See Ampel in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ampelartig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ampelförmig"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ampel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: ampel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: ampel"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "amppeli",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: amppeli",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: amppeli"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ampel"
},
"expansion": "Middle High German ampel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "ampla"
},
"expansion": "Old High German ampla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ampullā",
"t": "flask, cruse"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ampullā (“flask, cruse”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Ampulle"
},
"expansion": "Doublet of Ampulle",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ampel, ampolle, ampulle, from Old High German ampla, ampulla (“vessel”), from Proto-West Germanic *ampullā (“flask, cruse”). The sense development was vessel → hanging lamp (in or shaped like a vessel) → traffic light. Doublet of Ampulle.",
"forms": [
{
"form": "Ampel",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ampeln",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ampel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ampeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ampel",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ampeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ampel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ampeln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Ampel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ampeln",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Ampel f (genitive Ampel, plural Ampeln)",
"name": "de-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Wechsellichtzeichenanlage"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Lichtzeichenanlage"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Blumenampel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Fußgängerampel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hängeampel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Schwampel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Signalampel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Überschuldungsampel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Verkehrsampel"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ampelanlage"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ampelblitzer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ampelfrau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ampelkoalition"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ampelkreuzung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ampelmännchen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ampelphase"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ampelregierung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ampelsignal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 3 34 26",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 5 32 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 37 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 2 27 37",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Containers",
"orig": "de:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 2 14 14",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Light sources",
"orig": "de:Light sources",
"parents": [
"Light",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 1 5 4",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Roads",
"orig": "de:Roads",
"parents": [
"Road transport",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"traffic light"
],
"id": "en-Ampel-de-noun-NNc5ljV3",
"links": [
[
"traffic light",
"traffic light"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Ampelkoalition"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "German politics",
"orig": "de:German politics",
"parents": [
"European politics",
"Germany",
"Europe",
"Politics",
"Countries",
"Countries in Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Polities",
"Places",
"Nature",
"All topics",
"Names",
"Fundamental",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Everything is possible. That is the message that is spread up to now by leading Social Democrats in Berlin and Düsseldorf. A \"traffic light coalition\" with the FDP and Green Party, a minority government, new elections, […]",
"ref": "2010, Der Spiegel, number 22/2010, page 13:",
"text": "Alles ist möglich. Das ist bislang die Botschaft, die führende Sozialdemokraten in Berlin und in Düsseldorf verbreiten. Eine Ampel mit FDP und Grünen, eine Minderheitsregierung, Neuwahlen, […]",
"type": "quote"
},
{
"english": "The \"traffic light\" [government] screwed up: The factions of SPD, Greens, and FDP in the Bundestag [parliament] could have prevented the AfD from getting one of theirs into the position of Chief of the Committee for the Interior.",
"ref": "2021 December 8, Gareth Joswig, “Innenausschuss-Vorsitz geht an AfD: Schlecht gewählt”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Die Ampel hat es vergeigt: Die Fraktionen von SPD, Grünen und FDP im Bundestag hätten verhindern können, dass die AfD den Vorsitzenden des Innenausschusses stellt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Ellipsis of Ampelkoalition."
],
"id": "en-Ampel-de-noun-hp6jrqhk",
"links": [
[
"Ampelkoalition",
"Ampelkoalition#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(German politics, informal) Ellipsis of Ampelkoalition."
],
"tags": [
"German",
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"feminine",
"informal"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 3 34 26",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 5 32 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 37 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 2 27 37",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Containers",
"orig": "de:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ceiling lamp (lamp which hangs from the ceiling)"
],
"id": "en-Ampel-de-noun-H-JfttVp",
"links": [
[
"ceiling",
"ceiling"
],
[
"lamp",
"lamp"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 3 34 26",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 5 32 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 37 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 2 27 37",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Containers",
"orig": "de:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"container (e.g. for a plant) which hangs from the ceiling"
],
"id": "en-Ampel-de-noun-75ds4chd",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔampl̩/"
},
{
"ipa": "/ˈʔampəl/"
},
{
"audio": "De-Ampel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Ampel.ogg/De-Ampel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/De-Ampel.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Ampel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-at-Ampel.ogg/De-at-Ampel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/De-at-Ampel.ogg"
}
],
"word": "Ampel"
}
{
"categories": [
"German doublets",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Latin",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Containers",
"de:Light sources",
"de:Roads"
],
"derived": [
{
"word": "ampelartig"
},
{
"word": "ampelförmig"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ampel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: ampel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: ampel"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "amppeli",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: amppeli",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: amppeli"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ampel"
},
"expansion": "Middle High German ampel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "ampla"
},
"expansion": "Old High German ampla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ampullā",
"t": "flask, cruse"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ampullā (“flask, cruse”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Ampulle"
},
"expansion": "Doublet of Ampulle",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ampel, ampolle, ampulle, from Old High German ampla, ampulla (“vessel”), from Proto-West Germanic *ampullā (“flask, cruse”). The sense development was vessel → hanging lamp (in or shaped like a vessel) → traffic light. Doublet of Ampulle.",
"forms": [
{
"form": "Ampel",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ampeln",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ampel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ampeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ampel",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ampeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ampel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ampeln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Ampel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ampeln",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Ampel f (genitive Ampel, plural Ampeln)",
"name": "de-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Wechsellichtzeichenanlage"
},
{
"word": "Lichtzeichenanlage"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Blumenampel"
},
{
"word": "Fußgängerampel"
},
{
"word": "Hängeampel"
},
{
"word": "Schwampel"
},
{
"word": "Signalampel"
},
{
"word": "Überschuldungsampel"
},
{
"word": "Verkehrsampel"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Ampelanlage"
},
{
"word": "Ampelblitzer"
},
{
"word": "Ampelfrau"
},
{
"word": "Ampelkoalition"
},
{
"word": "Ampelkreuzung"
},
{
"word": "Ampelmännchen"
},
{
"word": "Ampelphase"
},
{
"word": "Ampelregierung"
},
{
"word": "Ampelsignal"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"traffic light"
],
"links": [
[
"traffic light",
"traffic light"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Ampelkoalition"
}
],
"categories": [
"German ellipses",
"German informal terms",
"German terms with quotations",
"de:German politics"
],
"examples": [
{
"english": "Everything is possible. That is the message that is spread up to now by leading Social Democrats in Berlin and Düsseldorf. A \"traffic light coalition\" with the FDP and Green Party, a minority government, new elections, […]",
"ref": "2010, Der Spiegel, number 22/2010, page 13:",
"text": "Alles ist möglich. Das ist bislang die Botschaft, die führende Sozialdemokraten in Berlin und in Düsseldorf verbreiten. Eine Ampel mit FDP und Grünen, eine Minderheitsregierung, Neuwahlen, […]",
"type": "quote"
},
{
"english": "The \"traffic light\" [government] screwed up: The factions of SPD, Greens, and FDP in the Bundestag [parliament] could have prevented the AfD from getting one of theirs into the position of Chief of the Committee for the Interior.",
"ref": "2021 December 8, Gareth Joswig, “Innenausschuss-Vorsitz geht an AfD: Schlecht gewählt”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Die Ampel hat es vergeigt: Die Fraktionen von SPD, Grünen und FDP im Bundestag hätten verhindern können, dass die AfD den Vorsitzenden des Innenausschusses stellt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Ellipsis of Ampelkoalition."
],
"links": [
[
"Ampelkoalition",
"Ampelkoalition#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(German politics, informal) Ellipsis of Ampelkoalition."
],
"tags": [
"German",
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"feminine",
"informal"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"ceiling lamp (lamp which hangs from the ceiling)"
],
"links": [
[
"ceiling",
"ceiling"
],
[
"lamp",
"lamp"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"container (e.g. for a plant) which hangs from the ceiling"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔampl̩/"
},
{
"ipa": "/ˈʔampəl/"
},
{
"audio": "De-Ampel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Ampel.ogg/De-Ampel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/De-Ampel.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Ampel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-at-Ampel.ogg/De-at-Ampel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/De-at-Ampel.ogg"
}
],
"word": "Ampel"
}
Download raw JSONL data for Ampel meaning in German (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.