"ყალიჩავა" meaning in Georgian

See ყალიჩავა in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /qʼalit͡ʃava/, [χʼalit͡ʃʰava]
Etymology: From Mingrelian ყალიჩავა (q̇aličava), equivalent to ყალი (q̇ali, “throat”) + უჩა (uča, “black”) + -ავა (-ava), sometimes also derived from ყალი (q̇ali, “throat”) + ჩე (če, “white”) + -ავა (-ava). Etymology templates: {{bor|ka|xmf||ყალიჩავა}} Mingrelian ყალიჩავა (q̇aličava), {{compound|xmf|ყალი|უჩა|-ავა|nocat=1|t1=throat|t2=black}} ყალი (q̇ali, “throat”) + უჩა (uča, “black”) + -ავა (-ava), {{compound|xmf|ყალი|ჩე|-ავა|nocat=1|t1=throat|t2=white}} ყალი (q̇ali, “throat”) + ჩე (če, “white”) + -ავა (-ava) Head templates: {{ka-proper noun}} ყალიჩავა • (q̇aličava) Inflection templates: {{ka-infl-noun|-}} Forms: q̇aličava [romanization], no-table-tags [table-tags], ყალიჩავა [nominative, singular], ყალიჩავამ [ergative, singular], ყალიჩავას [dative, singular], ყალიჩავას [dative, singular], ყალიჩავასაs) [dative, singular], ყალიჩავასაsa) [dative, singular], ყალიჩავის [genitive, singular], ყალიჩავის [genitive, singular], ყალიჩავისაs) [genitive, singular], ყალიჩავისაsa) [genitive, singular], ყალიჩავით [instrumental, singular], ყალიჩავით [instrumental, singular], ყალიჩავითაt) [instrumental, singular], ყალიჩავითაta) [instrumental, singular], ყალიჩავად [adverbial, singular], ყალიჩავად [adverbial, singular], ყალიჩავადაd) [adverbial, singular], ყალიჩავადაda) [adverbial, singular], ყალიჩავავ [singular, vocative], no-table-tags [table-tags], -ზე [postpositional, with-dative], ყალიჩავაზე [singular], -თან [postpositional, with-dative], ყალიჩავასთან [singular], -ში [postpositional, with-dative], ყალიჩავაში [singular], -ვით [postpositional, with-dative], ყალიჩავასავით [singular], -თვის [postpositional, with-genitive], ყალიჩავისთვის [singular], -ებრ [postpositional, with-genitive], ყალიჩავისებრ [singular], -კენ [postpositional, with-genitive], ყალიჩავისკენ [singular], -გან [postpositional, with-genitive], ყალიჩავისგან [singular], -დან [postpositional, with-instrumental], ყალიჩავიდან [singular], -ურთ [postpositional, with-instrumental], ყალიჩავითურთ [singular], -მდე [postpositional, with-adverb], ყალიჩავამდე [singular]
  1. a surname
    Sense id: en-ყალიჩავა-ka-name-v2O7m9sM Categories (other): Georgian entries with incorrect language header, Georgian entries with language name categories using raw markup, Georgian links with redundant wikilinks, Georgian surnames, Georgian surnames ending with -ავა, Georgian terms with redundant script codes

Download JSON data for ყალიჩავა meaning in Georgian (7.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "xmf",
        "3": "",
        "4": "ყალიჩავა"
      },
      "expansion": "Mingrelian ყალიჩავა (q̇aličava)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "ყალი",
        "3": "უჩა",
        "4": "-ავა",
        "nocat": "1",
        "t1": "throat",
        "t2": "black"
      },
      "expansion": "ყალი (q̇ali, “throat”) + უჩა (uča, “black”) + -ავა (-ava)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "ყალი",
        "3": "ჩე",
        "4": "-ავა",
        "nocat": "1",
        "t1": "throat",
        "t2": "white"
      },
      "expansion": "ყალი (q̇ali, “throat”) + ჩე (če, “white”) + -ავა (-ava)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Mingrelian ყალიჩავა (q̇aličava), equivalent to ყალი (q̇ali, “throat”) + უჩა (uča, “black”) + -ავა (-ava), sometimes also derived from ყალი (q̇ali, “throat”) + ჩე (če, “white”) + -ავა (-ava).",
  "forms": [
    {
      "form": "q̇aličava",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავა",
      "roman": "q̇aličava",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავამ",
      "roman": "q̇aličavam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავას",
      "roman": "q̇aličavas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავას",
      "roman": "q̇aličavasa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავასაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავასაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავის",
      "roman": "q̇aličavis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავის",
      "roman": "q̇aličavisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავით",
      "roman": "q̇aličavit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავით",
      "roman": "q̇aličavita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავად",
      "roman": "q̇aličavad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავად",
      "roman": "q̇aličavada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავავ",
      "roman": "q̇aličavav",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "on - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავაზე",
      "roman": "q̇aličavaze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "near - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავასთან",
      "roman": "q̇aličavastan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "in - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავაში",
      "roman": "q̇aličavaši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავასავით",
      "roman": "q̇aličavasavit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "for - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავისთვის",
      "roman": "q̇aličavistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავისებრ",
      "roman": "q̇aličavisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "towards - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავისკენ",
      "roman": "q̇aličavisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "from/of - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავისგან",
      "roman": "q̇aličavisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "from / since - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავიდან",
      "roman": "q̇aličavidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "together with - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავითურთ",
      "roman": "q̇aličaviturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "up to - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავამდე",
      "roman": "q̇aličavamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ყალიჩავა • (q̇aličava)",
      "name": "ka-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ყა‧ლი‧ჩა‧ვა"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian surnames",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian surnames ending with -ავა",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a surname"
      ],
      "id": "en-ყალიჩავა-ka-name-v2O7m9sM",
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qʼalit͡ʃava/"
    },
    {
      "ipa": "[χʼalit͡ʃʰava]"
    }
  ],
  "word": "ყალიჩავა"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "xmf",
        "3": "",
        "4": "ყალიჩავა"
      },
      "expansion": "Mingrelian ყალიჩავა (q̇aličava)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "ყალი",
        "3": "უჩა",
        "4": "-ავა",
        "nocat": "1",
        "t1": "throat",
        "t2": "black"
      },
      "expansion": "ყალი (q̇ali, “throat”) + უჩა (uča, “black”) + -ავა (-ava)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "ყალი",
        "3": "ჩე",
        "4": "-ავა",
        "nocat": "1",
        "t1": "throat",
        "t2": "white"
      },
      "expansion": "ყალი (q̇ali, “throat”) + ჩე (če, “white”) + -ავა (-ava)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Mingrelian ყალიჩავა (q̇aličava), equivalent to ყალი (q̇ali, “throat”) + უჩა (uča, “black”) + -ავა (-ava), sometimes also derived from ყალი (q̇ali, “throat”) + ჩე (če, “white”) + -ავა (-ava).",
  "forms": [
    {
      "form": "q̇aličava",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავა",
      "roman": "q̇aličava",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავამ",
      "roman": "q̇aličavam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავას",
      "roman": "q̇aličavas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავას",
      "roman": "q̇aličavasa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავასაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავასაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავის",
      "roman": "q̇aličavis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავის",
      "roman": "q̇aličavisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავით",
      "roman": "q̇aličavit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავით",
      "roman": "q̇aličavita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავად",
      "roman": "q̇aličavad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავად",
      "roman": "q̇aličavada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავავ",
      "roman": "q̇aličavav",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "on - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავაზე",
      "roman": "q̇aličavaze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "near - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავასთან",
      "roman": "q̇aličavastan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "in - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავაში",
      "roman": "q̇aličavaši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავასავით",
      "roman": "q̇aličavasavit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "for - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავისთვის",
      "roman": "q̇aličavistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავისებრ",
      "roman": "q̇aličavisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "towards - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავისკენ",
      "roman": "q̇aličavisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "from/of - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავისგან",
      "roman": "q̇aličavisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "from / since - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავიდან",
      "roman": "q̇aličavidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "together with - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავითურთ",
      "roman": "q̇aličaviturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "up to - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "ყალიჩავამდე",
      "roman": "q̇aličavamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ყალიჩავა • (q̇aličava)",
      "name": "ka-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ყა‧ლი‧ჩა‧ვა"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Georgian 4-syllable words",
        "Georgian entries with incorrect language header",
        "Georgian entries with language name categories using raw markup",
        "Georgian lemmas",
        "Georgian links with redundant wikilinks",
        "Georgian proper nouns",
        "Georgian surnames",
        "Georgian surnames ending with -ავა",
        "Georgian terms borrowed from Mingrelian",
        "Georgian terms derived from Mingrelian",
        "Georgian terms with IPA pronunciation",
        "Georgian terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "a surname"
      ],
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qʼalit͡ʃava/"
    },
    {
      "ipa": "[χʼalit͡ʃʰava]"
    }
  ],
  "word": "ყალიჩავა"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.