See Abstellgleis in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Abstellgleis meaning in German (3.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "abstellen",
"3": "Gleis"
},
"expansion": "abstellen + Gleis",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From abstellen + Gleis.",
"forms": [
{
"form": "Abstellgleises",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Abstellgleise",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Abstellgleis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abstellgleise",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abstellgleises",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Abstellgleise",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Abstellgleis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abstellgleise",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abstellgleisen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Abstellgleis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abstellgleise",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Abstellgleis n (strong, genitive Abstellgleises, plural Abstellgleise)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ab‧stell‧gleis"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Rail transportation",
"orig": "de:Rail transportation",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sidetrack, siding"
],
"id": "en-Abstellgleis-de-noun-Etrbwwww",
"links": [
[
"rail transport",
"rail transport"
],
[
"sidetrack",
"sidetrack"
],
[
"siding",
"siding"
]
],
"raw_glosses": [
"(rail transport) sidetrack, siding"
],
"synonyms": [
{
"word": "Nebengleis"
},
{
"word": "Seitengleis"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"rail-transport",
"railways",
"transport"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "auf dem Abstellgleis sein",
"type": "example"
},
{
"english": "to marginalize someone, to sideline",
"text": "jemanden aufs Abstellgleis schieben",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2022 February 15, Anina Ritscher, quoting Céline Widmer, “Schweiz trotzt globaler Mindeststeuer: Die Steueroase trocknet nicht aus”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "„Die Debatten, die wir in der Schweiz über Steuergerechtigkeit oder staatliche Schulden führen, sind weit entfernt von dem, was die Forschung suggeriert und was international diskutiert wird. Ich befürchte, dass wir uns damit langfristig auf ein Abstellgleis manövrieren“, sagt Widmer.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"margin, dead end"
],
"id": "en-Abstellgleis-de-noun-Zvf3dvVw",
"links": [
[
"margin",
"margin"
],
[
"dead end",
"dead end"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) margin, dead end"
],
"synonyms": [
{
"word": "Abseits"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈapʃtɛlˌɡlaɪ̯s/"
},
{
"audio": "De-Abstellgleis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Abstellgleis.ogg/De-Abstellgleis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/De-Abstellgleis.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Abstellgleis"
}
{
"categories": [
"German 3-syllable words",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "abstellen",
"3": "Gleis"
},
"expansion": "abstellen + Gleis",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From abstellen + Gleis.",
"forms": [
{
"form": "Abstellgleises",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Abstellgleise",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Abstellgleis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abstellgleise",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abstellgleises",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Abstellgleise",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Abstellgleis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abstellgleise",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abstellgleisen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Abstellgleis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abstellgleise",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Abstellgleis n (strong, genitive Abstellgleises, plural Abstellgleise)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ab‧stell‧gleis"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"de:Rail transportation"
],
"glosses": [
"sidetrack, siding"
],
"links": [
[
"rail transport",
"rail transport"
],
[
"sidetrack",
"sidetrack"
],
[
"siding",
"siding"
]
],
"raw_glosses": [
"(rail transport) sidetrack, siding"
],
"synonyms": [
{
"word": "Nebengleis"
},
{
"word": "Seitengleis"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"rail-transport",
"railways",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"Requests for translations of German quotations",
"Requests for translations of German usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "auf dem Abstellgleis sein",
"type": "example"
},
{
"english": "to marginalize someone, to sideline",
"text": "jemanden aufs Abstellgleis schieben",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2022 February 15, Anina Ritscher, quoting Céline Widmer, “Schweiz trotzt globaler Mindeststeuer: Die Steueroase trocknet nicht aus”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "„Die Debatten, die wir in der Schweiz über Steuergerechtigkeit oder staatliche Schulden führen, sind weit entfernt von dem, was die Forschung suggeriert und was international diskutiert wird. Ich befürchte, dass wir uns damit langfristig auf ein Abstellgleis manövrieren“, sagt Widmer.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"margin, dead end"
],
"links": [
[
"margin",
"margin"
],
[
"dead end",
"dead end"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) margin, dead end"
],
"synonyms": [
{
"word": "Abseits"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈapʃtɛlˌɡlaɪ̯s/"
},
{
"audio": "De-Abstellgleis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Abstellgleis.ogg/De-Abstellgleis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/De-Abstellgleis.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Abstellgleis"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.