See ქრისტე in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bbl",
"2": "ქრისტე",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bats: ქრისტე (krisṭe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bats: ქრისტე (krisṭe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ქირსე",
"3": "ქრისტე",
"bor": "1",
"t": "Christmas; Christ",
"t2": "Christ"
},
"expansion": "→ Mingrelian: ქირსე (kirse, “Christmas; Christ”), ქრისტე (krisṭe, “Christ”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mingrelian: ქირსე (kirse, “Christmas; Christ”), ქრისტე (krisṭe, “Christ”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "Қьы́рса",
"bor": "1",
"t": "Christmas; Christ"
},
"expansion": "→ Abkhaz: Қьы́рса (Kʲə́rsa, “Christmas; Christ”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: Қьы́рса (Kʲə́rsa, “Christmas; Christ”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ქრისდე",
"3": "ქრისტე",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Svan: ქრისდე (krisde), ქრისტე (krisṭe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Svan: ქრისდე (krisde), ქრისტე (krisṭe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "Керста",
"bor": "1",
"t": "Christian"
},
"expansion": "→ Chechen: Керста (Kersta, “Christian”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chechen: Керста (Kersta, “Christian”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ossetian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ossetian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os-dig",
"2": "Киристе",
"gloss": "Christ"
},
"expansion": "Digor Ossetian: Киристе (Kiriste, “Christ”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Digor Ossetian: Киристе (Kiriste, “Christ”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os-iro",
"2": "Чырысти",
"gloss": "Christ"
},
"expansion": "Iron Ossetian: Чырысти (Ḱyrysti, “Christ”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iron Ossetian: Чырысти (Ḱyrysti, “Christ”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ქრისტე"
},
"expansion": "Old Georgian ქრისტე (krisṭe)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "grc",
"3": "Χριστός",
"4": "Χρῑστέ",
"pos": "vocative form"
},
"expansion": "Ancient Greek Χρῑστέ (Khrīsté, vocative form)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ქრისტე (krisṭe), from Ancient Greek Χρῑστέ (Khrīsté, vocative form).",
"forms": [
{
"form": "krisṭe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ქრისტე",
"roman": "krisṭe",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრისტემ",
"roman": "krisṭem",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრისტეს",
"roman": "krisṭes",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრისტეს",
"roman": "krisṭes",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრისტეთ",
"roman": "krisṭet",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრისტედ",
"roman": "krisṭed",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრისტე",
"roman": "krisṭe",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ქრისტეზე",
"roman": "krisṭeze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ქრისტესთან",
"roman": "krisṭestan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ქრისტეში",
"roman": "krisṭeši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ქრისტესავით",
"roman": "krisṭesavit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ქრისტესთვის",
"roman": "krisṭestvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ქრისტესებრ",
"roman": "krisṭesebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ქრისტესკენ",
"roman": "krisṭesḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ქრისტესგან",
"roman": "krisṭesgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ქრისტედან",
"roman": "krisṭedan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "ქრისტემდე",
"roman": "krisṭemde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ქრისტე • (krisṭe)",
"name": "ka-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"ქრის‧ტე"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "given name"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Christ"
],
"id": "en-ქრისტე-ka-name-NKmkIofb",
"links": [
[
"Christ",
"Christ"
]
],
"related": [
{
"roman": "upali",
"word": "უფალი"
},
{
"roman": "ɣmerti",
"word": "ღმერთი"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ieso",
"word": "იესო"
},
{
"roman": "ieso krisṭe",
"word": "იესო ქრისტე"
},
{
"roman": "krisṭe ɣmerti",
"word": "ქრისტე ღმერთი"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰɾistʼe]"
}
],
"word": "ქრისტე"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bbl",
"2": "ქრისტე",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bats: ქრისტე (krisṭe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bats: ქრისტე (krisṭe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ქირსე",
"3": "ქრისტე",
"bor": "1",
"t": "Christmas; Christ",
"t2": "Christ"
},
"expansion": "→ Mingrelian: ქირსე (kirse, “Christmas; Christ”), ქრისტე (krisṭe, “Christ”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mingrelian: ქირსე (kirse, “Christmas; Christ”), ქრისტე (krisṭe, “Christ”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "Қьы́рса",
"bor": "1",
"t": "Christmas; Christ"
},
"expansion": "→ Abkhaz: Қьы́рса (Kʲə́rsa, “Christmas; Christ”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: Қьы́рса (Kʲə́rsa, “Christmas; Christ”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ქრისდე",
"3": "ქრისტე",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Svan: ქრისდე (krisde), ქრისტე (krisṭe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Svan: ქრისდე (krisde), ქრისტე (krisṭe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "Керста",
"bor": "1",
"t": "Christian"
},
"expansion": "→ Chechen: Керста (Kersta, “Christian”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chechen: Керста (Kersta, “Christian”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ossetian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ossetian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os-dig",
"2": "Киристе",
"gloss": "Christ"
},
"expansion": "Digor Ossetian: Киристе (Kiriste, “Christ”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Digor Ossetian: Киристе (Kiriste, “Christ”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os-iro",
"2": "Чырысти",
"gloss": "Christ"
},
"expansion": "Iron Ossetian: Чырысти (Ḱyrysti, “Christ”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iron Ossetian: Чырысти (Ḱyrysti, “Christ”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ქრისტე"
},
"expansion": "Old Georgian ქრისტე (krisṭe)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "grc",
"3": "Χριστός",
"4": "Χρῑστέ",
"pos": "vocative form"
},
"expansion": "Ancient Greek Χρῑστέ (Khrīsté, vocative form)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ქრისტე (krisṭe), from Ancient Greek Χρῑστέ (Khrīsté, vocative form).",
"forms": [
{
"form": "krisṭe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ქრისტე",
"roman": "krisṭe",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრისტემ",
"roman": "krisṭem",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრისტეს",
"roman": "krisṭes",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრისტეს",
"roman": "krisṭes",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრისტეთ",
"roman": "krisṭet",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრისტედ",
"roman": "krisṭed",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქრისტე",
"roman": "krisṭe",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ქრისტეზე",
"roman": "krisṭeze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ქრისტესთან",
"roman": "krisṭestan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ქრისტეში",
"roman": "krisṭeši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ქრისტესავით",
"roman": "krisṭesavit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ქრისტესთვის",
"roman": "krisṭestvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ქრისტესებრ",
"roman": "krisṭesebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ქრისტესკენ",
"roman": "krisṭesḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ქრისტესგან",
"roman": "krisṭesgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ქრისტედან",
"roman": "krisṭedan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "ქრისტემდე",
"roman": "krisṭemde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ქრისტე • (krisṭe)",
"name": "ka-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"ქრის‧ტე"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "given name"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "upali",
"word": "უფალი"
},
{
"roman": "ɣmerti",
"word": "ღმერთი"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian proper nouns",
"Georgian terms derived from Ancient Greek",
"Georgian terms derived from Old Georgian",
"Georgian terms inherited from Old Georgian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Christ"
],
"links": [
[
"Christ",
"Christ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰɾistʼe]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ieso",
"word": "იესო"
},
{
"roman": "ieso krisṭe",
"word": "იესო ქრისტე"
},
{
"roman": "krisṭe ɣmerti",
"word": "ქრისტე ღმერთი"
}
],
"word": "ქრისტე"
}
Download raw JSONL data for ქრისტე meaning in Georgian (7.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ქრისტე"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "ქრისტე",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ქრისტე"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "ქრისტე",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.