See ფარეში in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ka", "2": "ar", "3": "فراش", "tr": "farrāš" }, "expansion": "Arabic فراش (farrāš)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Ultimately from Arabic فراش (farrāš).", "forms": [ { "form": "pareši", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ფარეშები", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ka-infl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ფარეში", "roman": "pareši", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ფარეშები", "roman": "parešebi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ფარეშნი", "roman": "parešni", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ფარეშმა", "roman": "parešma", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "singular" ] }, { "form": "ფარეშებმა", "roman": "parešebma", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "plural" ] }, { "form": "ფარეშთ", "roman": "parešt", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "ergative", "plural" ] }, { "form": "ფარეშთ", "roman": "parešta", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "ergative", "plural" ] }, { "form": "ფარეშთაt)", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "ergative", "plural" ] }, { "form": "ფარეშთაta)", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "ergative", "plural" ] }, { "form": "ფარეშს", "roman": "parešs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ფარეშს", "roman": "parešsa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ფარეშსაs)", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ფარეშსაsa)", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ფარეშებს", "roman": "parešebs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ფარეშებს", "roman": "parešebsa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ფარეშებსაs)", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ფარეშებსაsa)", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ფარეშთ", "roman": "parešt", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "dative", "plural" ] }, { "form": "ფარეშთ", "roman": "parešta", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "dative", "plural" ] }, { "form": "ფარეშთაt)", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "dative", "plural" ] }, { "form": "ფარეშთაta)", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "dative", "plural" ] }, { "form": "ფარეშის", "roman": "parešis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ფარეშის", "roman": "parešisa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ფარეშისაs)", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ფარეშისაsa)", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ფარეშების", "roman": "parešebis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ფარეშების", "roman": "parešebisa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ფარეშებისაs)", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ფარეშებისაsa)", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ფარეშთ", "roman": "parešt", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ფარეშთ", "roman": "parešta", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ფარეშთაt)", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ფარეშთაta)", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ფარეშით", "roman": "parešit", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ფარეშით", "roman": "parešita", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ფარეშითაt)", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ფარეშითაta)", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ფარეშებით", "roman": "parešebit", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ფარეშებით", "roman": "parešebita", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ფარეშებითაt)", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ფარეშებითაta)", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ფარეშად", "roman": "parešad", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "singular" ] }, { "form": "ფარეშად", "roman": "parešada", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "singular" ] }, { "form": "ფარეშადაd)", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "singular" ] }, { "form": "ფარეშადაda)", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "singular" ] }, { "form": "ფარეშებად", "roman": "parešebad", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "plural" ] }, { "form": "ფარეშებად", "roman": "parešebada", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "plural" ] }, { "form": "ფარეშებადაd)", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "plural" ] }, { "form": "ფარეშებადაda)", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "plural" ] }, { "form": "ფარეშო", "roman": "parešo", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "ფარეშებო", "roman": "parešebo", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "ფარეშნო", "roman": "parešno", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "plural", "vocative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ka-infl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-ზე", "roman": "-ze, “on”", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ფარეშზე", "roman": "parešze", "source": "declension", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "ფარეშებზე", "roman": "parešebze", "source": "declension", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-თან", "roman": "-tan, “near”", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ფარეშთან", "roman": "pareštan", "source": "declension", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "ფარეშებთან", "roman": "parešebtan", "source": "declension", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-ში", "roman": "-ši, “in”", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ფარეშში", "roman": "parešši", "source": "declension", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "ფარეშებში", "roman": "parešebši", "source": "declension", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-ვით", "roman": "-vit, “like”", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ფარეშივით", "roman": "parešivit", "source": "declension", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "ფარეშებივით", "roman": "parešebivit", "source": "declension", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-თვის", "roman": "-tvis, “for”", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ფარეშისთვის", "roman": "parešistvis", "source": "declension", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "ფარეშებისთვის", "roman": "parešebistvis", "source": "declension", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-ებრ", "roman": "-ebr, “like”", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ფარეშისებრ", "roman": "parešisebr", "source": "declension", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "ფარეშებისებრ", "roman": "parešebisebr", "source": "declension", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-კენ", "roman": "-ḳen, “towards”", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ფარეშისკენ", "roman": "parešisḳen", "source": "declension", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "ფარეშებისკენ", "roman": "parešebisḳen", "source": "declension", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-გან", "roman": "-gan, “from/of”", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ფარეშისგან", "roman": "parešisgan", "source": "declension", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "ფარეშებისგან", "roman": "parešebisgan", "source": "declension", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-ადმი", "roman": "-admi, “in relation to”", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ფარეშისადმი", "roman": "parešisadmi", "source": "declension", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "ფარეშებისადმი", "roman": "parešebisadmi", "source": "declension", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-დან", "roman": "-dan, “from/since”", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ფარეშიდან", "roman": "parešidan", "source": "declension", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "ფარეშებიდან", "roman": "parešebidan", "source": "declension", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-ურთ", "roman": "-urt, “together with”", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ფარეშითურთ", "roman": "parešiturt", "source": "declension", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "ფარეშებითურთ", "roman": "parešebiturt", "source": "declension", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-მდე", "roman": "-mde, “up to”", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ფარეშამდე", "roman": "parešamde", "source": "declension", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "ფარეშებამდე", "roman": "parešebamde", "source": "declension", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ფარეში • (pareši) (plural ფარეშები)", "name": "ka-noun" }, { "args": { "1": "ka", "2": "dated" }, "expansion": "(dated)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ka-infl-noun" } ], "lang": "Georgian", "lang_code": "ka", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Georgian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Georgian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "household servant" ], "id": "en-ფარეში-ka-noun-GcO8KMk7", "links": [ [ "household", "household" ], [ "servant", "servant" ] ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[pʰaɾeʃi]" } ], "word": "ფარეში" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ka", "2": "ar", "3": "فراش", "tr": "farrāš" }, "expansion": "Arabic فراش (farrāš)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Ultimately from Arabic فراش (farrāš).", "forms": [ { "form": "pareši", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ფარეშები", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ka-infl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ფარეში", "roman": "pareši", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ფარეშები", "roman": "parešebi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ფარეშნი", "roman": "parešni", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ფარეშმა", "roman": "parešma", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "singular" ] }, { "form": "ფარეშებმა", "roman": "parešebma", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "plural" ] }, { "form": "ფარეშთ", "roman": "parešt", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "ergative", "plural" ] }, { "form": "ფარეშთ", "roman": "parešta", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "ergative", "plural" ] }, { "form": "ფარეშთაt)", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "ergative", "plural" ] }, { "form": "ფარეშთაta)", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "ergative", "plural" ] }, { "form": "ფარეშს", "roman": "parešs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ფარეშს", "roman": "parešsa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ფარეშსაs)", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ფარეშსაsa)", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ფარეშებს", "roman": "parešebs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ფარეშებს", "roman": "parešebsa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ფარეშებსაs)", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ფარეშებსაsa)", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ფარეშთ", "roman": "parešt", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "dative", "plural" ] }, { "form": "ფარეშთ", "roman": "parešta", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "dative", "plural" ] }, { "form": "ფარეშთაt)", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "dative", "plural" ] }, { "form": "ფარეშთაta)", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "dative", "plural" ] }, { "form": "ფარეშის", "roman": "parešis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ფარეშის", "roman": "parešisa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ფარეშისაs)", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ფარეშისაsa)", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ფარეშების", "roman": "parešebis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ფარეშების", "roman": "parešebisa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ფარეშებისაs)", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ფარეშებისაsa)", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ფარეშთ", "roman": "parešt", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ფარეშთ", "roman": "parešta", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ფარეშთაt)", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ფარეშთაta)", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ფარეშით", "roman": "parešit", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ფარეშით", "roman": "parešita", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ფარეშითაt)", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ფარეშითაta)", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ფარეშებით", "roman": "parešebit", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ფარეშებით", "roman": "parešebita", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ფარეშებითაt)", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ფარეშებითაta)", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ფარეშად", "roman": "parešad", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "singular" ] }, { "form": "ფარეშად", "roman": "parešada", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "singular" ] }, { "form": "ფარეშადაd)", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "singular" ] }, { "form": "ფარეშადაda)", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "singular" ] }, { "form": "ფარეშებად", "roman": "parešebad", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "plural" ] }, { "form": "ფარეშებად", "roman": "parešebada", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "plural" ] }, { "form": "ფარეშებადაd)", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "plural" ] }, { "form": "ფარეშებადაda)", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "plural" ] }, { "form": "ფარეშო", "roman": "parešo", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "ფარეშებო", "roman": "parešebo", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "ფარეშნო", "roman": "parešno", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "plural", "vocative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ka-infl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-ზე", "roman": "-ze, “on”", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ფარეშზე", "roman": "parešze", "source": "declension", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "ფარეშებზე", "roman": "parešebze", "source": "declension", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-თან", "roman": "-tan, “near”", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ფარეშთან", "roman": "pareštan", "source": "declension", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "ფარეშებთან", "roman": "parešebtan", "source": "declension", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-ში", "roman": "-ši, “in”", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ფარეშში", "roman": "parešši", "source": "declension", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "ფარეშებში", "roman": "parešebši", "source": "declension", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-ვით", "roman": "-vit, “like”", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ფარეშივით", "roman": "parešivit", "source": "declension", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "ფარეშებივით", "roman": "parešebivit", "source": "declension", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-თვის", "roman": "-tvis, “for”", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ფარეშისთვის", "roman": "parešistvis", "source": "declension", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "ფარეშებისთვის", "roman": "parešebistvis", "source": "declension", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-ებრ", "roman": "-ebr, “like”", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ფარეშისებრ", "roman": "parešisebr", "source": "declension", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "ფარეშებისებრ", "roman": "parešebisebr", "source": "declension", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-კენ", "roman": "-ḳen, “towards”", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ფარეშისკენ", "roman": "parešisḳen", "source": "declension", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "ფარეშებისკენ", "roman": "parešebisḳen", "source": "declension", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-გან", "roman": "-gan, “from/of”", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ფარეშისგან", "roman": "parešisgan", "source": "declension", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "ფარეშებისგან", "roman": "parešebisgan", "source": "declension", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-ადმი", "roman": "-admi, “in relation to”", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ფარეშისადმი", "roman": "parešisadmi", "source": "declension", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "ფარეშებისადმი", "roman": "parešebisadmi", "source": "declension", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-დან", "roman": "-dan, “from/since”", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ფარეშიდან", "roman": "parešidan", "source": "declension", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "ფარეშებიდან", "roman": "parešebidan", "source": "declension", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-ურთ", "roman": "-urt, “together with”", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ფარეშითურთ", "roman": "parešiturt", "source": "declension", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "ფარეშებითურთ", "roman": "parešebiturt", "source": "declension", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-მდე", "roman": "-mde, “up to”", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ფარეშამდე", "roman": "parešamde", "source": "declension", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "ფარეშებამდე", "roman": "parešebamde", "source": "declension", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ფარეში • (pareši) (plural ფარეშები)", "name": "ka-noun" }, { "args": { "1": "ka", "2": "dated" }, "expansion": "(dated)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ka-infl-noun" } ], "lang": "Georgian", "lang_code": "ka", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Georgian countable nouns", "Georgian dated terms", "Georgian entries with incorrect language header", "Georgian lemmas", "Georgian links with redundant wikilinks", "Georgian nouns", "Georgian terms derived from Arabic", "Georgian terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "household servant" ], "links": [ [ "household", "household" ], [ "servant", "servant" ] ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[pʰaɾeʃi]" } ], "word": "ფარეში" }
Download raw JSONL data for ფარეში meaning in Georgian (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.