"საქმე" meaning in Georgian

See საქმე in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /sakʰme/
Etymology: From Old Georgian საქმჱ (sakmē), საქმეჲ (sakmey), most probably from იქმს (ikms). Etymology templates: {{inh|ka|oge|საქმჱ}} Old Georgian საქმჱ (sakmē), {{m|oge|საქმეჲ}} საქმეჲ (sakmey), {{m|oge|იქმს}} იქმს (ikms) Head templates: {{ka-noun|საქმეები}} საქმე • (sakme) (plural საქმეები) Inflection templates: {{ka-infl-noun}} Forms: sakme [romanization], საქმეები [plural], no-table-tags [table-tags], საქმე [nominative, singular], საქმეები [nominative, plural], საქმენი [archaic, nominative, plural], საქმემ [ergative, singular], საქმეებმა [ergative, plural], საქმეთ [archaic, ergative, plural], საქმეთ [archaic, ergative, plural], საქმეთაt) [archaic, ergative, plural], საქმეთაta) [archaic, ergative, plural], საქმეს [dative, singular], საქმეს [dative, singular], საქმესაs) [dative, singular], საქმესაsa) [dative, singular], საქმეებს [dative, plural], საქმეებს [dative, plural], საქმეებსაs) [dative, plural], საქმეებსაsa) [dative, plural], საქმეთ [archaic, dative, plural], საქმეთ [archaic, dative, plural], საქმეთაt) [archaic, dative, plural], საქმეთაta) [archaic, dative, plural], საქმის [genitive, singular], საქმის [genitive, singular], საქმისაs) [genitive, singular], საქმისაsa) [genitive, singular], საქმეების [genitive, plural], საქმეების [genitive, plural], საქმეებისაs) [genitive, plural], საქმეებისაsa) [genitive, plural], საქმეთ [archaic, genitive, plural], საქმეთ [archaic, genitive, plural], საქმეთაt) [archaic, genitive, plural], საქმეთაta) [archaic, genitive, plural], საქმით [instrumental, singular], საქმით [instrumental, singular], საქმითაt) [instrumental, singular], საქმითაta) [instrumental, singular], საქმეებით [instrumental, plural], საქმეებით [instrumental, plural], საქმეებითაt) [instrumental, plural], საქმეებითაta) [instrumental, plural], საქმედ [adverbial, singular], საქმედ [adverbial, singular], საქმედაd) [adverbial, singular], საქმედაda) [adverbial, singular], საქმეებად [adverbial, plural], საქმეებად [adverbial, plural], საქმეებადაd) [adverbial, plural], საქმეებადაda) [adverbial, plural], საქმევ [singular, vocative], საქმეებო [plural, vocative], საქმენო [archaic, plural, vocative], no-table-tags [table-tags], -ზე [postpositional, with-dative], საქმეზე [singular], საქმეებზე [plural], -თან [postpositional, with-dative], საქმესთან [singular], საქმეებთან [plural], -ში [postpositional, with-dative], საქმეში [singular], საქმეებში [plural], -ვით [postpositional, with-dative], საქმესავით [singular], საქმეებივით [plural], -თვის [postpositional, with-genitive], საქმისთვის [singular], საქმეებისთვის [plural], -ებრ [postpositional, with-genitive], საქმისებრ [singular], საქმეებისებრ [plural], -კენ [postpositional, with-genitive], საქმისკენ [singular], საქმეებისკენ [plural], -გან [postpositional, with-genitive], საქმისგან [singular], საქმეებისგან [plural], -დან [postpositional, with-instrumental], საქმიდან [singular], საქმეებიდან [plural], -ურთ [postpositional, with-instrumental], საქმითურთ [singular], საქმეებითურთ [plural], -მდე [postpositional, with-adverb], საქმემდე [singular], საქმეებამდე [plural]
  1. affair
    Sense id: en-საქმე-ka-noun-dckp6wSn Categories (other): Georgian entries with incorrect language header, Georgian links with redundant wikilinks, Georgian terms with redundant script codes Disambiguation of Georgian entries with incorrect language header: 18 42 40 Disambiguation of Georgian links with redundant wikilinks: 34 35 31 Disambiguation of Georgian terms with redundant script codes: 34 35 32
  2. business
    Sense id: en-საქმე-ka-noun-EdQEF5WW Categories (other): Georgian entries with incorrect language header, Georgian links with redundant wikilinks, Georgian terms with redundant script codes Disambiguation of Georgian entries with incorrect language header: 18 42 40 Disambiguation of Georgian links with redundant wikilinks: 34 35 31 Disambiguation of Georgian terms with redundant script codes: 34 35 32
  3. matter, case
    Sense id: en-საქმე-ka-noun-ewXiDrPU Categories (other): Georgian entries with incorrect language header, Georgian links with redundant wikilinks, Georgian terms with redundant script codes Disambiguation of Georgian entries with incorrect language header: 18 42 40 Disambiguation of Georgian links with redundant wikilinks: 34 35 31 Disambiguation of Georgian terms with redundant script codes: 34 35 32
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ბაზარი (bazari)
Derived forms: საქმე ის არის (sakme is aris), რაშია საქმე (rašia sakme), რა საქმე აქვს (ra sakme akvs), საქმის დღე (sakmis dɣe), საქმის კაცი (sakmis ḳaci), საქმის ბოლომდე გატანა (sakmis bolomde gaṭana), საქმეს აღძრავს (sakmes aɣʒravs), საქმეს გაიჩარხავს (sakmes gaičarxavs), საქმეს დაატრიალებს (sakmes daaṭrialebs), საქმეს მიადგება (sakmes miadgeba), საქმეს მოატრიალებს (sakmes moaṭrialebs)

Download JSON data for საქმე meaning in Georgian (13.7kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sakme is aris",
      "word": "საქმე ის არის"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "rašia sakme",
      "word": "რაშია საქმე"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ra sakme akvs",
      "word": "რა საქმე აქვს"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sakmis dɣe",
      "word": "საქმის დღე"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sakmis ḳaci",
      "word": "საქმის კაცი"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sakmis bolomde gaṭana",
      "word": "საქმის ბოლომდე გატანა"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sakmes aɣʒravs",
      "word": "საქმეს აღძრავს"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sakmes gaičarxavs",
      "word": "საქმეს გაიჩარხავს"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sakmes daaṭrialebs",
      "word": "საქმეს დაატრიალებს"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sakmes miadgeba",
      "word": "საქმეს მიადგება"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sakmes moaṭrialebs",
      "word": "საქმეს მოატრიალებს"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "საქმჱ"
      },
      "expansion": "Old Georgian საქმჱ (sakmē)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "საქმეჲ"
      },
      "expansion": "საქმეჲ (sakmey)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "იქმს"
      },
      "expansion": "იქმს (ikms)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian საქმჱ (sakmē), საქმეჲ (sakmey), most probably from იქმს (ikms).",
  "forms": [
    {
      "form": "sakme",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეები",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმე",
      "roman": "sakme",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეები",
      "roman": "sakmeebi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმენი",
      "roman": "sakmeni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმემ",
      "roman": "sakmem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებმა",
      "roman": "sakmeebma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეთ",
      "roman": "sakmet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეთ",
      "roman": "sakmeta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეს",
      "roman": "sakmes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეს",
      "roman": "sakmesa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმესაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმესაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებს",
      "roman": "sakmeebs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებს",
      "roman": "sakmeebsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეთ",
      "roman": "sakmet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეთ",
      "roman": "sakmeta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმის",
      "roman": "sakmis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმის",
      "roman": "sakmisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეების",
      "roman": "sakmeebis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეების",
      "roman": "sakmeebisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეთ",
      "roman": "sakmet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეთ",
      "roman": "sakmeta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმით",
      "roman": "sakmit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმით",
      "roman": "sakmita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებით",
      "roman": "sakmeebit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებით",
      "roman": "sakmeebita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმედ",
      "roman": "sakmed",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმედ",
      "roman": "sakmeda",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმედაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმედაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებად",
      "roman": "sakmeebad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებად",
      "roman": "sakmeebada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმევ",
      "roman": "sakmev",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებო",
      "roman": "sakmeebo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმენო",
      "roman": "sakmeno",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "on - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეზე",
      "roman": "sakmeze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებზე",
      "roman": "sakmeebze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "near - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმესთან",
      "roman": "sakmestan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებთან",
      "roman": "sakmeebtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "in - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეში",
      "roman": "sakmeši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებში",
      "roman": "sakmeebši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმესავით",
      "roman": "sakmesavit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებივით",
      "roman": "sakmeebivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "for - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმისთვის",
      "roman": "sakmistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებისთვის",
      "roman": "sakmeebistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმისებრ",
      "roman": "sakmisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებისებრ",
      "roman": "sakmeebisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "towards - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმისკენ",
      "roman": "sakmisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებისკენ",
      "roman": "sakmeebisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "from/of - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმისგან",
      "roman": "sakmisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებისგან",
      "roman": "sakmeebisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "from / since - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმიდან",
      "roman": "sakmidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებიდან",
      "roman": "sakmeebidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "together with - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმითურთ",
      "roman": "sakmiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებითურთ",
      "roman": "sakmeebiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "up to - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმემდე",
      "roman": "sakmemde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებამდე",
      "roman": "sakmeebamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "საქმეები"
      },
      "expansion": "საქმე • (sakme) (plural საქმეები)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "საქ‧მე"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bazari",
      "word": "ბაზარი"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 42 40",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 35 31",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 35 32",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "affair"
      ],
      "id": "en-საქმე-ka-noun-dckp6wSn",
      "links": [
        [
          "affair",
          "affair"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 42 40",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 35 31",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 35 32",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "business"
      ],
      "id": "en-საქმე-ka-noun-EdQEF5WW",
      "links": [
        [
          "business",
          "business"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 42 40",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 35 31",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 35 32",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "matter, case"
      ],
      "id": "en-საქმე-ka-noun-ewXiDrPU",
      "links": [
        [
          "matter",
          "matter"
        ],
        [
          "case",
          "case"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sakʰme/"
    }
  ],
  "word": "საქმე"
}
{
  "categories": [
    "Georgian 2-syllable words",
    "Georgian countable nouns",
    "Georgian entries with incorrect language header",
    "Georgian lemmas",
    "Georgian links with redundant wikilinks",
    "Georgian nouns",
    "Georgian terms derived from Old Georgian",
    "Georgian terms inherited from Old Georgian",
    "Georgian terms with IPA pronunciation",
    "Georgian terms with redundant script codes"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "sakme is aris",
      "word": "საქმე ის არის"
    },
    {
      "roman": "rašia sakme",
      "word": "რაშია საქმე"
    },
    {
      "roman": "ra sakme akvs",
      "word": "რა საქმე აქვს"
    },
    {
      "roman": "sakmis dɣe",
      "word": "საქმის დღე"
    },
    {
      "roman": "sakmis ḳaci",
      "word": "საქმის კაცი"
    },
    {
      "roman": "sakmis bolomde gaṭana",
      "word": "საქმის ბოლომდე გატანა"
    },
    {
      "roman": "sakmes aɣʒravs",
      "word": "საქმეს აღძრავს"
    },
    {
      "roman": "sakmes gaičarxavs",
      "word": "საქმეს გაიჩარხავს"
    },
    {
      "roman": "sakmes daaṭrialebs",
      "word": "საქმეს დაატრიალებს"
    },
    {
      "roman": "sakmes miadgeba",
      "word": "საქმეს მიადგება"
    },
    {
      "roman": "sakmes moaṭrialebs",
      "word": "საქმეს მოატრიალებს"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "საქმჱ"
      },
      "expansion": "Old Georgian საქმჱ (sakmē)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "საქმეჲ"
      },
      "expansion": "საქმეჲ (sakmey)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "იქმს"
      },
      "expansion": "იქმს (ikms)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian საქმჱ (sakmē), საქმეჲ (sakmey), most probably from იქმს (ikms).",
  "forms": [
    {
      "form": "sakme",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეები",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმე",
      "roman": "sakme",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეები",
      "roman": "sakmeebi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმენი",
      "roman": "sakmeni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმემ",
      "roman": "sakmem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებმა",
      "roman": "sakmeebma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეთ",
      "roman": "sakmet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეთ",
      "roman": "sakmeta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეს",
      "roman": "sakmes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეს",
      "roman": "sakmesa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმესაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმესაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებს",
      "roman": "sakmeebs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებს",
      "roman": "sakmeebsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეთ",
      "roman": "sakmet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეთ",
      "roman": "sakmeta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმის",
      "roman": "sakmis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმის",
      "roman": "sakmisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეების",
      "roman": "sakmeebis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეების",
      "roman": "sakmeebisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეთ",
      "roman": "sakmet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეთ",
      "roman": "sakmeta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმით",
      "roman": "sakmit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმით",
      "roman": "sakmita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებით",
      "roman": "sakmeebit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებით",
      "roman": "sakmeebita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმედ",
      "roman": "sakmed",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმედ",
      "roman": "sakmeda",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმედაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმედაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებად",
      "roman": "sakmeebad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებად",
      "roman": "sakmeebada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმევ",
      "roman": "sakmev",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებო",
      "roman": "sakmeebo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმენო",
      "roman": "sakmeno",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "on - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეზე",
      "roman": "sakmeze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებზე",
      "roman": "sakmeebze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "near - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმესთან",
      "roman": "sakmestan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებთან",
      "roman": "sakmeebtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "in - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეში",
      "roman": "sakmeši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებში",
      "roman": "sakmeebši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმესავით",
      "roman": "sakmesavit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებივით",
      "roman": "sakmeebivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "for - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმისთვის",
      "roman": "sakmistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებისთვის",
      "roman": "sakmeebistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმისებრ",
      "roman": "sakmisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებისებრ",
      "roman": "sakmeebisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "towards - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმისკენ",
      "roman": "sakmisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებისკენ",
      "roman": "sakmeebisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "from/of - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმისგან",
      "roman": "sakmisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებისგან",
      "roman": "sakmeebisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "from / since - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმიდან",
      "roman": "sakmidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებიდან",
      "roman": "sakmeebidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "together with - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმითურთ",
      "roman": "sakmiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებითურთ",
      "roman": "sakmeebiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "up to - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმემდე",
      "roman": "sakmemde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "საქმეებამდე",
      "roman": "sakmeebamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "საქმეები"
      },
      "expansion": "საქმე • (sakme) (plural საქმეები)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "საქ‧მე"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "bazari",
      "word": "ბაზარი"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "affair"
      ],
      "links": [
        [
          "affair",
          "affair"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "business"
      ],
      "links": [
        [
          "business",
          "business"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "matter, case"
      ],
      "links": [
        [
          "matter",
          "matter"
        ],
        [
          "case",
          "case"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sakʰme/"
    }
  ],
  "word": "საქმე"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.