"ქათამი" meaning in Georgian

See ქათამი in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kʰatʰami/
Etymology: From Old Georgian ქათამი (katami), from Proto-Georgian-Zan *katam-; see the latter for more. The second meaning is a semantic loan from Russian петух (petux). Etymology templates: {{inh|ka|oge|ქათამი}} Old Georgian ქათამი (katami), {{inh|ka|ccs-gzn-pro|*katam-}} Proto-Georgian-Zan *katam-, {{semantic loan|ka|ru|петух|nocap=1}} semantic loan from Russian петух (petux) Head templates: {{ka-noun||ქათმები}} ქათამი • (katami) (plural ქათმები) Inflection templates: {{ka-infl-noun|ქათმ}} Forms: katami [romanization], ქათმები [plural], no-table-tags [table-tags], ქათამი [nominative, singular], ქათმები [nominative, plural], ქათამნი [archaic, nominative, plural], ქათამმა [ergative, singular], ქათმებმა [ergative, plural], ქათამთ [archaic, ergative, plural], ქათამთ [archaic, ergative, plural], ქათამთაt) [archaic, ergative, plural], ქათამთაta) [archaic, ergative, plural], ქათამს [dative, singular], ქათამს [dative, singular], ქათამსაs) [dative, singular], ქათამსაsa) [dative, singular], ქათმებს [dative, plural], ქათმებს [dative, plural], ქათმებსაs) [dative, plural], ქათმებსაsa) [dative, plural], ქათამთ [archaic, dative, plural], ქათამთ [archaic, dative, plural], ქათამთაt) [archaic, dative, plural], ქათამთაta) [archaic, dative, plural], ქათმის [genitive, singular], ქათმის [genitive, singular], ქათმისაs) [genitive, singular], ქათმისაsa) [genitive, singular], ქათმების [genitive, plural], ქათმების [genitive, plural], ქათმებისაs) [genitive, plural], ქათმებისაsa) [genitive, plural], ქათამთ [archaic, genitive, plural], ქათამთ [archaic, genitive, plural], ქათამთაt) [archaic, genitive, plural], ქათამთაta) [archaic, genitive, plural], ქათმით [instrumental, singular], ქათმით [instrumental, singular], ქათმითაt) [instrumental, singular], ქათმითაta) [instrumental, singular], ქათმებით [instrumental, plural], ქათმებით [instrumental, plural], ქათმებითაt) [instrumental, plural], ქათმებითაta) [instrumental, plural], ქათმად [adverbial, singular], ქათმად [adverbial, singular], ქათმადაd) [adverbial, singular], ქათმადაda) [adverbial, singular], ქათმებად [adverbial, plural], ქათმებად [adverbial, plural], ქათმებადაd) [adverbial, plural], ქათმებადაda) [adverbial, plural], ქათამო [singular, vocative], ქათმებო [plural, vocative], ქათამნო [archaic, plural, vocative], no-table-tags [table-tags], -ზე [postpositional, with-dative], ქათამზე [singular], ქათმებზე [plural], -თან [postpositional, with-dative], ქათამთან [singular], ქათმებთან [plural], -ში [postpositional, with-dative], ქათამში [singular], ქათმებში [plural], -ვით [postpositional, with-dative], ქათამივით [singular], ქათმებივით [plural], -თვის [postpositional, with-genitive], ქათმისთვის [singular], ქათმებისთვის [plural], -ებრ [postpositional, with-genitive], ქათმისებრ [singular], ქათმებისებრ [plural], -კენ [postpositional, with-genitive], ქათმისკენ [singular], ქათმებისკენ [plural], -გან [postpositional, with-genitive], ქათმისგან [singular], ქათმებისგან [plural], -დან [postpositional, with-instrumental], ქათმიდან [singular], ქათმებიდან [plural], -ურთ [postpositional, with-instrumental], ქათმითურთ [singular], ქათმებითურთ [plural], -მდე [postpositional, with-adverb], ქათმამდე [singular], ქათმებამდე [plural]
  1. chicken Categories (lifeform): Chickens
    Sense id: en-ქათამი-ka-noun-gR64G50R Disambiguation of Chickens: 71 29 Categories (other): Georgian entries with incorrect language header, Georgian links with redundant wikilinks, Georgian terms with redundant script codes, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Georgian entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Georgian links with redundant wikilinks: 50 50 Disambiguation of Georgian terms with redundant script codes: 50 50 Disambiguation of Pages with 2 entries: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50
  2. (prison slang) homosexual Tags: slang
    Sense id: en-ქათამი-ka-noun-MEv0i4J0 Categories (other): Georgian entries with incorrect language header, Georgian links with redundant wikilinks, Georgian terms with redundant script codes, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Georgian entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Georgian links with redundant wikilinks: 50 50 Disambiguation of Georgian terms with redundant script codes: 50 50 Disambiguation of Pages with 2 entries: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: მრგვლად მოხარშული ქათამი (mrgvlad moxaršuli katami) Related terms: ბარტყი (barṭq̇i), დედალი (dedali), კრუხი (ḳruxi), მამალი (mamali), წიწილა (c̣ic̣ila)

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mrgvlad moxaršuli katami",
      "word": "მრგვლად მოხარშული ქათამი"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "ქათამი"
      },
      "expansion": "Old Georgian ქათამი (katami)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ccs-gzn-pro",
        "3": "*katam-"
      },
      "expansion": "Proto-Georgian-Zan *katam-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ru",
        "3": "петух",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Russian петух (petux)",
      "name": "semantic loan"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian ქათამი (katami), from Proto-Georgian-Zan *katam-; see the latter for more.\nThe second meaning is a semantic loan from Russian петух (petux).",
  "forms": [
    {
      "form": "katami",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმები",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამი",
      "roman": "katami",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმები",
      "roman": "katmebi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამნი",
      "roman": "katamni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამმა",
      "roman": "katamma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებმა",
      "roman": "katmebma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამთ",
      "roman": "katamt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამთ",
      "roman": "katamta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამს",
      "roman": "katams",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამს",
      "roman": "katamsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებს",
      "roman": "katmebs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებს",
      "roman": "katmebsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამთ",
      "roman": "katamt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამთ",
      "roman": "katamta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმის",
      "roman": "katmis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმის",
      "roman": "katmisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმების",
      "roman": "katmebis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმების",
      "roman": "katmebisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამთ",
      "roman": "katamt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამთ",
      "roman": "katamta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმით",
      "roman": "katmit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმით",
      "roman": "katmita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებით",
      "roman": "katmebit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებით",
      "roman": "katmebita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმად",
      "roman": "katmad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმად",
      "roman": "katmada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებად",
      "roman": "katmebad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებად",
      "roman": "katmebada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამო",
      "roman": "katamo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებო",
      "roman": "katmebo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამნო",
      "roman": "katamno",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "-ze, “on”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამზე",
      "roman": "katamze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებზე",
      "roman": "katmebze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "-tan, “near”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამთან",
      "roman": "katamtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებთან",
      "roman": "katmebtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "-ši, “in”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამში",
      "roman": "katamši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებში",
      "roman": "katmebši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "-vit, “like”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამივით",
      "roman": "katamivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებივით",
      "roman": "katmebivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "-tvis, “for”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმისთვის",
      "roman": "katmistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებისთვის",
      "roman": "katmebistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "-ebr, “like”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმისებრ",
      "roman": "katmisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებისებრ",
      "roman": "katmebisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "-ḳen, “towards”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმისკენ",
      "roman": "katmisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებისკენ",
      "roman": "katmebisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "-gan, “from/of”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმისგან",
      "roman": "katmisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებისგან",
      "roman": "katmebisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "-dan, “from/since”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმიდან",
      "roman": "katmidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებიდან",
      "roman": "katmebidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "-urt, “together with”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმითურთ",
      "roman": "katmiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებითურთ",
      "roman": "katmebiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "-mde, “up to”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმამდე",
      "roman": "katmamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებამდე",
      "roman": "katmebamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ქათმები"
      },
      "expansion": "ქათამი • (katami) (plural ქათმები)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ქა‧თა‧მი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ქათმ"
      },
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "barṭq̇i",
      "word": "ბარტყი"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "dedali",
      "word": "დედალი"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ḳruxi",
      "word": "კრუხი"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mamali",
      "word": "მამალი"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "c̣ic̣ila",
      "word": "წიწილა"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ka",
          "name": "Chickens",
          "orig": "ka:Chickens",
          "parents": [
            "Fowls",
            "Poultry",
            "Birds",
            "Livestock",
            "Vertebrates",
            "Agriculture",
            "Animals",
            "Chordates",
            "Applied sciences",
            "Lifeforms",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chicken"
      ],
      "id": "en-ქათამი-ka-noun-gR64G50R",
      "links": [
        [
          "chicken",
          "chicken"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "homosexual"
      ],
      "id": "en-ქათამი-ka-noun-MEv0i4J0",
      "links": [
        [
          "prison",
          "prison"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "homosexual",
          "homosexual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(prison slang) homosexual"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰatʰami/"
    }
  ],
  "word": "ქათამი"
}
{
  "categories": [
    "Georgian 3-syllable words",
    "Georgian countable nouns",
    "Georgian entries with incorrect language header",
    "Georgian lemmas",
    "Georgian links with redundant wikilinks",
    "Georgian nouns",
    "Georgian semantic loans from Russian",
    "Georgian terms derived from Old Georgian",
    "Georgian terms derived from Proto-Georgian-Zan",
    "Georgian terms derived from Russian",
    "Georgian terms inherited from Old Georgian",
    "Georgian terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
    "Georgian terms with IPA pronunciation",
    "Georgian terms with redundant script codes",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "ka:Chickens"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "mrgvlad moxaršuli katami",
      "word": "მრგვლად მოხარშული ქათამი"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "ქათამი"
      },
      "expansion": "Old Georgian ქათამი (katami)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ccs-gzn-pro",
        "3": "*katam-"
      },
      "expansion": "Proto-Georgian-Zan *katam-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ru",
        "3": "петух",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Russian петух (petux)",
      "name": "semantic loan"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian ქათამი (katami), from Proto-Georgian-Zan *katam-; see the latter for more.\nThe second meaning is a semantic loan from Russian петух (petux).",
  "forms": [
    {
      "form": "katami",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმები",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამი",
      "roman": "katami",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმები",
      "roman": "katmebi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამნი",
      "roman": "katamni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამმა",
      "roman": "katamma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებმა",
      "roman": "katmebma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამთ",
      "roman": "katamt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამთ",
      "roman": "katamta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამს",
      "roman": "katams",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამს",
      "roman": "katamsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებს",
      "roman": "katmebs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებს",
      "roman": "katmebsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამთ",
      "roman": "katamt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამთ",
      "roman": "katamta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმის",
      "roman": "katmis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმის",
      "roman": "katmisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმების",
      "roman": "katmebis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმების",
      "roman": "katmebisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამთ",
      "roman": "katamt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამთ",
      "roman": "katamta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმით",
      "roman": "katmit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმით",
      "roman": "katmita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებით",
      "roman": "katmebit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებით",
      "roman": "katmebita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმად",
      "roman": "katmad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმად",
      "roman": "katmada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებად",
      "roman": "katmebad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებად",
      "roman": "katmebada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამო",
      "roman": "katamo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებო",
      "roman": "katmebo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამნო",
      "roman": "katamno",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "-ze, “on”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამზე",
      "roman": "katamze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებზე",
      "roman": "katmebze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "-tan, “near”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამთან",
      "roman": "katamtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებთან",
      "roman": "katmebtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "-ši, “in”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამში",
      "roman": "katamši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებში",
      "roman": "katmebši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "-vit, “like”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათამივით",
      "roman": "katamivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებივით",
      "roman": "katmebivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "-tvis, “for”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმისთვის",
      "roman": "katmistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებისთვის",
      "roman": "katmebistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "-ebr, “like”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმისებრ",
      "roman": "katmisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებისებრ",
      "roman": "katmebisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "-ḳen, “towards”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმისკენ",
      "roman": "katmisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებისკენ",
      "roman": "katmebisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "-gan, “from/of”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმისგან",
      "roman": "katmisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებისგან",
      "roman": "katmebisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "-dan, “from/since”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმიდან",
      "roman": "katmidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებიდან",
      "roman": "katmebidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "-urt, “together with”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმითურთ",
      "roman": "katmiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებითურთ",
      "roman": "katmebiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "-mde, “up to”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმამდე",
      "roman": "katmamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ქათმებამდე",
      "roman": "katmebamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ქათმები"
      },
      "expansion": "ქათამი • (katami) (plural ქათმები)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ქა‧თა‧მი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ქათმ"
      },
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "barṭq̇i",
      "word": "ბარტყი"
    },
    {
      "roman": "dedali",
      "word": "დედალი"
    },
    {
      "roman": "ḳruxi",
      "word": "კრუხი"
    },
    {
      "roman": "mamali",
      "word": "მამალი"
    },
    {
      "roman": "c̣ic̣ila",
      "word": "წიწილა"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "chicken"
      ],
      "links": [
        [
          "chicken",
          "chicken"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Georgian prison slang"
      ],
      "glosses": [
        "homosexual"
      ],
      "links": [
        [
          "prison",
          "prison"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "homosexual",
          "homosexual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(prison slang) homosexual"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰatʰami/"
    }
  ],
  "word": "ქათამი"
}

Download raw JSONL data for ქათამი meaning in Georgian (11.9kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ქათამი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ქათამი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ქათამი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ქათამი",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.