See Aufzug in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Aufzug meaning in German (7.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Gewitteraufzug"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Lastenaufzug"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Schlüsselaufzug"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Traueraufzug"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Truppenaufzug"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ūfzuc"
},
"expansion": "Middle High German ūfzuc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "ūfziehen"
},
"expansion": "ūfziehen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "auf",
"3": "Zug"
},
"expansion": "auf- + Zug",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ūfzuc, verbal noun of ūfziehen. Equivalent to auf- + Zug.",
"forms": [
{
"form": "Aufzuges",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Aufzugs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Aufzüge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Aufzug",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aufzüge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Aufzuges",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Aufzugs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Aufzüge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Aufzug",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aufzuge",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aufzügen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Aufzug",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aufzüge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Aufzug m (strong, genitive Aufzuges or Aufzugs, plural Aufzüge)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 0 7 11 5 5 2 19 22",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 10 12 7 7 7 15 12",
"kind": "other",
"name": "German terms prefixed with auf-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aufziehen"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of aufziehen"
],
"id": "en-Aufzug-de-noun-yE5mjUz2",
"links": [
[
"aufziehen",
"aufziehen#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"noun-from-verb",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There's no elevator so you have take the stairs.",
"text": "Es gibt keinen Aufzug, also musst du die Treppe nehmen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lift, elevator"
],
"id": "en-Aufzug-de-noun-DxBDkB2X",
"links": [
[
"Aufzugsanlage",
"Aufzugsanlage#German"
],
[
"lift",
"lift"
],
[
"elevator",
"elevator"
]
],
"qualifier": "Short for Aufzugsanlage",
"raw_glosses": [
"(Short for Aufzugsanlage) lift, elevator"
],
"synonyms": [
{
"word": "Fahrstuhl"
},
{
"word": "Lift"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The winding of this watch is broken.",
"text": "Der Aufzug dieser Uhr ist defekt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"winding"
],
"id": "en-Aufzug-de-noun-K5kJ0gv2",
"links": [
[
"winding",
"winding"
]
],
"qualifier": "watches",
"raw_glosses": [
"(watches) winding"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Drama",
"orig": "de:Drama",
"parents": [
"Theater",
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the third act comes the big surprise.",
"text": "Im dritten Aufzug kommt die große Überraschung.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"act"
],
"id": "en-Aufzug-de-noun--D8Hvhbi",
"links": [
[
"drama",
"drama"
],
[
"act",
"act#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(drama) act"
],
"synonyms": [
{
"word": "Akt"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"broadcasting",
"drama",
"dramaturgy",
"entertainment",
"film",
"lifestyle",
"media",
"television",
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Clothing",
"orig": "de:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I won't let you leave the house in that getup.",
"text": "In dem Aufzug gehst du mir nicht aus dem Haus.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"getup, outfit"
],
"id": "en-Aufzug-de-noun-~sbu9DqU",
"links": [
[
"clothing",
"clothing#Noun"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"getup",
"getup"
],
[
"outfit",
"outfit"
]
],
"raw_glosses": [
"(clothing, informal, mildly derogatory) getup, outfit"
],
"synonyms": [
{
"word": "Aufmachung"
},
{
"word": "Panier"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"informal",
"masculine",
"mildly",
"strong"
],
"topics": [
"business",
"clothing",
"fashion",
"lifestyle",
"manufacturing",
"textiles"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "Abzug"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A thunderstorm is approaching.",
"text": "Ein Unwetter ist im Aufzug.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"approach, gathering (of weather)"
],
"id": "en-Aufzug-de-noun-pjUowMIz",
"links": [
[
"approach",
"approach#Noun"
],
[
"gathering",
"gathering"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Anzug"
},
{
"word": "Anmarsch"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "Abzug"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Military",
"orig": "de:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The deployment of troops on the border lasted several days.",
"text": "Der Aufzug der Truppen an der Grenze dauerte mehrere Tage.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"deployment, marching-up"
],
"id": "en-Aufzug-de-noun-3P4xzMQz",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"deployment",
"deployment"
],
[
"marching-up",
"marching-up"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) deployment, marching-up"
],
"synonyms": [
{
"word": "Aufmarsch"
},
{
"word": "Anrücken"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The speech is followed by the procession of the newly appointed professors.",
"text": "Nach der Rede folgt der Aufzug der neuberufenen Professoren.",
"type": "example"
},
{
"english": "The procession of mourners followed the coffin.",
"text": "Der Aufzug der Trauergäste folgte dem Sarg.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"procession (A group of people or things moving along in an orderly, stately, or solemn manner; a train of persons advancing in order)"
],
"id": "en-Aufzug-de-noun-e-y0anYw",
"links": [
[
"procession",
"procession"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Prozession"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Gymnastics",
"orig": "de:Gymnastics",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Short for Felgaufzug or short for Hüftaufzug) upward circle, circle-up"
],
"id": "en-Aufzug-de-noun-V8Wg4s5x",
"links": [
[
"gymnastics",
"gymnastics"
],
[
"Felgaufzug",
"Felgaufzug#German"
],
[
"Hüftaufzug",
"Hüftaufzug#German"
],
[
"upward circle",
"upward circle"
],
[
"circle-up",
"circle-up"
]
],
"raw_glosses": [
"(gymnastics) (Short for Felgaufzug or short for Hüftaufzug) upward circle, circle-up"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"gymnastics",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔaʊ̯ftsuːk/"
},
{
"audio": "De-Aufzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Aufzug.ogg/De-Aufzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/De-Aufzug.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Aufzug"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms prefixed with auf-",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "Gewitteraufzug"
},
{
"word": "Lastenaufzug"
},
{
"word": "Schlüsselaufzug"
},
{
"word": "Traueraufzug"
},
{
"word": "Truppenaufzug"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ūfzuc"
},
"expansion": "Middle High German ūfzuc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "ūfziehen"
},
"expansion": "ūfziehen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "auf",
"3": "Zug"
},
"expansion": "auf- + Zug",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ūfzuc, verbal noun of ūfziehen. Equivalent to auf- + Zug.",
"forms": [
{
"form": "Aufzuges",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Aufzugs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Aufzüge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Aufzug",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aufzüge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Aufzuges",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Aufzugs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Aufzüge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Aufzug",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aufzuge",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aufzügen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Aufzug",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aufzüge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Aufzug m (strong, genitive Aufzuges or Aufzugs, plural Aufzüge)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"word": "aufziehen"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of aufziehen"
],
"links": [
[
"aufziehen",
"aufziehen#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"noun-from-verb",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German short forms",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There's no elevator so you have take the stairs.",
"text": "Es gibt keinen Aufzug, also musst du die Treppe nehmen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lift, elevator"
],
"links": [
[
"Aufzugsanlage",
"Aufzugsanlage#German"
],
[
"lift",
"lift"
],
[
"elevator",
"elevator"
]
],
"qualifier": "Short for Aufzugsanlage",
"raw_glosses": [
"(Short for Aufzugsanlage) lift, elevator"
],
"synonyms": [
{
"word": "Fahrstuhl"
},
{
"word": "Lift"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The winding of this watch is broken.",
"text": "Der Aufzug dieser Uhr ist defekt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"winding"
],
"links": [
[
"winding",
"winding"
]
],
"qualifier": "watches",
"raw_glosses": [
"(watches) winding"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"de:Drama"
],
"examples": [
{
"english": "In the third act comes the big surprise.",
"text": "Im dritten Aufzug kommt die große Überraschung.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"act"
],
"links": [
[
"drama",
"drama"
],
[
"act",
"act#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(drama) act"
],
"synonyms": [
{
"word": "Akt"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"broadcasting",
"drama",
"dramaturgy",
"entertainment",
"film",
"lifestyle",
"media",
"television",
"theater"
]
},
{
"categories": [
"German derogatory terms",
"German informal terms",
"German terms with usage examples",
"de:Clothing"
],
"examples": [
{
"english": "I won't let you leave the house in that getup.",
"text": "In dem Aufzug gehst du mir nicht aus dem Haus.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"getup, outfit"
],
"links": [
[
"clothing",
"clothing#Noun"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"getup",
"getup"
],
[
"outfit",
"outfit"
]
],
"raw_glosses": [
"(clothing, informal, mildly derogatory) getup, outfit"
],
"synonyms": [
{
"word": "Aufmachung"
},
{
"word": "Panier"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"informal",
"masculine",
"mildly",
"strong"
],
"topics": [
"business",
"clothing",
"fashion",
"lifestyle",
"manufacturing",
"textiles"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "Abzug"
}
],
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A thunderstorm is approaching.",
"text": "Ein Unwetter ist im Aufzug.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"approach, gathering (of weather)"
],
"links": [
[
"approach",
"approach#Noun"
],
[
"gathering",
"gathering"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Anzug"
},
{
"word": "Anmarsch"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "Abzug"
}
],
"categories": [
"German terms with usage examples",
"de:Military"
],
"examples": [
{
"english": "The deployment of troops on the border lasted several days.",
"text": "Der Aufzug der Truppen an der Grenze dauerte mehrere Tage.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"deployment, marching-up"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"deployment",
"deployment"
],
[
"marching-up",
"marching-up"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) deployment, marching-up"
],
"synonyms": [
{
"word": "Aufmarsch"
},
{
"word": "Anrücken"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The speech is followed by the procession of the newly appointed professors.",
"text": "Nach der Rede folgt der Aufzug der neuberufenen Professoren.",
"type": "example"
},
{
"english": "The procession of mourners followed the coffin.",
"text": "Der Aufzug der Trauergäste folgte dem Sarg.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"procession (A group of people or things moving along in an orderly, stately, or solemn manner; a train of persons advancing in order)"
],
"links": [
[
"procession",
"procession"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Prozession"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German short forms",
"de:Gymnastics"
],
"glosses": [
"(Short for Felgaufzug or short for Hüftaufzug) upward circle, circle-up"
],
"links": [
[
"gymnastics",
"gymnastics"
],
[
"Felgaufzug",
"Felgaufzug#German"
],
[
"Hüftaufzug",
"Hüftaufzug#German"
],
[
"upward circle",
"upward circle"
],
[
"circle-up",
"circle-up"
]
],
"raw_glosses": [
"(gymnastics) (Short for Felgaufzug or short for Hüftaufzug) upward circle, circle-up"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"gymnastics",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔaʊ̯ftsuːk/"
},
{
"audio": "De-Aufzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Aufzug.ogg/De-Aufzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/De-Aufzug.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Aufzug"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.