See Amok laufen in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "ms", "3": "amuk", "4": "", "5": "attacking; killing frenziedly" }, "expansion": "Malay amuk (“attacking; killing frenziedly”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "de", "2": "goh", "3": "loufan" }, "expansion": "Old High German loufan", "name": "inh" }, { "args": { "1": "osx", "2": "hlōpan" }, "expansion": "Old Saxon hlōpan", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "run amok" }, "expansion": "English run amok", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Amok, from Malay amuk (“attacking; killing frenziedly”) + laufen (“to run”), from Old High German loufan (compare Old Saxon hlōpan). Compare also English run amok.", "forms": [ { "form": "läuft Amok", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lief Amok", "tags": [ "past" ] }, { "form": "Amok gelaufen", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "7 strong", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "sein", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "Amok laufend", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "Amok zu laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-zu" ] }, { "form": "laufe Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "laufen Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "laufe Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "laufen Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "läufst Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lauft Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "laufest Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "laufet Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "läuft Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laufen Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "laufe Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "laufen Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "lief Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "liefen Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "liefe Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "liefen Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "liefst Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lieft Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "liefest Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "liefst Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "liefet Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "lieft Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "lief Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "liefen Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "liefe Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "liefen Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "lauf Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laufe Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lauft Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "7 strong", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "sein", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "Amok laufe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok laufe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok läufst", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok lauft", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok laufest", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok laufet", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok läuft", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "Amok laufe", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "Amok lief", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok liefen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok liefe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok liefen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok liefst", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok lieft", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok liefest", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok liefst", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok liefet", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok lieft", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok lief", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "Amok liefen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "Amok liefe", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "Amok liefen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "7 strong", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "sein", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "bin Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular" ] }, { "form": "sind Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural" ] }, { "form": "sei Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "seien Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "bist Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "seid Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "seist Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "seiest Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "seiet Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ist Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sind Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sei Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "seien Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "war Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "waren Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "wäre Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "wären Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "warst Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "wart Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "wärst Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "wärest Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "wärt Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "wäret Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "war Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "waren Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "wäre Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "wären Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "Amok laufen werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "Amok gelaufen sein werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "Amok_laufen<läuft#lief,gelaufen.sein>" }, "expansion": "Amok laufen (class 7 strong, third-person singular present läuft Amok, past tense lief Amok, past participle Amok gelaufen, auxiliary sein)", "name": "de-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "Amok_laufen<läuft#lief,gelaufen.sein>" }, "name": "de-conj" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "German entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Amoklaufen" }, { "word": "Amokläufer" }, { "word": "amoklaufend" }, { "word": "Amok laufend" } ], "examples": [ { "english": "Then the man rushed out of the inn, ran amok around the square, shot, as if he were out of his mind, into the mass of Soviets hurrying past in all directions, dropped at least half of them, until he himself fell under the hail of bullets from the soldiers who were attacking him. It was Walter Bartmann, Nora's father...", "ref": "2000, Hubert Frank, Auch Zwerge werfen Schatten, Books on Demand GmbH, page 323:", "text": "Dann stürzte der Mann aus dem Gasthaus, lief Amok über den Platz, schoß wie von Sinnen in die von allen Seiten herbeieilenden Sowjets, legte mindestens die Hälfte davon um, bis er selbst unter dem Kugelhagel der ihn angreifenden Soldaten fiel. Es war Walter Bartmann, Noras Vater...", "type": "quote" }, { "english": "Without him the people would have run amok and would have killed one another in order to survive.", "ref": "2005, Dudley W Buffa, Gunnar Kwisinski, Evangeline: Roman, page 349:", "text": "Ohne ihn wären die Leute Amok gelaufen und hätten sich gegenseitig umgebracht, um zu überleben.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to run amok" ], "id": "en-Amok_laufen-de-verb-UCqDND7c", "links": [ [ "run amok", "run amok" ] ], "related": [ { "word": "Amoklauf" }, { "word": "Amokschütze" }, { "word": "Amokfahrer" }, { "word": "Amokfahrt" }, { "word": "Amoktat" }, { "word": "Dauerlauf" }, { "word": "Rad fahren" }, { "word": "bankrottgehen" } ], "tags": [ "class-7", "strong" ] } ], "sounds": [ { "audio": "De-Amok laufen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Amok_laufen.ogg/De-Amok_laufen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/De-Amok_laufen.ogg" } ], "word": "Amok laufen" }
{ "derived": [ { "word": "Amoklaufen" }, { "word": "Amokläufer" }, { "word": "amoklaufend" }, { "word": "Amok laufend" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "ms", "3": "amuk", "4": "", "5": "attacking; killing frenziedly" }, "expansion": "Malay amuk (“attacking; killing frenziedly”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "de", "2": "goh", "3": "loufan" }, "expansion": "Old High German loufan", "name": "inh" }, { "args": { "1": "osx", "2": "hlōpan" }, "expansion": "Old Saxon hlōpan", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "run amok" }, "expansion": "English run amok", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Amok, from Malay amuk (“attacking; killing frenziedly”) + laufen (“to run”), from Old High German loufan (compare Old Saxon hlōpan). Compare also English run amok.", "forms": [ { "form": "läuft Amok", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lief Amok", "tags": [ "past" ] }, { "form": "Amok gelaufen", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "7 strong", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "sein", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "Amok laufend", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "Amok zu laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-zu" ] }, { "form": "laufe Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "laufen Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "laufe Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "laufen Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "läufst Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lauft Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "laufest Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "laufet Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "läuft Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laufen Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "laufe Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "laufen Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "lief Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "liefen Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "liefe Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "liefen Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "liefst Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lieft Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "liefest Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "liefst Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "liefet Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "lieft Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "lief Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "liefen Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "liefe Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "liefen Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "lauf Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laufe Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lauft Amok", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "7 strong", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "sein", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "Amok laufe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok laufe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok läufst", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok lauft", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok laufest", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok laufet", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok läuft", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "Amok laufe", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "Amok lief", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok liefen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok liefe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok liefen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok liefst", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok lieft", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok liefest", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok liefst", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok liefet", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok lieft", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "Amok lief", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "Amok liefen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "Amok liefe", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "Amok liefen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "7 strong", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "sein", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "bin Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular" ] }, { "form": "sind Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural" ] }, { "form": "sei Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "seien Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "bist Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "seid Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "seist Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "seiest Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "seiet Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ist Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sind Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sei Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "seien Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "war Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "waren Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "wäre Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "wären Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "warst Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "wart Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "wärst Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "wärest Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "wärt Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "wäret Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "war Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "waren Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "wäre Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "wären Amok gelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "Amok laufen werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden Amok laufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "Amok gelaufen sein werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden Amok gelaufen sein", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "Amok_laufen<läuft#lief,gelaufen.sein>" }, "expansion": "Amok laufen (class 7 strong, third-person singular present läuft Amok, past tense lief Amok, past participle Amok gelaufen, auxiliary sein)", "name": "de-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "Amok_laufen<läuft#lief,gelaufen.sein>" }, "name": "de-conj" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "verb", "related": [ { "word": "Amoklauf" }, { "word": "Amokschütze" }, { "word": "Amokfahrer" }, { "word": "Amokfahrt" }, { "word": "Amoktat" }, { "word": "Dauerlauf" }, { "word": "Rad fahren" }, { "word": "bankrottgehen" } ], "senses": [ { "categories": [ "German entries with incorrect language header", "German lemmas", "German multiword terms", "German terms borrowed from Malay", "German terms derived from Malay", "German terms derived from Old High German", "German terms inherited from Old High German", "German terms with quotations", "German verbs", "German verbs with red links in their inflection tables", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Quotation templates to be cleaned" ], "examples": [ { "english": "Then the man rushed out of the inn, ran amok around the square, shot, as if he were out of his mind, into the mass of Soviets hurrying past in all directions, dropped at least half of them, until he himself fell under the hail of bullets from the soldiers who were attacking him. It was Walter Bartmann, Nora's father...", "ref": "2000, Hubert Frank, Auch Zwerge werfen Schatten, Books on Demand GmbH, page 323:", "text": "Dann stürzte der Mann aus dem Gasthaus, lief Amok über den Platz, schoß wie von Sinnen in die von allen Seiten herbeieilenden Sowjets, legte mindestens die Hälfte davon um, bis er selbst unter dem Kugelhagel der ihn angreifenden Soldaten fiel. Es war Walter Bartmann, Noras Vater...", "type": "quote" }, { "english": "Without him the people would have run amok and would have killed one another in order to survive.", "ref": "2005, Dudley W Buffa, Gunnar Kwisinski, Evangeline: Roman, page 349:", "text": "Ohne ihn wären die Leute Amok gelaufen und hätten sich gegenseitig umgebracht, um zu überleben.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to run amok" ], "links": [ [ "run amok", "run amok" ] ], "tags": [ "class-7", "strong" ] } ], "sounds": [ { "audio": "De-Amok laufen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Amok_laufen.ogg/De-Amok_laufen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/De-Amok_laufen.ogg" } ], "word": "Amok laufen" }
Download raw JSONL data for Amok laufen meaning in German (21.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.