See სარეცხი in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ka-mid",
"3": "სარეცხი"
},
"expansion": "Middle Georgian სარეცხი (sarecxi)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Georgian სარეცხი (sarecxi); substantivization of future participle. Compare the perfective გასარეცხი (gasarecxi).",
"forms": [
{
"form": "sarecxi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "future participle"
},
"expansion": "სარეცხი • (sarecxi)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"სა‧რე‧ცხი"
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 42 54",
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 39 49",
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 37 46",
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 43 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 44 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "recxavs",
"word": "რეცხავს"
}
],
"glosses": [
"future participle of რეცხავს (recxavs)"
],
"id": "en-სარეცხი-ka-verb-wZ~BsHmA",
"links": [
[
"რეცხავს",
"რეცხავს#Georgian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"future",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saɾet͡sʰχi]"
}
],
"word": "სარეცხი"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ka-mid",
"3": "სარეცხი"
},
"expansion": "Middle Georgian სარეცხი (sarecxi)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Georgian სარეცხი (sarecxi); substantivization of future participle. Compare the perfective გასარეცხი (gasarecxi).",
"forms": [
{
"form": "sarecxi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "სარეცხი",
"roman": "sarecxi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხმა",
"roman": "sarecxma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხს",
"roman": "sarecxs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხს",
"roman": "sarecxsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხის",
"roman": "sarecxis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხის",
"roman": "sarecxisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხით",
"roman": "sarecxit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხით",
"roman": "sarecxita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხად",
"roman": "sarecxad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხად",
"roman": "sarecxada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხო",
"roman": "sarecxo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარეცხზე",
"roman": "sarecxze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარეცხთან",
"roman": "sarecxtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარეცხში",
"roman": "sarecxši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარეცხივით",
"roman": "sarecxivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარეცხისთვის",
"roman": "sarecxistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარეცხისებრ",
"roman": "sarecxisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარეცხისკენ",
"roman": "sarecxisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარეცხისგან",
"roman": "sarecxisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარეცხისადმი",
"roman": "sarecxisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარეცხიდან",
"roman": "sarecxidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარეცხითურთ",
"roman": "sarecxiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარეცხამდე",
"roman": "sarecxamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "სარეცხი • (sarecxi) (uncountable)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"სა‧რე‧ცხი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 43 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 44 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"laundry (something which needs to be, is being, or has been laundered)"
],
"id": "en-სარეცხი-ka-noun-tODRaNCG",
"links": [
[
"laundry",
"laundry"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saɾet͡sʰχi]"
}
],
"word": "სარეცხი"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ka-mid",
"3": "სარეცხი"
},
"expansion": "Middle Georgian სარეცხი (sarecxi)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Georgian სარეცხი (sarecxi); substantivization of future participle. Compare the perfective გასარეცხი (gasarecxi).",
"forms": [
{
"form": "sarecxi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "სარეცხი • (sarecxi) (not comparable)",
"name": "ka-adj"
}
],
"hyphenation": [
"სა‧რე‧ცხი"
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "sarecxi mankana",
"word": "სარეცხი მანქანა"
},
{
"roman": "sarecxi pxvnili",
"word": "სარეცხი ფხვნილი"
}
],
"glosses": [
"washing (used for washing)"
],
"id": "en-სარეცხი-ka-adj-CW6RRGH7",
"links": [
[
"washing",
"washing"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saɾet͡sʰχi]"
}
],
"word": "სარეცხი"
}
{
"categories": [
"Georgian adjectives",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian future participles",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian non-lemma forms",
"Georgian nouns",
"Georgian terms derived from Middle Georgian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Georgian uncomparable adjectives",
"Georgian uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ka-mid",
"3": "სარეცხი"
},
"expansion": "Middle Georgian სარეცხი (sarecxi)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Georgian სარეცხი (sarecxi); substantivization of future participle. Compare the perfective გასარეცხი (gasarecxi).",
"forms": [
{
"form": "sarecxi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "future participle"
},
"expansion": "სარეცხი • (sarecxi)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"სა‧რე‧ცხი"
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "recxavs",
"word": "რეცხავს"
}
],
"glosses": [
"future participle of რეცხავს (recxavs)"
],
"links": [
[
"რეცხავს",
"რეცხავს#Georgian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"future",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saɾet͡sʰχi]"
}
],
"word": "სარეცხი"
}
{
"categories": [
"Georgian adjectives",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian future participles",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian non-lemma forms",
"Georgian nouns",
"Georgian terms derived from Middle Georgian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Georgian uncomparable adjectives",
"Georgian uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ka-mid",
"3": "სარეცხი"
},
"expansion": "Middle Georgian სარეცხი (sarecxi)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Georgian სარეცხი (sarecxi); substantivization of future participle. Compare the perfective გასარეცხი (gasarecxi).",
"forms": [
{
"form": "sarecxi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "სარეცხი",
"roman": "sarecxi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხმა",
"roman": "sarecxma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხს",
"roman": "sarecxs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხს",
"roman": "sarecxsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხის",
"roman": "sarecxis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხის",
"roman": "sarecxisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხით",
"roman": "sarecxit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხით",
"roman": "sarecxita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხად",
"roman": "sarecxad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხად",
"roman": "sarecxada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "სარეცხო",
"roman": "sarecxo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარეცხზე",
"roman": "sarecxze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარეცხთან",
"roman": "sarecxtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარეცხში",
"roman": "sarecxši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარეცხივით",
"roman": "sarecxivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარეცხისთვის",
"roman": "sarecxistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარეცხისებრ",
"roman": "sarecxisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარეცხისკენ",
"roman": "sarecxisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარეცხისგან",
"roman": "sarecxisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარეცხისადმი",
"roman": "sarecxisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარეცხიდან",
"roman": "sarecxidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარეცხითურთ",
"roman": "sarecxiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "სარეცხამდე",
"roman": "sarecxamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "სარეცხი • (sarecxi) (uncountable)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"სა‧რე‧ცხი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"laundry (something which needs to be, is being, or has been laundered)"
],
"links": [
[
"laundry",
"laundry"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saɾet͡sʰχi]"
}
],
"word": "სარეცხი"
}
{
"categories": [
"Georgian adjectives",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian future participles",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian non-lemma forms",
"Georgian nouns",
"Georgian terms derived from Middle Georgian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Georgian uncomparable adjectives",
"Georgian uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "sarecxi mankana",
"word": "სარეცხი მანქანა"
},
{
"roman": "sarecxi pxvnili",
"word": "სარეცხი ფხვნილი"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ka-mid",
"3": "სარეცხი"
},
"expansion": "Middle Georgian სარეცხი (sarecxi)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Georgian სარეცხი (sarecxi); substantivization of future participle. Compare the perfective გასარეცხი (gasarecxi).",
"forms": [
{
"form": "sarecxi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "სარეცხი • (sarecxi) (not comparable)",
"name": "ka-adj"
}
],
"hyphenation": [
"სა‧რე‧ცხი"
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"washing (used for washing)"
],
"links": [
[
"washing",
"washing"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saɾet͡sʰχi]"
}
],
"word": "სარეცხი"
}
Download raw JSONL data for სარეცხი meaning in Georgian (9.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"სარეცხი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "სარეცხი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"სარეცხი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "სარეცხი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the dative case'",
"path": [
"სარეცხი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "სარეცხი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the genitive case'",
"path": [
"სარეცხი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "სარეცხი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the instrumental case'",
"path": [
"სარეცხი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "სარეცხი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the adverbial case'",
"path": [
"სარეცხი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "სარეცხი",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.