See Auftreten in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Auftreten meaning in German (6.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "Auftretens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Auftreten",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Auftretens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Auftreten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Auftreten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"expansion": "Auftreten n (strong, genitive Auftretens, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Auf‧tre‧ten"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "auftreten"
}
],
"glosses": [
"gerund of auftreten"
],
"id": "en-Auftreten-de-noun-9xFExr2R",
"links": [
[
"auftreten",
"auftreten#German"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"topics": [
"behavior",
"psychology",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Benehmen"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"topics": [
"behavior",
"psychology",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Betragen"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"topics": [
"behavior",
"psychology",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Gebaren"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"topics": [
"behavior",
"psychology",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Gehaben"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"topics": [
"behavior",
"psychology",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Habitus"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"topics": [
"behavior",
"psychology",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Haltung"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"topics": [
"behavior",
"psychology",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Verhalten"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"tags": [
"honorific"
],
"topics": [
"behavior",
"psychology",
"human-sciences",
"sciences",
"language",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Aufführung"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"topics": [
"behavior",
"psychology",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Gebarung"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"topics": [
"behavior",
"psychology",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Figurierung"
}
],
"tags": [
"form-of",
"gerund",
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 50 11 36",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a determined demeanor",
"text": "ein entschiedenes Auftreten",
"type": "example"
},
{
"english": "impress with one's eloquent conduct",
"text": "durch sein gewandtes Auftreten beeindrucken",
"type": "example"
},
{
"english": "find someone's big-mouthed manner repelling",
"text": "jemandes großsprecherisches Auftreten abstoßend finden",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"behavior, conduct, demeanor, manner (a person's outward bearing or way of behaving towards others)"
],
"id": "en-Auftreten-de-noun-Yd4Pz6rW",
"links": [
[
"behavior",
"behavior"
],
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"demeanor",
"demeanor"
],
[
"manner",
"manner"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"derived": [
{
"_dis1": "4 3 85 8",
"sense": "occurrence",
"word": "Auftretenswahrscheinlichkeit"
}
],
"examples": [
{
"english": "at the outbreak of droughts.",
"text": "bei Auftreten von Dürre",
"type": "example"
},
{
"english": "the occurrence of problems.",
"text": "das Auftreten von Problemen",
"type": "example"
},
{
"english": "the appearance of symptoms.",
"text": "das Auftreten von Symptomen",
"type": "example"
},
{
"ref": "2010 February 18, James Hansen, “Die Temperaturdaten: Trotzdem wird es wärmer und wärmer.”, in WOZ - Die Wochenzeitung., number 07/2010",
"text": "«El Niño» ist insbesondere in den Tropen für das periodische Auftreten von Dürren oder heftigen Regenfällen verantwortlich und beeinflusst das dortige Klima massgeblich.\n«El Niño» is especially in the tropics responsible for the periodic outbreak of droughts or heavy rainfall and influences the climate there significantly.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"occurrence (the occurring (of something)); incidence, outbreak"
],
"id": "en-Auftreten-de-noun-Az6rqv6Y",
"links": [
[
"occurrence",
"occurrence"
],
[
"incidence",
"incidence"
],
[
"outbreak",
"outbreak"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Later the film company, Chaplin started out at, tried to prohibit he parodist Rivel's acting under Chaplin's guise.",
"ref": "1953 April 1, “Der Mensch ist schlecht.”, in Der Spiegel, number 14/1953, page 29",
"text": "Später versuchte die Filmgesellschaft, bei der Chaplin in seiner Anfangszeit arbeitete, dem Parodisten Rivel das Auftreten in Chaplins Maske zu untersagen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"appearance, performance (instance of playing, or acting, of performing or participating in a public event (as an actor or artist))"
],
"id": "en-Auftreten-de-noun-R0WWQILT",
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"performance",
"performance"
],
[
"play",
"play#English"
],
[
"act",
"act#English"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "14 20 25 41",
"sense": "erudite",
"topics": [
"behavior",
"psychology",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Allüre"
},
{
"_dis1": "3 17 4 76",
"sense": "appearance",
"word": "Darstellung"
},
{
"_dis1": "3 17 4 76",
"sense": "appearance",
"word": "Spiel"
},
{
"_dis1": "3 17 4 76",
"sense": "appearance",
"word": "Verkörperung"
},
{
"_dis1": "3 17 4 76",
"sense": "appearance",
"word": "Vorführung"
},
{
"_dis1": "3 17 4 76",
"sense": "appearance",
"tags": [
"honorific"
],
"topics": [
"language",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Darbietung"
},
{
"_dis1": "3 16 4 77",
"sense": "appearance; theatre",
"word": "Auftritt"
}
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʔaʊ̯fˌtʁeːtn̩]"
},
{
"ipa": "[ˈʔaʊ̯fˌtʁeːtən]"
},
{
"audio": "De-Auftreten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Auftreten.ogg/De-Auftreten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/De-Auftreten.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Auftreten"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German uncountable nouns"
],
"derived": [
{
"sense": "occurrence",
"word": "Auftretenswahrscheinlichkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "Auftretens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Auftreten",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Auftretens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Auftreten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Auftreten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"expansion": "Auftreten n (strong, genitive Auftretens, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Auf‧tre‧ten"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German gerunds"
],
"form_of": [
{
"word": "auftreten"
}
],
"glosses": [
"gerund of auftreten"
],
"links": [
[
"auftreten",
"auftreten#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"gerund",
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a determined demeanor",
"text": "ein entschiedenes Auftreten",
"type": "example"
},
{
"english": "impress with one's eloquent conduct",
"text": "durch sein gewandtes Auftreten beeindrucken",
"type": "example"
},
{
"english": "find someone's big-mouthed manner repelling",
"text": "jemandes großsprecherisches Auftreten abstoßend finden",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"behavior, conduct, demeanor, manner (a person's outward bearing or way of behaving towards others)"
],
"links": [
[
"behavior",
"behavior"
],
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"demeanor",
"demeanor"
],
[
"manner",
"manner"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "at the outbreak of droughts.",
"text": "bei Auftreten von Dürre",
"type": "example"
},
{
"english": "the occurrence of problems.",
"text": "das Auftreten von Problemen",
"type": "example"
},
{
"english": "the appearance of symptoms.",
"text": "das Auftreten von Symptomen",
"type": "example"
},
{
"ref": "2010 February 18, James Hansen, “Die Temperaturdaten: Trotzdem wird es wärmer und wärmer.”, in WOZ - Die Wochenzeitung., number 07/2010",
"text": "«El Niño» ist insbesondere in den Tropen für das periodische Auftreten von Dürren oder heftigen Regenfällen verantwortlich und beeinflusst das dortige Klima massgeblich.\n«El Niño» is especially in the tropics responsible for the periodic outbreak of droughts or heavy rainfall and influences the climate there significantly.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"occurrence (the occurring (of something)); incidence, outbreak"
],
"links": [
[
"occurrence",
"occurrence"
],
[
"incidence",
"incidence"
],
[
"outbreak",
"outbreak"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Later the film company, Chaplin started out at, tried to prohibit he parodist Rivel's acting under Chaplin's guise.",
"ref": "1953 April 1, “Der Mensch ist schlecht.”, in Der Spiegel, number 14/1953, page 29",
"text": "Später versuchte die Filmgesellschaft, bei der Chaplin in seiner Anfangszeit arbeitete, dem Parodisten Rivel das Auftreten in Chaplins Maske zu untersagen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"appearance, performance (instance of playing, or acting, of performing or participating in a public event (as an actor or artist))"
],
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"performance",
"performance"
],
[
"play",
"play#English"
],
[
"act",
"act#English"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʔaʊ̯fˌtʁeːtn̩]"
},
{
"ipa": "[ˈʔaʊ̯fˌtʁeːtən]"
},
{
"audio": "De-Auftreten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Auftreten.ogg/De-Auftreten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/De-Auftreten.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"behavior",
"psychology",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Benehmen"
},
{
"topics": [
"behavior",
"psychology",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Betragen"
},
{
"topics": [
"behavior",
"psychology",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Gebaren"
},
{
"topics": [
"behavior",
"psychology",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Gehaben"
},
{
"topics": [
"behavior",
"psychology",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Habitus"
},
{
"topics": [
"behavior",
"psychology",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Haltung"
},
{
"topics": [
"behavior",
"psychology",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Verhalten"
},
{
"tags": [
"honorific"
],
"topics": [
"behavior",
"psychology",
"human-sciences",
"sciences",
"language",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Aufführung"
},
{
"topics": [
"behavior",
"psychology",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Gebarung"
},
{
"sense": "erudite",
"topics": [
"behavior",
"psychology",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Allüre"
},
{
"topics": [
"behavior",
"psychology",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Figurierung"
},
{
"sense": "appearance",
"word": "Darstellung"
},
{
"sense": "appearance",
"word": "Spiel"
},
{
"sense": "appearance",
"word": "Verkörperung"
},
{
"sense": "appearance",
"word": "Vorführung"
},
{
"sense": "appearance",
"tags": [
"honorific"
],
"topics": [
"language",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Darbietung"
},
{
"sense": "appearance; theatre",
"word": "Auftritt"
}
],
"word": "Auftreten"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.