See Arier in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ariertum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ehrenarier"
}
],
"etymology_links": [
[
"*Áryas",
"Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/Áryas#Proto-Indo-Iranian:_Indo-Iranian"
],
[
"आर्य",
"आर्य#Sanskrit"
],
[
"आर्य",
"आर्य#Sanskrit"
],
[
"Aryan",
"Aryan#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":bor",
"3": "sa:आर्य",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *Áryas\nSanskrit आर्य (ārya)bor.\nGerman Arier\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"Indo-Iranian\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*Áryas\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"आर्य\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Arier\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Arier\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sa",
"3": "आर्य",
"4": "",
"5": "noble"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit आर्य (ārya, “noble”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *Áryas\nSanskrit आर्य (ārya)bor.\nGerman Arier\nBorrowed from Sanskrit आर्य (ārya, “noble”). More at Aryan.",
"forms": [
{
"form": "Ariers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Arier",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Arierin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Arier",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Arier",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ariers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Arier",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Arier",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ariern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Arier",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Arier",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,-",
"f": "in"
},
"expansion": "Arier m (strong, genitive Ariers, plural Arier, feminine Arierin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,-"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "arisch"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "arisieren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Ethnography",
"orig": "de:Ethnography",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Linguistics",
"orig": "de:Linguistics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 24 31 7",
"kind": "other",
"name": "German entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 32 36 6",
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 21 41 4",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"ref": "1853, “Die alt-arische grundlage des Nibelungenliedes”, in Zeitschrift für deutsche Mythologie und Sittenkunde, volume I, page 113:",
"text": "Die indischen Arier machen bereits den für die auffaßung unserer deutschen litteratur so wichtig gewordenen unterschied des volksepos und des kunstepos.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"ref": "1999, Reinhard Schmoeckel, Die Indoeuropäer – Aufbruch aus der Vorgeschichte, Bastei-Lübbe, page 44f.:",
"text": "In Wirklichkeit hatte der Begriff Arier aber überhaupt nichts mit den Menschenrassen zu tun [...], sondern ist eine in der Sprachwissenschaft gebräuchliche Bezeichnung für einen Teilzweig der indoeuropäischen Sprachfamilie. Die altindische und die altpersische Sprache sind so eng verwandt, daß man eine gemeinsame Herkunft annehmen muß. Diese uns unbekannte »Mutter-Sprache« [...] nennt man »arisch«.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Indo-Iranian, Aryan (member of an eastern Indo-European subgroup)"
],
"id": "en-Arier-de-noun-dK5mXcZ~",
"links": [
[
"ethnography",
"ethnography"
],
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"Indo-Iranian",
"Indo-Iranian"
],
[
"Aryan",
"Aryan"
],
[
"Indo-European",
"Indo-European#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(ethnography, linguistics, dated) Indo-Iranian, Aryan (member of an eastern Indo-European subgroup)"
],
"synonyms": [
{
"alt": "Indoiraner",
"word": "Indoiranier"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"anthropology",
"ethnography",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 32 36 6",
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 21 41 4",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "People",
"orig": "de:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Aryan (member of any Indo-European people or even the entire “Caucasian” race)"
],
"id": "en-Arier-de-noun-1YTgGhit",
"links": [
[
"Aryan",
"Aryan"
],
[
"Caucasian",
"Caucasian#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, archaic) Aryan (member of any Indo-European people or even the entire “Caucasian” race)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Indogermane"
},
{
"word": "Indoeuropäer"
},
{
"word": "Europide"
},
{
"word": "Kaukasier"
},
{
"word": "Weißer"
}
],
"tags": [
"archaic",
"broadly",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Nazism",
"orig": "de:Nazism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 32 36 6",
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 21 41 4",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 47 11",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 15 61 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 24 60 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 18 44 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 59 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
189
]
],
"ref": "1936, Klaus Mann, Mephisto:",
"text": "Was man ihm aber vorzuwerfen hatte, war womöglich noch ärger und unverzeihlicher: er hatte »Rassenschande« getrieben, seine Gattin, die Tochter des Generals, war keine einwandfreie »Arierin« gewesen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Aryan (member of an alleged master race, in principle defined as non-Jewish Whites, but sometimes also excluding Slavs and others, based on political strategy rather than principle)"
],
"id": "en-Arier-de-noun-BjUoQaWw",
"links": [
[
"Aryan",
"Aryan"
],
[
"master race",
"master race#English"
],
[
"non-Jewish",
"non-Jewish#English"
],
[
"White",
"White#English"
],
[
"Slav",
"Slav#English"
],
[
"political",
"political#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Nazism) Aryan (member of an alleged master race, in principle defined as non-Jewish Whites, but sometimes also excluding Slavs and others, based on political strategy rather than principle)"
],
"tags": [
"Nazism",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"someone with light-coloured skin, hair and/or eyes, especially when also tall"
],
"id": "en-Arier-de-noun-pw98vJ1J",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"hair",
"hair"
],
[
"eye",
"eye"
],
[
"tall",
"tall"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, humorous, possibly offensive) someone with light-coloured skin, hair and/or eyes, especially when also tall"
],
"tags": [
"humorous",
"informal",
"masculine",
"offensive",
"possibly",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaː.ʁi.ɐ/"
},
{
"audio": "De-Arier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Arier.ogg/De-Arier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/De-Arier.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Arier"
}
{
"categories": [
"German entries with etymology trees",
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from Sanskrit",
"German terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"German terms derived from Sanskrit",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"de:People"
],
"derived": [
{
"word": "Ariertum"
},
{
"word": "Ehrenarier"
}
],
"etymology_links": [
[
"*Áryas",
"Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/Áryas#Proto-Indo-Iranian:_Indo-Iranian"
],
[
"आर्य",
"आर्य#Sanskrit"
],
[
"आर्य",
"आर्य#Sanskrit"
],
[
"Aryan",
"Aryan#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":bor",
"3": "sa:आर्य",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *Áryas\nSanskrit आर्य (ārya)bor.\nGerman Arier\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"Indo-Iranian\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*Áryas\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"आर्य\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Arier\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Arier\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sa",
"3": "आर्य",
"4": "",
"5": "noble"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit आर्य (ārya, “noble”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *Áryas\nSanskrit आर्य (ārya)bor.\nGerman Arier\nBorrowed from Sanskrit आर्य (ārya, “noble”). More at Aryan.",
"forms": [
{
"form": "Ariers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Arier",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Arierin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Arier",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Arier",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ariers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Arier",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Arier",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ariern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Arier",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Arier",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,-",
"f": "in"
},
"expansion": "Arier m (strong, genitive Ariers, plural Arier, feminine Arierin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,-"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "arisch"
},
{
"word": "arisieren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German dated terms",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Ethnography",
"de:Linguistics"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"ref": "1853, “Die alt-arische grundlage des Nibelungenliedes”, in Zeitschrift für deutsche Mythologie und Sittenkunde, volume I, page 113:",
"text": "Die indischen Arier machen bereits den für die auffaßung unserer deutschen litteratur so wichtig gewordenen unterschied des volksepos und des kunstepos.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"ref": "1999, Reinhard Schmoeckel, Die Indoeuropäer – Aufbruch aus der Vorgeschichte, Bastei-Lübbe, page 44f.:",
"text": "In Wirklichkeit hatte der Begriff Arier aber überhaupt nichts mit den Menschenrassen zu tun [...], sondern ist eine in der Sprachwissenschaft gebräuchliche Bezeichnung für einen Teilzweig der indoeuropäischen Sprachfamilie. Die altindische und die altpersische Sprache sind so eng verwandt, daß man eine gemeinsame Herkunft annehmen muß. Diese uns unbekannte »Mutter-Sprache« [...] nennt man »arisch«.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Indo-Iranian, Aryan (member of an eastern Indo-European subgroup)"
],
"links": [
[
"ethnography",
"ethnography"
],
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"Indo-Iranian",
"Indo-Iranian"
],
[
"Aryan",
"Aryan"
],
[
"Indo-European",
"Indo-European#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(ethnography, linguistics, dated) Indo-Iranian, Aryan (member of an eastern Indo-European subgroup)"
],
"synonyms": [
{
"alt": "Indoiraner",
"word": "Indoiranier"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"anthropology",
"ethnography",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"German terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"Aryan (member of any Indo-European people or even the entire “Caucasian” race)"
],
"links": [
[
"Aryan",
"Aryan"
],
[
"Caucasian",
"Caucasian#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, archaic) Aryan (member of any Indo-European people or even the entire “Caucasian” race)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Indogermane"
},
{
"word": "Indoeuropäer"
},
{
"word": "Europide"
},
{
"word": "Kaukasier"
},
{
"word": "Weißer"
}
],
"tags": [
"archaic",
"broadly",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Nazism"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
189
]
],
"ref": "1936, Klaus Mann, Mephisto:",
"text": "Was man ihm aber vorzuwerfen hatte, war womöglich noch ärger und unverzeihlicher: er hatte »Rassenschande« getrieben, seine Gattin, die Tochter des Generals, war keine einwandfreie »Arierin« gewesen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Aryan (member of an alleged master race, in principle defined as non-Jewish Whites, but sometimes also excluding Slavs and others, based on political strategy rather than principle)"
],
"links": [
[
"Aryan",
"Aryan"
],
[
"master race",
"master race#English"
],
[
"non-Jewish",
"non-Jewish#English"
],
[
"White",
"White#English"
],
[
"Slav",
"Slav#English"
],
[
"political",
"political#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Nazism) Aryan (member of an alleged master race, in principle defined as non-Jewish Whites, but sometimes also excluding Slavs and others, based on political strategy rather than principle)"
],
"tags": [
"Nazism",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German humorous terms",
"German informal terms",
"German offensive terms"
],
"glosses": [
"someone with light-coloured skin, hair and/or eyes, especially when also tall"
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"hair",
"hair"
],
[
"eye",
"eye"
],
[
"tall",
"tall"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, humorous, possibly offensive) someone with light-coloured skin, hair and/or eyes, especially when also tall"
],
"tags": [
"humorous",
"informal",
"masculine",
"offensive",
"possibly",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaː.ʁi.ɐ/"
},
{
"audio": "De-Arier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Arier.ogg/De-Arier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/De-Arier.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Arier"
}
Download raw JSONL data for Arier meaning in German (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.