See Achterteil in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nds",
"3": "Achterdeel"
},
"expansion": "Partial calque of Low German Achterdeel",
"name": "partial calque"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "achter-",
"3": "Teil",
"t1": "hind-",
"t2": "part"
},
"expansion": "By surface analysis, achter- (“hind-”) + Teil (“part”)",
"name": "surface analysis"
}
],
"etymology_text": "Partial calque of Low German Achterdeel. By surface analysis, achter- (“hind-”) + Teil (“part”).",
"forms": [
{
"form": "Achterteils",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Achterteiles",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Achterteile",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Achterteil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achterteile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achterteils",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Achterteiles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Achterteile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Achterteil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achterteile",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achterteilen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Achterteil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achterteile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,s:es"
},
"expansion": "Achterteil n (strong, genitive Achterteils or Achterteiles, plural Achterteile)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,s:es"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms prefixed with achter-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Northern German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The last one, an old, rather crookbacked Jew, receives a kick in his backside and plunges into the trench. Crude laughter can be heard here and there.",
"ref": "1941 July 15, Karl-Heinz L., “Handschriftliches Tagebuch”, in Die Quellen sprechen, volume 7, published 2015:",
"text": "Der letzte, ein alter, ziemlich krummer Jude[,] erhält noch einen Tritt in das Achterteil und landet mit Schwung im Graben. Hier und da ertönt ein rohes Lachen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Hinterteil (“rear, buttocks”)"
],
"id": "en-Achterteil-de-noun-Q7pJqeti",
"links": [
[
"Hinterteil",
"Hinterteil#German"
],
[
"rear",
"rear"
],
[
"buttocks",
"buttocks"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Germany, informal) Synonym of Hinterteil (“rear, buttocks”)"
],
"related": [
{
"word": "After"
},
{
"word": "achtern"
},
{
"word": "Achterdeck"
},
{
"word": "Achterschiff"
},
{
"word": "Achtersteven"
}
],
"synonyms": [
{
"extra": "rear, buttocks",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Hinterteil"
}
],
"tags": [
"Northern-Germany",
"informal",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaxtəʁˌtaɪ̯l/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaχ.tɐˌtaɪ̯l]"
}
],
"word": "Achterteil"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nds",
"3": "Achterdeel"
},
"expansion": "Partial calque of Low German Achterdeel",
"name": "partial calque"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "achter-",
"3": "Teil",
"t1": "hind-",
"t2": "part"
},
"expansion": "By surface analysis, achter- (“hind-”) + Teil (“part”)",
"name": "surface analysis"
}
],
"etymology_text": "Partial calque of Low German Achterdeel. By surface analysis, achter- (“hind-”) + Teil (“part”).",
"forms": [
{
"form": "Achterteils",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Achterteiles",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Achterteile",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Achterteil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achterteile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achterteils",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Achterteiles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Achterteile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Achterteil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achterteile",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achterteilen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Achterteil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achterteile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,s:es"
},
"expansion": "Achterteil n (strong, genitive Achterteils or Achterteiles, plural Achterteile)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,s:es"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "After"
},
{
"word": "achtern"
},
{
"word": "Achterdeck"
},
{
"word": "Achterschiff"
},
{
"word": "Achtersteven"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German informal terms",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Low German",
"German terms partially calqued from Low German",
"German terms prefixed with achter-",
"German terms with quotations",
"Northern German",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "The last one, an old, rather crookbacked Jew, receives a kick in his backside and plunges into the trench. Crude laughter can be heard here and there.",
"ref": "1941 July 15, Karl-Heinz L., “Handschriftliches Tagebuch”, in Die Quellen sprechen, volume 7, published 2015:",
"text": "Der letzte, ein alter, ziemlich krummer Jude[,] erhält noch einen Tritt in das Achterteil und landet mit Schwung im Graben. Hier und da ertönt ein rohes Lachen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Hinterteil (“rear, buttocks”)"
],
"links": [
[
"Hinterteil",
"Hinterteil#German"
],
[
"rear",
"rear"
],
[
"buttocks",
"buttocks"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Germany, informal) Synonym of Hinterteil (“rear, buttocks”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "rear, buttocks",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Hinterteil"
}
],
"tags": [
"Northern-Germany",
"informal",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaxtəʁˌtaɪ̯l/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaχ.tɐˌtaɪ̯l]"
}
],
"word": "Achterteil"
}
Download raw JSONL data for Achterteil meaning in German (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.