, genitive Beleges or Belegs, plural Belege)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Be‧leg"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Belegarzt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Belegbett"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Belegexemplar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Belegnachweis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Belegstelle"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Belegtext"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ausbildungsbeleg"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ausgabenbeleg"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Kassenbeleg"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Quellenbeleg"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Quittungsbeleg"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Seitenbeleg"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Spendenbeleg"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Spesenbeleg"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Teilnahmebeleg"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Belegung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Beweis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The turbulences on the cocoa market are only the most recent evidence that speculation is happening again, that the international financial markets have discovered anew the agricultural commodities.",
"ref": "2010, Der Spiegel, number 30/2010, page 62:",
"text": "Die Turbulenzen am Kakaomarkt sind nur der jüngste Beleg dafür, dass wieder spekuliert wird, dass die internationalen Finanzmärkte die Agrarrohstoffe erneut entdeckt haben.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"piece of evidence, a supporting fact"
],
"id": "en-Beleg-de-noun-lfZKYMQA",
"links": [
[
"evidence",
"evidence"
],
[
"supporting",
"supporting"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) piece of evidence, a supporting fact"
],
"synonyms": [
{
"word": "Indiz"
},
{
"word": "Hinweis"
},
{
"word": "Nachweis"
}
],
"tags": [
"countable",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 60 26",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 54 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 84 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We’re gathering all receipts for the tax return.",
"text": "Wir sammeln alle Belege für die Steuererklärung.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a document that serves as such evidence, record",
"receipt, voucher"
],
"id": "en-Beleg-de-noun-jIF87uFN",
"links": [
[
"document",
"document"
],
[
"record",
"record"
],
[
"receipt",
"receipt"
],
[
"voucher",
"voucher"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Nachweis"
},
{
"word": "Dokument"
},
{
"word": "Quittung"
},
{
"word": "Bon"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Sciences",
"orig": "de:Sciences",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a document that serves as such evidence, record",
"reference"
],
"id": "en-Beleg-de-noun-~rQ98KKd",
"links": [
[
"document",
"document"
],
[
"record",
"record"
],
[
"sciences",
"sciences"
],
[
"reference",
"reference"
]
],
"raw_glosses": [
"a document that serves as such evidence, record",
"(sciences) reference"
],
"synonyms": [
{
"word": "Nachweis"
},
{
"word": "Dokument"
},
{
"word": "Belegstelle"
},
{
"word": "Verweis"
},
{
"word": "Quellenangabe"
},
{
"word": "Literaturangabe"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈleːk/"
},
{
"audio": "De-Beleg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Beleg.ogg/De-Beleg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/De-Beleg.ogg"
},
{
"ipa": "/bəˈleːç/"
}
],
"word": "Beleg"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "From belegen.",
"forms": [
{
"form": "Beleges",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Belegs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Belege",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Beleg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Belege",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Beleges",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Belegs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Belege",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Beleg",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Belege",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Belegen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Beleg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Belege",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Beleg m (strong, genitive Beleges or Belegs, plural Belege)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Be‧leg"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Belegarzt"
},
{
"word": "Belegbett"
},
{
"word": "Belegexemplar"
},
{
"word": "Belegnachweis"
},
{
"word": "Belegstelle"
},
{
"word": "Belegtext"
},
{
"word": "Ausbildungsbeleg"
},
{
"word": "Ausgabenbeleg"
},
{
"word": "Kassenbeleg"
},
{
"word": "Quellenbeleg"
},
{
"word": "Quittungsbeleg"
},
{
"word": "Seitenbeleg"
},
{
"word": "Spendenbeleg"
},
{
"word": "Spesenbeleg"
},
{
"word": "Teilnahmebeleg"
},
{
"word": "Belegung"
},
{
"word": "Beweis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German countable nouns",
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The turbulences on the cocoa market are only the most recent evidence that speculation is happening again, that the international financial markets have discovered anew the agricultural commodities.",
"ref": "2010, Der Spiegel, number 30/2010, page 62:",
"text": "Die Turbulenzen am Kakaomarkt sind nur der jüngste Beleg dafür, dass wieder spekuliert wird, dass die internationalen Finanzmärkte die Agrarrohstoffe erneut entdeckt haben.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"piece of evidence, a supporting fact"
],
"links": [
[
"evidence",
"evidence"
],
[
"supporting",
"supporting"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) piece of evidence, a supporting fact"
],
"synonyms": [
{
"word": "Indiz"
},
{
"word": "Hinweis"
},
{
"word": "Nachweis"
}
],
"tags": [
"countable",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We’re gathering all receipts for the tax return.",
"text": "Wir sammeln alle Belege für die Steuererklärung.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a document that serves as such evidence, record",
"receipt, voucher"
],
"links": [
[
"document",
"document"
],
[
"record",
"record"
],
[
"receipt",
"receipt"
],
[
"voucher",
"voucher"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Nachweis"
},
{
"word": "Dokument"
},
{
"word": "Quittung"
},
{
"word": "Bon"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"de:Sciences"
],
"glosses": [
"a document that serves as such evidence, record",
"reference"
],
"links": [
[
"document",
"document"
],
[
"record",
"record"
],
[
"sciences",
"sciences"
],
[
"reference",
"reference"
]
],
"raw_glosses": [
"a document that serves as such evidence, record",
"(sciences) reference"
],
"synonyms": [
{
"word": "Nachweis"
},
{
"word": "Dokument"
},
{
"word": "Belegstelle"
},
{
"word": "Verweis"
},
{
"word": "Quellenangabe"
},
{
"word": "Literaturangabe"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈleːk/"
},
{
"audio": "De-Beleg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Beleg.ogg/De-Beleg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/De-Beleg.ogg"
},
{
"ipa": "/bəˈleːç/"
}
],
"word": "Beleg"
}
Download raw JSONL data for Beleg meaning in German (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.