See წინდა in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zarbabis c̣inda",
"word": "ზარბაბის წინდა"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḳudiani č̣reli c̣inda",
"word": "კუდიანი ჭრელი წინდა"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḳuč̣iani grʒeli c̣inda",
"word": "კუჭიანი გრძელი წინდა"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kalis c̣inda",
"word": "ქალის წინდა"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xamsis c̣inda",
"word": "ხამსის წინდა"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "цӏиндакӏ",
"3": "чӏиндакӏ",
"4": "цӏинда",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Avar: цӏиндакӏ (cʼindakʼ), чӏиндакӏ (čʼindakʼ), цӏинда (cʼinda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Avar: цӏиндакӏ (cʼindakʼ), чӏиндакӏ (čʼindakʼ), цӏинда (cʼinda)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kap",
"2": "цӏинда",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bezhta: цӏинда (cʼinda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bezhta: цӏинда (cʼinda)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gin",
"2": "цӀинда",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hinukh: цӏинда (c’inda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hinukh: цӏинда (c’inda)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "huz",
"2": "цӀында",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hunzib: цӏында (c̣ɨnda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hunzib: цӏында (c̣ɨnda)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khv",
"2": "цӀиндакӏ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khvarshi: цӏиндакӏ (c’indak’)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khvarshi: цӏиндакӏ (c’indak’)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "წინეკი",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: წინეკი (ǯineǩi), წენდეჭი (ǯendeç̌i), წენდეჭჭი (ǯendeç̌ç̌i) — Atina, Vizha, Artasheni, წინეჭი (ǯineç̌i) — Dutkhe, წინექი (ǯineki), წინდექი (ǯindeki) — Atina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: წინეკი (ǯineǩi), წენდეჭი (ǯendeç̌i), წენდეჭჭი (ǯendeç̌ç̌i) — Atina, Vizha, Artasheni, წინეჭი (ǯineç̌i) — Dutkhe, წინექი (ǯineki), წინდექი (ǯindeki) — Atina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os",
"2": "цъында",
"3": "цъинда",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ossetian: цъында (c’ynda), цъинда (c’inda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ossetian: цъында (c’ynda), цъинда (c’inda)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "чындай",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Karachay-Balkar: чындай (çınday)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karachay-Balkar: чындай (çınday)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "წინდა̈ჲ",
"3": "წინდა̈",
"4": "წინდაჲ",
"5": "წინდა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Svan: წინდა̈ჲ (c̣indäy), წინდა̈ (c̣indä), წინდაჲ (c̣inday), წინდა (c̣inda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Svan: წინდა̈ჲ (c̣indäy), წინდა̈ (c̣indä), წინდაჲ (c̣inday), წინდა (c̣inda)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tkr",
"2": "цӏиндай",
"3": "цӏында",
"4": "цӏындай",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tsakhur: цӏиндай (c̣ʲindaj), цӏында (c̣ɨnda), цӏындай (c̣ɨndaj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tsakhur: цӏиндай (c̣ʲindaj), цӏында (c̣ɨnda), цӏындай (c̣ɨndaj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ddo",
"2": "цӏиндай",
"3": "цӏинтӏай",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tsez: цӏиндай (c’inday), цӏинтӏай (c’int’ay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tsez: цӏиндай (c’inday), цӏинтӏай (c’int’ay)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "цӏиндакӏ",
"3": "цӏиндаькӏ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: цӏиндакӏ (c̣indaḳ), цӏиндаькӏ (c̣indäḳ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: цӏиндакӏ (c̣indaḳ), цӏиндаькӏ (c̣indäḳ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "",
"4": "*წინდაკი"
},
"expansion": "Old Georgian *წინდაკი (*c̣indaḳi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "წინდი",
"3": "-აკი",
"nocat": "1",
"pos2": "diminutive suffix",
"t1": "pledge"
},
"expansion": "წინდი (c̣indi, “pledge”) + -აკი (-aḳi, diminutive suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian *წინდაკი (*c̣indaḳi) (see დანა (dana) for this sound change), perhaps from წინდი (c̣indi, “pledge”) + -აკი (-aḳi, diminutive suffix), if Vakhania is right that the original meaning is \"betrothal gift\", i. e. a საწინდარი (sac̣indari), referring to the bright, finely‑knitted socks that a bride presents to the groom.",
"forms": [
{
"form": "c̣inda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "წინდები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "წინდა",
"roman": "c̣inda",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდები",
"roman": "c̣indebi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდანი",
"roman": "c̣indani",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდამ",
"roman": "c̣indam",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდებმა",
"roman": "c̣indebma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდათ",
"roman": "c̣indat",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდათ",
"roman": "c̣indata",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდათაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდათაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდას",
"roman": "c̣indas",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდას",
"roman": "c̣indasa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდასაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდასაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდებს",
"roman": "c̣indebs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდებს",
"roman": "c̣indebsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდებსაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდებსაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდათ",
"roman": "c̣indat",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდათ",
"roman": "c̣indata",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდათაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდათაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდის",
"roman": "c̣indis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდის",
"roman": "c̣indisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდისაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდისაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდების",
"roman": "c̣indebis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდების",
"roman": "c̣indebisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდებისაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდებისაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდათ",
"roman": "c̣indat",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდათ",
"roman": "c̣indata",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდათაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდათაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდით",
"roman": "c̣indit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდით",
"roman": "c̣indita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდითაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდითაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდებით",
"roman": "c̣indebit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდებით",
"roman": "c̣indebita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდებითაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდებითაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდად",
"roman": "c̣indad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდად",
"roman": "c̣indada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდადაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდადაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდებად",
"roman": "c̣indebad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდებად",
"roman": "c̣indebada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდებადაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდებადაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"archaic",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდავ",
"roman": "c̣indav",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "წინდებო",
"roman": "c̣indebo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "წინდანო",
"roman": "c̣indano",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "წინდაზე",
"roman": "c̣indaze",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდებზე",
"roman": "c̣indebze",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდასთან",
"roman": "c̣indastan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდებთან",
"roman": "c̣indebtan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდაში",
"roman": "c̣indaši",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდებში",
"roman": "c̣indebši",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდასავით",
"roman": "c̣indasavit",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდებივით",
"roman": "c̣indebivit",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდისთვის",
"roman": "c̣indistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდებისთვის",
"roman": "c̣indebistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდისებრ",
"roman": "c̣indisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდებისებრ",
"roman": "c̣indebisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდისკენ",
"roman": "c̣indisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდებისკენ",
"roman": "c̣indebisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდისგან",
"roman": "c̣indisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდებისგან",
"roman": "c̣indebisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდისადმი",
"roman": "c̣indisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდებისადმი",
"roman": "c̣indebisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდიდან",
"roman": "c̣indidan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდებიდან",
"roman": "c̣indebidan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდითურთ",
"roman": "c̣inditurt",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდებითურთ",
"roman": "c̣indebiturt",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდამდე",
"roman": "c̣indamde",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდებამდე",
"roman": "c̣indebamde",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდაჲ",
"roman": "c̣inday",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "წინდები"
},
"expansion": "წინდა • (c̣inda) (plural წინდები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-decl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sock"
],
"id": "en-წინდა-ka-noun-Bu~jf16Y",
"links": [
[
"sock",
"sock"
]
],
"raw_glosses": [
"(in general) sock"
],
"synonyms": [
{
"word": "ნასკი"
}
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a traditional type of woolen sock"
],
"id": "en-წინდა-ka-noun-cF-2hPEY",
"qualifier": "more narrowly",
"raw_glosses": [
"(more narrowly) a traditional type of woolen sock"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sʼinda]"
}
],
"word": "წინდა"
}
{
"categories": [
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant alt parameters",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms derived from Old Georgian",
"Georgian terms inherited from Old Georgian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "zarbabis c̣inda",
"word": "ზარბაბის წინდა"
},
{
"roman": "ḳudiani č̣reli c̣inda",
"word": "კუდიანი ჭრელი წინდა"
},
{
"roman": "ḳuč̣iani grʒeli c̣inda",
"word": "კუჭიანი გრძელი წინდა"
},
{
"roman": "kalis c̣inda",
"word": "ქალის წინდა"
},
{
"roman": "xamsis c̣inda",
"word": "ხამსის წინდა"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "цӏиндакӏ",
"3": "чӏиндакӏ",
"4": "цӏинда",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Avar: цӏиндакӏ (cʼindakʼ), чӏиндакӏ (čʼindakʼ), цӏинда (cʼinda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Avar: цӏиндакӏ (cʼindakʼ), чӏиндакӏ (čʼindakʼ), цӏинда (cʼinda)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kap",
"2": "цӏинда",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bezhta: цӏинда (cʼinda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bezhta: цӏинда (cʼinda)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gin",
"2": "цӀинда",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hinukh: цӏинда (c’inda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hinukh: цӏинда (c’inda)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "huz",
"2": "цӀында",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hunzib: цӏында (c̣ɨnda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hunzib: цӏында (c̣ɨnda)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khv",
"2": "цӀиндакӏ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khvarshi: цӏиндакӏ (c’indak’)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khvarshi: цӏиндакӏ (c’indak’)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "წინეკი",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: წინეკი (ǯineǩi), წენდეჭი (ǯendeç̌i), წენდეჭჭი (ǯendeç̌ç̌i) — Atina, Vizha, Artasheni, წინეჭი (ǯineç̌i) — Dutkhe, წინექი (ǯineki), წინდექი (ǯindeki) — Atina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: წინეკი (ǯineǩi), წენდეჭი (ǯendeç̌i), წენდეჭჭი (ǯendeç̌ç̌i) — Atina, Vizha, Artasheni, წინეჭი (ǯineç̌i) — Dutkhe, წინექი (ǯineki), წინდექი (ǯindeki) — Atina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os",
"2": "цъында",
"3": "цъинда",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ossetian: цъында (c’ynda), цъинда (c’inda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ossetian: цъында (c’ynda), цъинда (c’inda)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "чындай",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Karachay-Balkar: чындай (çınday)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karachay-Balkar: чындай (çınday)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "წინდა̈ჲ",
"3": "წინდა̈",
"4": "წინდაჲ",
"5": "წინდა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Svan: წინდა̈ჲ (c̣indäy), წინდა̈ (c̣indä), წინდაჲ (c̣inday), წინდა (c̣inda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Svan: წინდა̈ჲ (c̣indäy), წინდა̈ (c̣indä), წინდაჲ (c̣inday), წინდა (c̣inda)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tkr",
"2": "цӏиндай",
"3": "цӏында",
"4": "цӏындай",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tsakhur: цӏиндай (c̣ʲindaj), цӏында (c̣ɨnda), цӏындай (c̣ɨndaj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tsakhur: цӏиндай (c̣ʲindaj), цӏында (c̣ɨnda), цӏындай (c̣ɨndaj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ddo",
"2": "цӏиндай",
"3": "цӏинтӏай",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tsez: цӏиндай (c’inday), цӏинтӏай (c’int’ay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tsez: цӏиндай (c’inday), цӏинтӏай (c’int’ay)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "цӏиндакӏ",
"3": "цӏиндаькӏ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: цӏиндакӏ (c̣indaḳ), цӏиндаькӏ (c̣indäḳ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: цӏиндакӏ (c̣indaḳ), цӏиндаькӏ (c̣indäḳ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "",
"4": "*წინდაკი"
},
"expansion": "Old Georgian *წინდაკი (*c̣indaḳi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "წინდი",
"3": "-აკი",
"nocat": "1",
"pos2": "diminutive suffix",
"t1": "pledge"
},
"expansion": "წინდი (c̣indi, “pledge”) + -აკი (-aḳi, diminutive suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian *წინდაკი (*c̣indaḳi) (see დანა (dana) for this sound change), perhaps from წინდი (c̣indi, “pledge”) + -აკი (-aḳi, diminutive suffix), if Vakhania is right that the original meaning is \"betrothal gift\", i. e. a საწინდარი (sac̣indari), referring to the bright, finely‑knitted socks that a bride presents to the groom.",
"forms": [
{
"form": "c̣inda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "წინდები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "წინდა",
"roman": "c̣inda",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდები",
"roman": "c̣indebi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდანი",
"roman": "c̣indani",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდამ",
"roman": "c̣indam",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდებმა",
"roman": "c̣indebma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდათ",
"roman": "c̣indat",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდათ",
"roman": "c̣indata",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდათაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდათაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდას",
"roman": "c̣indas",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდას",
"roman": "c̣indasa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდასაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდასაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდებს",
"roman": "c̣indebs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდებს",
"roman": "c̣indebsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდებსაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდებსაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდათ",
"roman": "c̣indat",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდათ",
"roman": "c̣indata",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდათაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდათაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდის",
"roman": "c̣indis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდის",
"roman": "c̣indisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდისაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდისაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდების",
"roman": "c̣indebis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდების",
"roman": "c̣indebisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდებისაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდებისაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდათ",
"roman": "c̣indat",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდათ",
"roman": "c̣indata",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდათაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდათაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდით",
"roman": "c̣indit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდით",
"roman": "c̣indita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდითაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდითაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდებით",
"roman": "c̣indebit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდებით",
"roman": "c̣indebita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდებითაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდებითაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდად",
"roman": "c̣indad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდად",
"roman": "c̣indada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდადაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდადაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდებად",
"roman": "c̣indebad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდებად",
"roman": "c̣indebada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდებადაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდებადაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"archaic",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდავ",
"roman": "c̣indav",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "წინდებო",
"roman": "c̣indebo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "წინდანო",
"roman": "c̣indano",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "წინდაზე",
"roman": "c̣indaze",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდებზე",
"roman": "c̣indebze",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდასთან",
"roman": "c̣indastan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდებთან",
"roman": "c̣indebtan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდაში",
"roman": "c̣indaši",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდებში",
"roman": "c̣indebši",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდასავით",
"roman": "c̣indasavit",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდებივით",
"roman": "c̣indebivit",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდისთვის",
"roman": "c̣indistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდებისთვის",
"roman": "c̣indebistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდისებრ",
"roman": "c̣indisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდებისებრ",
"roman": "c̣indebisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდისკენ",
"roman": "c̣indisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდებისკენ",
"roman": "c̣indebisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდისგან",
"roman": "c̣indisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდებისგან",
"roman": "c̣indebisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდისადმი",
"roman": "c̣indisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდებისადმი",
"roman": "c̣indebisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდიდან",
"roman": "c̣indidan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდებიდან",
"roman": "c̣indebidan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდითურთ",
"roman": "c̣inditurt",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდებითურთ",
"roman": "c̣indebiturt",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდამდე",
"roman": "c̣indamde",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "წინდებამდე",
"roman": "c̣indebamde",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "წინდაჲ",
"roman": "c̣inday",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "წინდები"
},
"expansion": "წინდა • (c̣inda) (plural წინდები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-decl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sock"
],
"links": [
[
"sock",
"sock"
]
],
"raw_glosses": [
"(in general) sock"
],
"synonyms": [
{
"word": "ნასკი"
}
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"a traditional type of woolen sock"
],
"qualifier": "more narrowly",
"raw_glosses": [
"(more narrowly) a traditional type of woolen sock"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sʼinda]"
}
],
"word": "წინდა"
}
Download raw JSONL data for წინდა meaning in Georgian (15.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'dative-case postpositions'",
"path": [
"წინდა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "წინდა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ზე (-ze, “on”)'",
"path": [
"წინდა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "წინდა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-თან (-tan, “near”)'",
"path": [
"წინდა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "წინდა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ში (-ši, “in”)'",
"path": [
"წინდა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "წინდა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ვით (-vit, “like”)'",
"path": [
"წინდა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "წინდა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-case postpositions'",
"path": [
"წინდა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "წინდა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-თვის (-tvis, “for”)'",
"path": [
"წინდა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "წინდა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ებრ (-ebr, “like”)'",
"path": [
"წინდა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "წინდა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-კენ (-ḳen, “towards”)'",
"path": [
"წინდა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "წინდა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-გან (-gan, “from/of”)'",
"path": [
"წინდა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "წინდა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ადმი (-admi, “in relation to”)'",
"path": [
"წინდა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "წინდა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instrumental-case postpositions'",
"path": [
"წინდა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "წინდა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-დან (-dan, “from/since”)'",
"path": [
"წინდა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "წინდა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ურთ (-urt, “together with”)'",
"path": [
"წინდა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "წინდა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'adverbial-case postpositions'",
"path": [
"წინდა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "წინდა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-მდე (-mde, “up to”)'",
"path": [
"წინდა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "წინდა",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.