See Bache in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Bache meaning in German (6.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "bache"
},
"expansion": "Middle High German bache",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "bahha"
},
"expansion": "Old High German bahha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "back"
},
"expansion": "English back",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German bache, from Old High German bahha, which is derived from the masculine (etymology 2 below). Cognate with English back.",
"forms": [
{
"form": "Bache",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bachen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Keiler",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Bacher",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bache",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bachen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bache",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bachen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bache",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bachen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Bache",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bachen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"m": "Keiler,er"
},
"expansion": "Bache f (genitive Bache, plural Bachen, masculine Keiler or Bacher)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Female animals",
"orig": "de:Female animals",
"parents": [
"Animals",
"Female",
"Lifeforms",
"Gender",
"All topics",
"Life",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Fundamental",
"Nature",
"Sciences",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Pigs",
"orig": "de:Pigs",
"parents": [
"Even-toed ungulates",
"Livestock",
"Mammals",
"Agriculture",
"Animals",
"Vertebrates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Chordates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "On a nightly ride through the Grunewald in Berlin suddenly a wild sow galopps right up to bumper of the car driver F. F cannot prevent the crash. The car is battered in the front-end, the sow is dead.",
"ref": "2017, Prof. Dr. Wolfgang Mitsch, “Tiere und Strafrecht”, in Juristische Ausbildung, number 12, →DOI, page 1397",
"text": "Auf nächtlicher Fahrt durch den Berliner Grunewald galoppiert dem Pkw-Fahrer F plötzlich eine Wildsau vor die Stoßstange. F kann den Zusammenstoß nicht vermeiden. Das Auto ist im Frontbereich zerbeult, die Bache ist tot.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A wild sow, female wild boar"
],
"id": "en-Bache-de-noun-Ii5wZbv1",
"links": [
[
"sow",
"sow"
],
[
"wild boar",
"wild boar"
]
],
"related": [
{
"word": "Wildschwein"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaxə/"
},
{
"ipa": "[ˈba.χə]"
},
{
"rhymes": "-aχə"
},
{
"audio": "De-Bache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Bache.ogg/De-Bache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/De-Bache.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Bache"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "bache"
},
"expansion": "Middle High German bache",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "bahho"
},
"expansion": "Old High German bahho",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "bah"
},
"expansion": "Old High German bah",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*bak"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *bak",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German bache, from Old High German bahho, strong-declension variant of Old High German bah, from Proto-West Germanic *bak.",
"forms": [
{
"form": "Bachen",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bachen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bache",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bachen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bachen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bachen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bachen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bachen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Bachen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bachen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"expansion": "Bache m (weak, genitive Bachen, plural Bachen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Meats",
"orig": "de:Meats",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bacon"
],
"id": "en-Bache-de-noun-nMoHAzQu",
"links": [
[
"bacon",
"bacon"
]
],
"qualifier": "otherwise obsolete",
"raw_glosses": [
"(dialectal, otherwise obsolete) bacon"
],
"tags": [
"dialectal",
"masculine",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaxə/"
},
{
"ipa": "[ˈba.χə]"
},
{
"rhymes": "-aχə"
},
{
"audio": "De-Bache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Bache.ogg/De-Bache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/De-Bache.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Bache"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German weak nouns",
"Rhymes:German/aχə",
"Rhymes:German/aχə/2 syllables",
"de:Female animals",
"de:Meats",
"de:Pigs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "bache"
},
"expansion": "Middle High German bache",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "bahha"
},
"expansion": "Old High German bahha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "back"
},
"expansion": "English back",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German bache, from Old High German bahha, which is derived from the masculine (etymology 2 below). Cognate with English back.",
"forms": [
{
"form": "Bache",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bachen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Keiler",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Bacher",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bache",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bachen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bache",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bachen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bache",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bachen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Bache",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bachen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"m": "Keiler,er"
},
"expansion": "Bache f (genitive Bache, plural Bachen, masculine Keiler or Bacher)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Wildschwein"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "On a nightly ride through the Grunewald in Berlin suddenly a wild sow galopps right up to bumper of the car driver F. F cannot prevent the crash. The car is battered in the front-end, the sow is dead.",
"ref": "2017, Prof. Dr. Wolfgang Mitsch, “Tiere und Strafrecht”, in Juristische Ausbildung, number 12, →DOI, page 1397",
"text": "Auf nächtlicher Fahrt durch den Berliner Grunewald galoppiert dem Pkw-Fahrer F plötzlich eine Wildsau vor die Stoßstange. F kann den Zusammenstoß nicht vermeiden. Das Auto ist im Frontbereich zerbeult, die Bache ist tot.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A wild sow, female wild boar"
],
"links": [
[
"sow",
"sow"
],
[
"wild boar",
"wild boar"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaxə/"
},
{
"ipa": "[ˈba.χə]"
},
{
"rhymes": "-aχə"
},
{
"audio": "De-Bache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Bache.ogg/De-Bache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/De-Bache.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Bache"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German weak nouns",
"Rhymes:German/aχə",
"Rhymes:German/aχə/2 syllables",
"de:Female animals",
"de:Meats",
"de:Pigs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "bache"
},
"expansion": "Middle High German bache",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "bahho"
},
"expansion": "Old High German bahho",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "bah"
},
"expansion": "Old High German bah",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*bak"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *bak",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German bache, from Old High German bahho, strong-declension variant of Old High German bah, from Proto-West Germanic *bak.",
"forms": [
{
"form": "Bachen",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bachen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bache",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bachen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bachen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bachen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bachen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bachen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Bachen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bachen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"expansion": "Bache m (weak, genitive Bachen, plural Bachen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German dialectal terms",
"German terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"bacon"
],
"links": [
[
"bacon",
"bacon"
]
],
"qualifier": "otherwise obsolete",
"raw_glosses": [
"(dialectal, otherwise obsolete) bacon"
],
"tags": [
"dialectal",
"masculine",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaxə/"
},
{
"ipa": "[ˈba.χə]"
},
{
"rhymes": "-aχə"
},
{
"audio": "De-Bache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Bache.ogg/De-Bache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/De-Bache.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Bache"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.