See ოყუჯავა in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "xmf",
"3": "",
"4": "ოჸუჯავა"
},
"expansion": "Mingrelian ოჸუჯავა (oʾuǯava)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ოჸუჯე",
"3": "ავა",
"nocat": "1",
"t1": "earring"
},
"expansion": "ოჸუჯე (oʾuǯe, “earring”) + -ავა (-ava)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Mingrelian ოჸუჯავა (oʾuǯava), equivalent to ოჸუჯე (oʾuǯe, “earring”) + -ავა (-ava).",
"forms": [
{
"form": "oq̇uǯava",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ოყუჯავა",
"roman": "oq̇uǯava",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავამ",
"roman": "oq̇uǯavam",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავას",
"roman": "oq̇uǯavas",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავას",
"roman": "oq̇uǯavasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავასაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავასაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავის",
"roman": "oq̇uǯavis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავის",
"roman": "oq̇uǯavisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავით",
"roman": "oq̇uǯavit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავით",
"roman": "oq̇uǯavita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავად",
"roman": "oq̇uǯavad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავად",
"roman": "oq̇uǯavada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავავ",
"roman": "oq̇uǯavav",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ოყუჯავაზე",
"roman": "oq̇uǯavaze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ოყუჯავასთან",
"roman": "oq̇uǯavastan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ოყუჯავაში",
"roman": "oq̇uǯavaši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ოყუჯავასავით",
"roman": "oq̇uǯavasavit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ოყუჯავისთვის",
"roman": "oq̇uǯavistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ოყუჯავისებრ",
"roman": "oq̇uǯavisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ოყუჯავისკენ",
"roman": "oq̇uǯavisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ოყუჯავისგან",
"roman": "oq̇uǯavisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ოყუჯავისადმი",
"roman": "oq̇uǯavisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ოყუჯავიდან",
"roman": "oq̇uǯavidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ოყუჯავითურთ",
"roman": "oq̇uǯaviturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ოყუჯავამდე",
"roman": "oq̇uǯavamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": [
"ოყუ‧ჯა‧ვა"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian surnames ending with -ავა",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-ოყუჯავა-ka-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "oḳuǯava",
"word": "ოკუჯავა"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oχʼud͡ʒava]"
}
],
"word": "ოყუჯავა"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "xmf",
"3": "",
"4": "ოჸუჯავა"
},
"expansion": "Mingrelian ოჸუჯავა (oʾuǯava)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ოჸუჯე",
"3": "ავა",
"nocat": "1",
"t1": "earring"
},
"expansion": "ოჸუჯე (oʾuǯe, “earring”) + -ავა (-ava)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Mingrelian ოჸუჯავა (oʾuǯava), equivalent to ოჸუჯე (oʾuǯe, “earring”) + -ავა (-ava).",
"forms": [
{
"form": "oq̇uǯava",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ოყუჯავა",
"roman": "oq̇uǯava",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავამ",
"roman": "oq̇uǯavam",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავას",
"roman": "oq̇uǯavas",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავას",
"roman": "oq̇uǯavasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავასაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავასაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავის",
"roman": "oq̇uǯavis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავის",
"roman": "oq̇uǯavisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავით",
"roman": "oq̇uǯavit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავით",
"roman": "oq̇uǯavita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავად",
"roman": "oq̇uǯavad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავად",
"roman": "oq̇uǯavada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ოყუჯავავ",
"roman": "oq̇uǯavav",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ოყუჯავაზე",
"roman": "oq̇uǯavaze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ოყუჯავასთან",
"roman": "oq̇uǯavastan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ოყუჯავაში",
"roman": "oq̇uǯavaši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ოყუჯავასავით",
"roman": "oq̇uǯavasavit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ოყუჯავისთვის",
"roman": "oq̇uǯavistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ოყუჯავისებრ",
"roman": "oq̇uǯavisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ოყუჯავისკენ",
"roman": "oq̇uǯavisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ოყუჯავისგან",
"roman": "oq̇uǯavisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ოყუჯავისადმი",
"roman": "oq̇uǯavisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ოყუჯავიდან",
"roman": "oq̇uǯavidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ოყუჯავითურთ",
"roman": "oq̇uǯaviturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ოყუჯავამდე",
"roman": "oq̇uǯavamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": [
"ოყუ‧ჯა‧ვა"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian proper nouns",
"Georgian surnames",
"Georgian surnames ending with -ავა",
"Georgian terms borrowed from Mingrelian",
"Georgian terms derived from Mingrelian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oχʼud͡ʒava]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "oḳuǯava",
"word": "ოკუჯავა"
}
],
"word": "ოყუჯავა"
}
Download raw JSONL data for ოყუჯავა meaning in Georgian (6.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ოყუჯავა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "ოყუჯავა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ოყუჯავა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "ოყუჯავა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the dative case'",
"path": [
"ოყუჯავა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "ოყუჯავა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the genitive case'",
"path": [
"ოყუჯავა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "ოყუჯავა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the instrumental case'",
"path": [
"ოყუჯავა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "ოყუჯავა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the adverbial case'",
"path": [
"ოყუჯავა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "ოყუჯავა",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.