"შენი ჭირიმე" meaning in Georgian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "շենի ճիրիմե",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: շենի ճիրիմե (šeni čirime)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: շենի ճիրիմե (šeni čirime)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xmf",
            "2": "სქანი ჭირი მა",
            "clq": "1"
          },
          "expansion": "→ Mingrelian: სქანი ჭირი მა (skani č̣iri ma) (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Mingrelian: სქანი ჭირი მა (skani č̣iri ma) (calque)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sva",
            "2": "ისგუ მაზიგ მი",
            "clq": "1"
          },
          "expansion": "→ Svan: ისგუ მაზიგ მი (isgu mazig mi) (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Svan: ისგუ მაზიგ მი (isgu mazig mi) (calque)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ցավդ տանեմ"
      },
      "expansion": "Armenian ցավդ տանեմ (cʻavd tanem)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, \"your grief to me\". Compare Armenian ցավդ տանեմ (cʻavd tanem).",
  "forms": [
    {
      "form": "šeni č̣irime",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "phrase",
        "head": "შენი ჭირიმე"
      },
      "expansion": "შენი ჭირიმე • (šeni č̣irime)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "შე‧ნი"
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an untranslatable expression of endearment towards a familiar listener."
      ],
      "id": "en-შენი_ჭირიმე-ka-phrase-DMghAVMh",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) an untranslatable expression of endearment towards a familiar listener."
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "genacvale",
          "word": "გენაცვალე"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃeni t͡ʃʼirime/"
    },
    {
      "ipa": "[ʃeni t͡ʃʼiɾime]"
    }
  ],
  "word": "შენი ჭირიმე"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "շենի ճիրիմե",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: շենի ճիրիմե (šeni čirime)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: շենի ճիրիմե (šeni čirime)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xmf",
            "2": "სქანი ჭირი მა",
            "clq": "1"
          },
          "expansion": "→ Mingrelian: სქანი ჭირი მა (skani č̣iri ma) (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Mingrelian: სქანი ჭირი მა (skani č̣iri ma) (calque)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sva",
            "2": "ისგუ მაზიგ მი",
            "clq": "1"
          },
          "expansion": "→ Svan: ისგუ მაზიგ მი (isgu mazig mi) (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Svan: ისგუ მაზიგ მი (isgu mazig mi) (calque)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ցավդ տանեմ"
      },
      "expansion": "Armenian ցավդ տանեմ (cʻavd tanem)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, \"your grief to me\". Compare Armenian ցավդ տանեմ (cʻavd tanem).",
  "forms": [
    {
      "form": "šeni č̣irime",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "phrase",
        "head": "შენი ჭირიმე"
      },
      "expansion": "შენი ჭირიმე • (šeni č̣irime)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "შე‧ნი"
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "roman": "genacvale",
      "word": "გენაცვალე"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Georgian entries with incorrect language header",
        "Georgian idioms",
        "Georgian lemmas",
        "Georgian multiword terms",
        "Georgian phrases",
        "Georgian terms with IPA pronunciation",
        "Georgian terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "an untranslatable expression of endearment towards a familiar listener."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) an untranslatable expression of endearment towards a familiar listener."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃeni t͡ʃʼirime/"
    },
    {
      "ipa": "[ʃeni t͡ʃʼiɾime]"
    }
  ],
  "word": "შენი ჭირიმე"
}