See შაბაში in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for შაბაში meaning in Georgian (16.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "fa",
"3": "شاباش",
"tr": "šâbâš"
},
"expansion": "Persian شاباش (šâbâš)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شاد باش"
},
"expansion": "شاد باش",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شاد",
"3": "",
"4": "joyful"
},
"expansion": "شاد (“joyful”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "باش",
"3": "",
"4": "be (imperative)"
},
"expansion": "باش (“be (imperative)”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Persian شاباش (šâbâš), from the term شاد باش (šâd bâš, \"be happy\"), from شاد (“joyful”) + باش (“be (imperative)”).",
"forms": [
{
"form": "šabaši",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "შაბაშები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "შაბაში",
"roman": "šabaši",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშები",
"roman": "šabašebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშნი",
"roman": "šabašni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშმა",
"roman": "šabašma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშებმა",
"roman": "šabašebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშთ",
"roman": "šabašt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშთ",
"roman": "šabašta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშს",
"roman": "šabašs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშს",
"roman": "šabašsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშებს",
"roman": "šabašebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშებს",
"roman": "šabašebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშთ",
"roman": "šabašt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშთ",
"roman": "šabašta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშის",
"roman": "šabašis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშის",
"roman": "šabašisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშების",
"roman": "šabašebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშების",
"roman": "šabašebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშთ",
"roman": "šabašt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშთ",
"roman": "šabašta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშით",
"roman": "šabašit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშით",
"roman": "šabašita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშებით",
"roman": "šabašebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშებით",
"roman": "šabašebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშად",
"roman": "šabašad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშად",
"roman": "šabašada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშებად",
"roman": "šabašebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშებად",
"roman": "šabašebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშო",
"roman": "šabašo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "შაბაშებო",
"roman": "šabašebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "შაბაშნო",
"roman": "šabašno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "შაბაშზე",
"roman": "šabašze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშებზე",
"roman": "šabašebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "შაბაშთან",
"roman": "šabaštan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშებთან",
"roman": "šabašebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "შაბაშში",
"roman": "šabašši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშებში",
"roman": "šabašebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "შაბაშივით",
"roman": "šabašivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშებივით",
"roman": "šabašebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "შაბაშისთვის",
"roman": "šabašistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშებისთვის",
"roman": "šabašebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "შაბაშისებრ",
"roman": "šabašisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშებისებრ",
"roman": "šabašebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "შაბაშისკენ",
"roman": "šabašisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშებისკენ",
"roman": "šabašebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "შაბაშისგან",
"roman": "šabašisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშებისგან",
"roman": "šabašebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "შაბაშიდან",
"roman": "šabašidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშებიდან",
"roman": "šabašebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "შაბაშითურთ",
"roman": "šabašiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშებითურთ",
"roman": "šabašebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "შაბაშამდე",
"roman": "šabašamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშებამდე",
"roman": "šabašebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "შაბაშები"
},
"expansion": "შაბაში • (šabaši) (plural შაბაშები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Money paid to musicians or dancers during a marriage or a feast"
],
"id": "en-შაბაში-ka-noun-ppLQ1uP9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃabaʃi/"
}
],
"word": "შაბაში"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "he",
"3": "שבת",
"4": "",
"5": "Sabbath - weekly day of rest",
"sc": "Hebr",
"tr": "shabát"
},
"expansion": "Hebrew שבת (shabát, “Sabbath - weekly day of rest”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew שבת (shabát, “Sabbath - weekly day of rest”).",
"forms": [
{
"form": "šabaši",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "შაბაშები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "შაბაში",
"roman": "šabaši",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშმა",
"roman": "šabašma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშს",
"roman": "šabašs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშს",
"roman": "šabašsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშის",
"roman": "šabašis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშის",
"roman": "šabašisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშით",
"roman": "šabašit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშით",
"roman": "šabašita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშად",
"roman": "šabašad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშად",
"roman": "šabašada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშო",
"roman": "šabašo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "შაბაშზე",
"roman": "šabašze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "შაბაშთან",
"roman": "šabaštan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "შაბაშში",
"roman": "šabašši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "შაბაშივით",
"roman": "šabašivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "შაბაშისთვის",
"roman": "šabašistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "შაბაშისებრ",
"roman": "šabašisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "შაბაშისკენ",
"roman": "šabašisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "შაბაშისგან",
"roman": "šabašisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "შაბაშიდან",
"roman": "šabašidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "შაბაშითურთ",
"roman": "šabašiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "შაბაშამდე",
"roman": "šabašamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "შაბაში • (šabaši) (plural შაბაშები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"day off"
],
"id": "en-შაბაში-ka-noun-dFJYk3rQ",
"links": [
[
"day off",
"day off"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃabaʃi/"
}
],
"word": "შაბაში"
}
{
"categories": [
"Georgian 3-syllable words",
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms derived from Hebrew",
"Georgian terms derived from Persian",
"Georgian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "fa",
"3": "شاباش",
"tr": "šâbâš"
},
"expansion": "Persian شاباش (šâbâš)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شاد باش"
},
"expansion": "شاد باش",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شاد",
"3": "",
"4": "joyful"
},
"expansion": "شاد (“joyful”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "باش",
"3": "",
"4": "be (imperative)"
},
"expansion": "باش (“be (imperative)”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Persian شاباش (šâbâš), from the term شاد باش (šâd bâš, \"be happy\"), from شاد (“joyful”) + باش (“be (imperative)”).",
"forms": [
{
"form": "šabaši",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "შაბაშები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "შაბაში",
"roman": "šabaši",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშები",
"roman": "šabašebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშნი",
"roman": "šabašni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშმა",
"roman": "šabašma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშებმა",
"roman": "šabašebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშთ",
"roman": "šabašt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშთ",
"roman": "šabašta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშს",
"roman": "šabašs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშს",
"roman": "šabašsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშებს",
"roman": "šabašebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშებს",
"roman": "šabašebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშთ",
"roman": "šabašt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშთ",
"roman": "šabašta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშის",
"roman": "šabašis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშის",
"roman": "šabašisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშების",
"roman": "šabašebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშების",
"roman": "šabašebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშთ",
"roman": "šabašt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშთ",
"roman": "šabašta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშით",
"roman": "šabašit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშით",
"roman": "šabašita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშებით",
"roman": "šabašebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშებით",
"roman": "šabašebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშად",
"roman": "šabašad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშად",
"roman": "šabašada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშებად",
"roman": "šabašebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშებად",
"roman": "šabašebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "შაბაშო",
"roman": "šabašo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "შაბაშებო",
"roman": "šabašebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "შაბაშნო",
"roman": "šabašno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "შაბაშზე",
"roman": "šabašze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშებზე",
"roman": "šabašebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "შაბაშთან",
"roman": "šabaštan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშებთან",
"roman": "šabašebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "შაბაშში",
"roman": "šabašši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშებში",
"roman": "šabašebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "შაბაშივით",
"roman": "šabašivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშებივით",
"roman": "šabašebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "შაბაშისთვის",
"roman": "šabašistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშებისთვის",
"roman": "šabašebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "შაბაშისებრ",
"roman": "šabašisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშებისებრ",
"roman": "šabašebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "შაბაშისკენ",
"roman": "šabašisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშებისკენ",
"roman": "šabašebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "შაბაშისგან",
"roman": "šabašisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშებისგან",
"roman": "šabašebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "შაბაშიდან",
"roman": "šabašidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშებიდან",
"roman": "šabašebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "შაბაშითურთ",
"roman": "šabašiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშებითურთ",
"roman": "šabašebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "შაბაშამდე",
"roman": "šabašamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშებამდე",
"roman": "šabašebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "შაბაშები"
},
"expansion": "შაბაში • (šabaši) (plural შაბაშები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Money paid to musicians or dancers during a marriage or a feast"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃabaʃi/"
}
],
"word": "შაბაში"
}
{
"categories": [
"Georgian 3-syllable words",
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms derived from Hebrew",
"Georgian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "he",
"3": "שבת",
"4": "",
"5": "Sabbath - weekly day of rest",
"sc": "Hebr",
"tr": "shabát"
},
"expansion": "Hebrew שבת (shabát, “Sabbath - weekly day of rest”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew שבת (shabát, “Sabbath - weekly day of rest”).",
"forms": [
{
"form": "šabaši",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "შაბაშები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "შაბაში",
"roman": "šabaši",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშმა",
"roman": "šabašma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშს",
"roman": "šabašs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშს",
"roman": "šabašsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშის",
"roman": "šabašis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშის",
"roman": "šabašisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშით",
"roman": "šabašit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშით",
"roman": "šabašita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშად",
"roman": "šabašad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშად",
"roman": "šabašada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "შაბაშო",
"roman": "šabašo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "შაბაშზე",
"roman": "šabašze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "შაბაშთან",
"roman": "šabaštan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "შაბაშში",
"roman": "šabašši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "შაბაშივით",
"roman": "šabašivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "შაბაშისთვის",
"roman": "šabašistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "შაბაშისებრ",
"roman": "šabašisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "შაბაშისკენ",
"roman": "šabašisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "შაბაშისგან",
"roman": "šabašisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "შაბაშიდან",
"roman": "šabašidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "შაბაშითურთ",
"roman": "šabašiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "შაბაშამდე",
"roman": "šabašamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "შაბაში • (šabaši) (plural შაბაშები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"day off"
],
"links": [
[
"day off",
"day off"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃabaʃi/"
}
],
"word": "შაბაში"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.