See Alltagsmaske in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Alltag",
"3": "-s-",
"4": "Maske"
},
"expansion": "Alltag + -s- + Maske",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Alltag + -s- + Maske",
"forms": [
{
"form": "Alltagsmaske",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Alltagsmasken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Alltagsmaske",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Alltagsmasken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Alltagsmaske",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Alltagsmasken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Alltagsmaske",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Alltagsmasken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Alltagsmaske",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Alltagsmasken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,n"
},
"expansion": "Alltagsmaske f (genitive Alltagsmaske, plural Alltagsmasken)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a homemade face mask (as opposed to a medicinal, certified mask), usually from cloth"
],
"id": "en-Alltagsmaske-de-noun-PpGZafOa",
"links": [
[
"homemade",
"homemade"
],
[
"face",
"face"
],
[
"mask",
"mask"
],
[
"medicinal",
"medicinal"
],
[
"certified",
"certified"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We are allowed to drop our everyday mask and show ourselves in our diverse and sometimes ambivalent facets. Above all, however, we do not have to constantly filter or control our feelings as we do in our everyday professional lives, for example.",
"ref": "2021 May 5, Jörg Bernardy, Der kleine Alltagsstoiker: 10 Gelassenheitsregeln fürs Lebensglück (GU Mind & Soul Einzeltitel), Gräfe Und Unzer, →ISBN, →OCLC, page 152:",
"text": "Wir dürfen unsere Alltagsmaske fallen lassen und uns in unseren vielfältigen und manchmal auch ambivalenten Facetten zeigen. Vor allem aber müssen wir unsere Gefühle nicht ständig filtern oder kontrollieren wie beispielsweise in unserem beruflichen Alltag.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a figurative mask behind which wearers hide their true self"
],
"id": "en-Alltagsmaske-de-noun-5AOZIBFc",
"links": [
[
"figurative",
"figurative"
],
[
"mask",
"mask"
],
[
"wearer",
"wearer"
],
[
"self",
"self"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a figurative mask behind which wearers hide their true self"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Alltagsmaske.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Alltagsmaske.ogg/De-Alltagsmaske.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/De-Alltagsmaske.ogg"
}
],
"word": "Alltagsmaske"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms interfixed with -s-",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Alltag",
"3": "-s-",
"4": "Maske"
},
"expansion": "Alltag + -s- + Maske",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Alltag + -s- + Maske",
"forms": [
{
"form": "Alltagsmaske",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Alltagsmasken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Alltagsmaske",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Alltagsmasken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Alltagsmaske",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Alltagsmasken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Alltagsmaske",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Alltagsmasken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Alltagsmaske",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Alltagsmasken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,n"
},
"expansion": "Alltagsmaske f (genitive Alltagsmaske, plural Alltagsmasken)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a homemade face mask (as opposed to a medicinal, certified mask), usually from cloth"
],
"links": [
[
"homemade",
"homemade"
],
[
"face",
"face"
],
[
"mask",
"mask"
],
[
"medicinal",
"medicinal"
],
[
"certified",
"certified"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "We are allowed to drop our everyday mask and show ourselves in our diverse and sometimes ambivalent facets. Above all, however, we do not have to constantly filter or control our feelings as we do in our everyday professional lives, for example.",
"ref": "2021 May 5, Jörg Bernardy, Der kleine Alltagsstoiker: 10 Gelassenheitsregeln fürs Lebensglück (GU Mind & Soul Einzeltitel), Gräfe Und Unzer, →ISBN, →OCLC, page 152:",
"text": "Wir dürfen unsere Alltagsmaske fallen lassen und uns in unseren vielfältigen und manchmal auch ambivalenten Facetten zeigen. Vor allem aber müssen wir unsere Gefühle nicht ständig filtern oder kontrollieren wie beispielsweise in unserem beruflichen Alltag.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a figurative mask behind which wearers hide their true self"
],
"links": [
[
"figurative",
"figurative"
],
[
"mask",
"mask"
],
[
"wearer",
"wearer"
],
[
"self",
"self"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a figurative mask behind which wearers hide their true self"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Alltagsmaske.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Alltagsmaske.ogg/De-Alltagsmaske.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/De-Alltagsmaske.ogg"
}
],
"word": "Alltagsmaske"
}
Download raw JSONL data for Alltagsmaske meaning in German (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.