See სიჩუმე in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for სიჩუმე meaning in Georgian (6.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჩუმი",
"3": "სი- -ე",
"pos2": "abstract noun-forming circumfix",
"t1": "quiet"
},
"expansion": "ჩუმი (čumi, “quiet”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ჩუმი (čumi, “quiet”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix).",
"forms": [
{
"form": "sičume",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "სიჩუმე",
"roman": "sičume",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმემ",
"roman": "sičumem",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმეს",
"roman": "sičumes",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმეს",
"roman": "sičumesa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმესაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმესაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმის",
"roman": "sičumis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმის",
"roman": "sičumisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმისაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმისაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმით",
"roman": "sičumit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმით",
"roman": "sičumita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმითაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმითაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმედ",
"roman": "sičumed",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმედ",
"roman": "sičumeda",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმედაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმედაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმევ",
"roman": "sičumev",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "სიჩუმეზე",
"roman": "sičumeze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "სიჩუმესთან",
"roman": "sičumestan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "სიჩუმეში",
"roman": "sičumeši",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "სიჩუმესავით",
"roman": "sičumesavit",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "სიჩუმისთვის",
"roman": "sičumistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "სიჩუმისებრ",
"roman": "sičumisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "სიჩუმისკენ",
"roman": "sičumisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "სიჩუმისგან",
"roman": "sičumisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "სიჩუმიდან",
"roman": "sičumidan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "სიჩუმითურთ",
"roman": "sičumiturt",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "სიჩუმემდე",
"roman": "sičumemde",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "სიჩუმე • (sičume) (uncountable)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"სი‧ჩუ‧მე"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian terms circumfixed with სი- -ე",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sičume čamovardeba",
"word": "სიჩუმე ჩამოვარდება"
},
{
"roman": "sičumes arɣvees",
"word": "სიჩუმეს არღვეეს"
}
],
"glosses": [
"calm, hush, quiet, quietness, quietude, still, stillness, stills"
],
"id": "en-სიჩუმე-ka-noun-7O~lyp1Y",
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"hush",
"hush"
],
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"quietness",
"quietness"
],
[
"quietude",
"quietude"
],
[
"still",
"still"
],
[
"stillness",
"stillness"
],
[
"stills",
"stills"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sit͡ʃume/"
},
{
"ipa": "[sit͡ʃʰume]"
}
],
"word": "სიჩუმე"
}
{
"derived": [
{
"roman": "sičume čamovardeba",
"word": "სიჩუმე ჩამოვარდება"
},
{
"roman": "sičumes arɣvees",
"word": "სიჩუმეს არღვეეს"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჩუმი",
"3": "სი- -ე",
"pos2": "abstract noun-forming circumfix",
"t1": "quiet"
},
"expansion": "ჩუმი (čumi, “quiet”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ჩუმი (čumi, “quiet”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix).",
"forms": [
{
"form": "sičume",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "სიჩუმე",
"roman": "sičume",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმემ",
"roman": "sičumem",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმეს",
"roman": "sičumes",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმეს",
"roman": "sičumesa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმესაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმესაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმის",
"roman": "sičumis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმის",
"roman": "sičumisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმისაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმისაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმით",
"roman": "sičumit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმით",
"roman": "sičumita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმითაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმითაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმედ",
"roman": "sičumed",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმედ",
"roman": "sičumeda",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმედაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმედაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "სიჩუმევ",
"roman": "sičumev",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "სიჩუმეზე",
"roman": "sičumeze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "სიჩუმესთან",
"roman": "sičumestan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "სიჩუმეში",
"roman": "sičumeši",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "სიჩუმესავით",
"roman": "sičumesavit",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "სიჩუმისთვის",
"roman": "sičumistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "სიჩუმისებრ",
"roman": "sičumisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "სიჩუმისკენ",
"roman": "sičumisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "სიჩუმისგან",
"roman": "sičumisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "სიჩუმიდან",
"roman": "sičumidan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "სიჩუმითურთ",
"roman": "sičumiturt",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "declension",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "სიჩუმემდე",
"roman": "sičumemde",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "სიჩუმე • (sičume) (uncountable)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"სი‧ჩუ‧მე"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian 3-syllable words",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms circumfixed with სი- -ე",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Georgian uncountable nouns"
],
"glosses": [
"calm, hush, quiet, quietness, quietude, still, stillness, stills"
],
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"hush",
"hush"
],
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"quietness",
"quietness"
],
[
"quietude",
"quietude"
],
[
"still",
"still"
],
[
"stillness",
"stillness"
],
[
"stills",
"stills"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sit͡ʃume/"
},
{
"ipa": "[sit͡ʃʰume]"
}
],
"word": "სიჩუმე"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.