See ჭაბუკი in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ჭაბუკი meaning in Georgian (17.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ჭაბუკი"
},
"expansion": "Old Georgian ჭაბუკი (č̣abuḳi)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ჭაპუკი"
},
"expansion": "ჭაპუკი (č̣aṗuḳi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "agile, nimble; excellent",
"tr": "cʾp̄wk'",
"ts": "čābuk"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cʾp̄wk' /čābuk/, “agile, nimble; excellent”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چابک",
"tr": "čâbok"
},
"expansion": "Persian چابک (čâbok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "Ճապուկ"
},
"expansion": "Middle Armenian Ճապուկ (Čapuk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ჭაბუკი (č̣abuḳi), ჭაპუკი (č̣aṗuḳi), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cʾp̄wk' /čābuk/, “agile, nimble; excellent”). See Persian چابک (čâbok) for more. For the given name compare Middle Armenian Ճապուկ (Čapuk).",
"forms": [
{
"form": "č̣abuḳi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ჭაბუკები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ჭაბუკი",
"roman": "č̣abuḳi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკები",
"roman": "č̣abuḳebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკნი",
"roman": "č̣abuḳni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკმა",
"roman": "č̣abuḳma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებმა",
"roman": "č̣abuḳebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკთ",
"roman": "č̣abuḳt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკთ",
"roman": "č̣abuḳta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკს",
"roman": "č̣abuḳs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკს",
"roman": "č̣abuḳsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებს",
"roman": "č̣abuḳebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებს",
"roman": "č̣abuḳebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკთ",
"roman": "č̣abuḳt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკთ",
"roman": "č̣abuḳta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკის",
"roman": "č̣abuḳis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკის",
"roman": "č̣abuḳisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკების",
"roman": "č̣abuḳebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკების",
"roman": "č̣abuḳebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკთ",
"roman": "č̣abuḳt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკთ",
"roman": "č̣abuḳta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკით",
"roman": "č̣abuḳit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკით",
"roman": "č̣abuḳita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებით",
"roman": "č̣abuḳebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებით",
"roman": "č̣abuḳebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკად",
"roman": "č̣abuḳad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკად",
"roman": "č̣abuḳada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებად",
"roman": "č̣abuḳebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებად",
"roman": "č̣abuḳebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკო",
"roman": "č̣abuḳo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებო",
"roman": "č̣abuḳebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ჭაბუკნო",
"roman": "č̣abuḳno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ჭაბუკზე",
"roman": "č̣abuḳze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებზე",
"roman": "č̣abuḳebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ჭაბუკთან",
"roman": "č̣abuḳtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებთან",
"roman": "č̣abuḳebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ჭაბუკში",
"roman": "č̣abuḳši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებში",
"roman": "č̣abuḳebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ჭაბუკივით",
"roman": "č̣abuḳivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებივით",
"roman": "č̣abuḳebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ჭაბუკისთვის",
"roman": "č̣abuḳistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებისთვის",
"roman": "č̣abuḳebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ჭაბუკისებრ",
"roman": "č̣abuḳisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებისებრ",
"roman": "č̣abuḳebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ჭაბუკისკენ",
"roman": "č̣abuḳisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებისკენ",
"roman": "č̣abuḳebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ჭაბუკისგან",
"roman": "č̣abuḳisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებისგან",
"roman": "č̣abuḳebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ჭაბუკიდან",
"roman": "č̣abuḳidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებიდან",
"roman": "č̣abuḳebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ჭაბუკითურთ",
"roman": "č̣abuḳiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებითურთ",
"roman": "č̣abuḳebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "ჭაბუკამდე",
"roman": "č̣abuḳamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებამდე",
"roman": "č̣abuḳebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ჭაბუკები"
},
"expansion": "ჭაბუკი • (č̣abuḳi) (plural ჭაბუკები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ჭა‧ბუ‧კი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "sič̣abuḳe",
"word": "სიჭაბუკე"
},
{
"roman": "mzeč̣abuḳi",
"word": "მზეჭაბუკი"
}
],
"glosses": [
"stripling, youngster"
],
"id": "en-ჭაბუკი-ka-noun-0~CM20zm",
"links": [
[
"stripling",
"stripling"
],
[
"youngster",
"youngster"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʼabukʼi/"
}
],
"word": "ჭაბუკი"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ჭაბუკი"
},
"expansion": "Old Georgian ჭაბუკი (č̣abuḳi)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ჭაპუკი"
},
"expansion": "ჭაპუკი (č̣aṗuḳi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "agile, nimble; excellent",
"tr": "cʾp̄wk'",
"ts": "čābuk"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cʾp̄wk' /čābuk/, “agile, nimble; excellent”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چابک",
"tr": "čâbok"
},
"expansion": "Persian چابک (čâbok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "Ճապուկ"
},
"expansion": "Middle Armenian Ճապուկ (Čapuk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ჭაბუკი (č̣abuḳi), ჭაპუკი (č̣aṗuḳi), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cʾp̄wk' /čābuk/, “agile, nimble; excellent”). See Persian چابک (čâbok) for more. For the given name compare Middle Armenian Ճապուկ (Čapuk).",
"forms": [
{
"form": "č̣abuḳi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ჭაბუკი",
"roman": "č̣abuḳi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკმა",
"roman": "č̣abuḳma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკს",
"roman": "č̣abuḳs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკის",
"roman": "č̣abuḳis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკით",
"roman": "č̣abuḳit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკად",
"roman": "č̣abuḳad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკ",
"roman": "č̣abuḳ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ჭაბუკზე",
"roman": "č̣abuḳze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ჭაბუკთან",
"roman": "č̣abuḳtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ჭაბუკში",
"roman": "č̣abuḳši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ჭაბუკივით",
"roman": "č̣abuḳivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ჭაბუკისთვის",
"roman": "č̣abuḳistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ჭაბუკისებრ",
"roman": "č̣abuḳisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ჭაბუკისკენ",
"roman": "č̣abuḳisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ჭაბუკისგან",
"roman": "č̣abuḳisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ჭაბუკიდან",
"roman": "č̣abuḳidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "ჭაბუკამდე",
"roman": "č̣abuḳamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ჭაბუკი • (č̣abuḳi)",
"name": "ka-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"ჭა‧ბუ‧კი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "given name"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Georgian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Georgian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-ჭაბუკი-ka-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʼabukʼi/"
}
],
"word": "ჭაბუკი"
}
{
"categories": [
"Georgian 3-syllable words",
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian proper nouns",
"Georgian terms derived from Middle Persian",
"Georgian terms derived from Old Georgian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "sič̣abuḳe",
"word": "სიჭაბუკე"
},
{
"roman": "mzeč̣abuḳi",
"word": "მზეჭაბუკი"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ჭაბუკი"
},
"expansion": "Old Georgian ჭაბუკი (č̣abuḳi)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ჭაპუკი"
},
"expansion": "ჭაპუკი (č̣aṗuḳi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "agile, nimble; excellent",
"tr": "cʾp̄wk'",
"ts": "čābuk"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cʾp̄wk' /čābuk/, “agile, nimble; excellent”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چابک",
"tr": "čâbok"
},
"expansion": "Persian چابک (čâbok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "Ճապուկ"
},
"expansion": "Middle Armenian Ճապուկ (Čapuk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ჭაბუკი (č̣abuḳi), ჭაპუკი (č̣aṗuḳi), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cʾp̄wk' /čābuk/, “agile, nimble; excellent”). See Persian چابک (čâbok) for more. For the given name compare Middle Armenian Ճապուկ (Čapuk).",
"forms": [
{
"form": "č̣abuḳi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ჭაბუკები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ჭაბუკი",
"roman": "č̣abuḳi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკები",
"roman": "č̣abuḳebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკნი",
"roman": "č̣abuḳni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკმა",
"roman": "č̣abuḳma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებმა",
"roman": "č̣abuḳebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკთ",
"roman": "č̣abuḳt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკთ",
"roman": "č̣abuḳta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკს",
"roman": "č̣abuḳs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკს",
"roman": "č̣abuḳsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებს",
"roman": "č̣abuḳebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებს",
"roman": "č̣abuḳebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკთ",
"roman": "č̣abuḳt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკთ",
"roman": "č̣abuḳta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკის",
"roman": "č̣abuḳis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკის",
"roman": "č̣abuḳisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკების",
"roman": "č̣abuḳebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკების",
"roman": "č̣abuḳebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკთ",
"roman": "č̣abuḳt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკთ",
"roman": "č̣abuḳta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკით",
"roman": "č̣abuḳit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკით",
"roman": "č̣abuḳita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებით",
"roman": "č̣abuḳebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებით",
"roman": "č̣abuḳebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკად",
"roman": "č̣abuḳad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკად",
"roman": "č̣abuḳada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებად",
"roman": "č̣abuḳebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებად",
"roman": "č̣abuḳebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ჭაბუკო",
"roman": "č̣abuḳo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებო",
"roman": "č̣abuḳebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ჭაბუკნო",
"roman": "č̣abuḳno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ჭაბუკზე",
"roman": "č̣abuḳze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებზე",
"roman": "č̣abuḳebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ჭაბუკთან",
"roman": "č̣abuḳtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებთან",
"roman": "č̣abuḳebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ჭაბუკში",
"roman": "č̣abuḳši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებში",
"roman": "č̣abuḳebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ჭაბუკივით",
"roman": "č̣abuḳivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებივით",
"roman": "č̣abuḳebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ჭაბუკისთვის",
"roman": "č̣abuḳistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებისთვის",
"roman": "č̣abuḳebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ჭაბუკისებრ",
"roman": "č̣abuḳisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებისებრ",
"roman": "č̣abuḳebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ჭაბუკისკენ",
"roman": "č̣abuḳisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებისკენ",
"roman": "č̣abuḳebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ჭაბუკისგან",
"roman": "č̣abuḳisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებისგან",
"roman": "č̣abuḳebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ჭაბუკიდან",
"roman": "č̣abuḳidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებიდან",
"roman": "č̣abuḳebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ჭაბუკითურთ",
"roman": "č̣abuḳiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებითურთ",
"roman": "č̣abuḳebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "ჭაბუკამდე",
"roman": "č̣abuḳamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკებამდე",
"roman": "č̣abuḳebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ჭაბუკები"
},
"expansion": "ჭაბუკი • (č̣abuḳi) (plural ჭაბუკები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ჭა‧ბუ‧კი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stripling, youngster"
],
"links": [
[
"stripling",
"stripling"
],
[
"youngster",
"youngster"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʼabukʼi/"
}
],
"word": "ჭაბუკი"
}
{
"categories": [
"Georgian 3-syllable words",
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian proper nouns",
"Georgian terms derived from Middle Persian",
"Georgian terms derived from Old Georgian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ჭაბუკი"
},
"expansion": "Old Georgian ჭაბუკი (č̣abuḳi)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ჭაპუკი"
},
"expansion": "ჭაპუკი (č̣aṗuḳi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "agile, nimble; excellent",
"tr": "cʾp̄wk'",
"ts": "čābuk"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cʾp̄wk' /čābuk/, “agile, nimble; excellent”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چابک",
"tr": "čâbok"
},
"expansion": "Persian چابک (čâbok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "Ճապուկ"
},
"expansion": "Middle Armenian Ճապուկ (Čapuk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ჭაბუკი (č̣abuḳi), ჭაპუკი (č̣aṗuḳi), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cʾp̄wk' /čābuk/, “agile, nimble; excellent”). See Persian چابک (čâbok) for more. For the given name compare Middle Armenian Ճապուկ (Čapuk).",
"forms": [
{
"form": "č̣abuḳi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ჭაბუკი",
"roman": "č̣abuḳi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკმა",
"roman": "č̣abuḳma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკს",
"roman": "č̣abuḳs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკის",
"roman": "č̣abuḳis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკით",
"roman": "č̣abuḳit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკად",
"roman": "č̣abuḳad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ჭაბუკ",
"roman": "č̣abuḳ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ჭაბუკზე",
"roman": "č̣abuḳze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ჭაბუკთან",
"roman": "č̣abuḳtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ჭაბუკში",
"roman": "č̣abuḳši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ჭაბუკივით",
"roman": "č̣abuḳivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ჭაბუკისთვის",
"roman": "č̣abuḳistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ჭაბუკისებრ",
"roman": "č̣abuḳisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ჭაბუკისკენ",
"roman": "č̣abuḳisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ჭაბუკისგან",
"roman": "č̣abuḳisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ჭაბუკიდან",
"roman": "č̣abuḳidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "ჭაბუკამდე",
"roman": "č̣abuḳamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ჭაბუკი • (č̣abuḳi)",
"name": "ka-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"ჭა‧ბუ‧კი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "given name"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian given names",
"Georgian male given names"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʼabukʼi/"
}
],
"word": "ჭაბუკი"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.