"ოქროვაშლა" meaning in Georgian

See ოქროვაშლა in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [okʰɾovaʃɫa]
Etymology: From ოქრო (okro, “gold”) + ვაშლი (vašli, “apple”) + -ა (-a), an apparent calque of Italian pomodoro. The plant may have been introduced into western Georgia for the first time by Italian missionaries in the final quarter of the eighteenth century. Etymology templates: {{af|ka|ოქრო|ვაშლი|-ა|t1=gold|t2=apple}} ოქრო (okro, “gold”) + ვაშლი (vašli, “apple”) + -ა (-a), {{calque|ka|it|pomodoro|nocap=1}} calque of Italian pomodoro Head templates: {{ka-noun}} ოქროვაშლა • (okrovašla) (plural ოქროვაშლები) Inflection templates: {{ka-infl-noun}} Forms: okrovašla [romanization], ოქროვაშლები [plural], no-table-tags [table-tags], ოქროვაშლა [nominative, singular], ოქროვაშლები [nominative, plural], ოქროვაშლანი [archaic, nominative, plural], ოქროვაშლამ [ergative, singular], ოქროვაშლებმა [ergative, plural], ოქროვაშლათ [archaic, ergative, plural], ოქროვაშლათ [archaic, ergative, plural], ოქროვაშლათაt) [archaic, ergative, plural], ოქროვაშლათაta) [archaic, ergative, plural], ოქროვაშლას [dative, singular], ოქროვაშლას [dative, singular], ოქროვაშლასაs) [dative, singular], ოქროვაშლასაsa) [dative, singular], ოქროვაშლებს [dative, plural], ოქროვაშლებს [dative, plural], ოქროვაშლებსაs) [dative, plural], ოქროვაშლებსაsa) [dative, plural], ოქროვაშლათ [archaic, dative, plural], ოქროვაშლათ [archaic, dative, plural], ოქროვაშლათაt) [archaic, dative, plural], ოქროვაშლათაta) [archaic, dative, plural], ოქროვაშლის [genitive, singular], ოქროვაშლის [genitive, singular], ოქროვაშლისაs) [genitive, singular], ოქროვაშლისაsa) [genitive, singular], ოქროვაშლების [genitive, plural], ოქროვაშლების [genitive, plural], ოქროვაშლებისაs) [genitive, plural], ოქროვაშლებისაsa) [genitive, plural], ოქროვაშლათ [archaic, genitive, plural], ოქროვაშლათ [archaic, genitive, plural], ოქროვაშლათაt) [archaic, genitive, plural], ოქროვაშლათაta) [archaic, genitive, plural], ოქროვაშლით [instrumental, singular], ოქროვაშლით [instrumental, singular], ოქროვაშლითაt) [instrumental, singular], ოქროვაშლითაta) [instrumental, singular], ოქროვაშლებით [instrumental, plural], ოქროვაშლებით [instrumental, plural], ოქროვაშლებითაt) [instrumental, plural], ოქროვაშლებითაta) [instrumental, plural], ოქროვაშლად [adverbial, singular], ოქროვაშლად [adverbial, singular], ოქროვაშლადაd) [adverbial, singular], ოქროვაშლადაda) [adverbial, singular], ოქროვაშლებად [adverbial, plural], ოქროვაშლებად [adverbial, plural], ოქროვაშლებადაd) [adverbial, plural], ოქროვაშლებადაda) [adverbial, plural], ოქროვაშლავ [singular, vocative], ოქროვაშლებო [plural, vocative], ოქროვაშლანო [archaic, plural, vocative], no-table-tags [table-tags], -ზე [error-unrecognized-form], ოქროვაშლაზე [singular], ოქროვაშლებზე [plural], -თან [error-unrecognized-form], ოქროვაშლასთან [singular], ოქროვაშლებთან [plural], -ში [error-unrecognized-form], ოქროვაშლაში [singular], ოქროვაშლებში [plural], -ვით [error-unrecognized-form], ოქროვაშლასავით [singular], ოქროვაშლებივით [plural], -თვის [error-unrecognized-form], ოქროვაშლისთვის [singular], ოქროვაშლებისთვის [plural], -ებრ [error-unrecognized-form], ოქროვაშლისებრ [singular], ოქროვაშლებისებრ [plural], -კენ [error-unrecognized-form], ოქროვაშლისკენ [singular], ოქროვაშლებისკენ [plural], -გან [error-unrecognized-form], ოქროვაშლისგან [singular], ოქროვაშლებისგან [plural], -ადმი [error-unrecognized-form], ოქროვაშლისადმი [singular], ოქროვაშლებისადმი [plural], -დან [error-unrecognized-form], ოქროვაშლიდან [singular], ოქროვაშლებიდან [plural], -ურთ [error-unrecognized-form], ოქროვაშლითურთ [singular], ოქროვაშლებითურთ [plural], -მდე [error-unrecognized-form], ოქროვაშლამდე [singular], ოქროვაშლებამდე [plural]
  1. (dialectal, Guria, Kartli) tomato Tags: dialectal Categories (lifeform): Fruits, Tomatoes, Vegetables Synonyms: ოქროს-ვაშლა (okros-vašla) [dated]
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ოქრო",
        "3": "ვაშლი",
        "4": "-ა",
        "t1": "gold",
        "t2": "apple"
      },
      "expansion": "ოქრო (okro, “gold”) + ვაშლი (vašli, “apple”) + -ა (-a)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "it",
        "3": "pomodoro",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Italian pomodoro",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ოქრო (okro, “gold”) + ვაშლი (vašli, “apple”) + -ა (-a), an apparent calque of Italian pomodoro. The plant may have been introduced into western Georgia for the first time by Italian missionaries in the final quarter of the eighteenth century.",
  "forms": [
    {
      "form": "okrovašla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლები",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლა",
      "roman": "okrovašla",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლები",
      "roman": "okrovašlebi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლანი",
      "roman": "okrovašlani",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლამ",
      "roman": "okrovašlam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებმა",
      "roman": "okrovašlebma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლათ",
      "roman": "okrovašlat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლათ",
      "roman": "okrovašlata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლათაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლათაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლას",
      "roman": "okrovašlas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლას",
      "roman": "okrovašlasa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლასაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლასაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებს",
      "roman": "okrovašlebs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებს",
      "roman": "okrovašlebsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლათ",
      "roman": "okrovašlat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლათ",
      "roman": "okrovašlata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლათაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლათაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლის",
      "roman": "okrovašlis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლის",
      "roman": "okrovašlisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლების",
      "roman": "okrovašlebis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლების",
      "roman": "okrovašlebisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლათ",
      "roman": "okrovašlat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლათ",
      "roman": "okrovašlata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლათაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლათაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლით",
      "roman": "okrovašlit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლით",
      "roman": "okrovašlita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებით",
      "roman": "okrovašlebit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებით",
      "roman": "okrovašlebita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლად",
      "roman": "okrovašlad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლად",
      "roman": "okrovašlada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებად",
      "roman": "okrovašlebad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებად",
      "roman": "okrovašlebada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლავ",
      "roman": "okrovašlav",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებო",
      "roman": "okrovašlebo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლანო",
      "roman": "okrovašlano",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "-ze, “on”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლაზე",
      "roman": "okrovašlaze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებზე",
      "roman": "okrovašlebze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "-tan, “near”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლასთან",
      "roman": "okrovašlastan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებთან",
      "roman": "okrovašlebtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "-ši, “in”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლაში",
      "roman": "okrovašlaši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებში",
      "roman": "okrovašlebši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "-vit, “like”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლასავით",
      "roman": "okrovašlasavit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებივით",
      "roman": "okrovašlebivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "-tvis, “for”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლისთვის",
      "roman": "okrovašlistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებისთვის",
      "roman": "okrovašlebistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "-ebr, “like”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლისებრ",
      "roman": "okrovašlisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებისებრ",
      "roman": "okrovašlebisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "-ḳen, “towards”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლისკენ",
      "roman": "okrovašlisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებისკენ",
      "roman": "okrovašlebisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "-gan, “from/of”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლისგან",
      "roman": "okrovašlisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებისგან",
      "roman": "okrovašlebisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ადმი",
      "roman": "-admi, “in relation to”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლისადმი",
      "roman": "okrovašlisadmi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებისადმი",
      "roman": "okrovašlebisadmi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "-dan, “from/since”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლიდან",
      "roman": "okrovašlidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებიდან",
      "roman": "okrovašlebidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "-urt, “together with”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლითურთ",
      "roman": "okrovašliturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებითურთ",
      "roman": "okrovašlebiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "-mde, “up to”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლამდე",
      "roman": "okrovašlamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებამდე",
      "roman": "okrovašlebamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ოქროვაშლა • (okrovašla) (plural ოქროვაშლები)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ოქ‧რო‧ვაშ‧ლა"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms suffixed with -ა",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Guria Georgian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kartli Georgian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ka",
          "name": "Fruits",
          "orig": "ka:Fruits",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ka",
          "name": "Tomatoes",
          "orig": "ka:Tomatoes",
          "parents": [
            "Nightshades",
            "Solanums",
            "Vegetables",
            "Plants",
            "Foods",
            "Lifeforms",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "All topics",
            "Life",
            "Human behaviour",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ka",
          "name": "Vegetables",
          "orig": "ka:Vegetables",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tomato"
      ],
      "id": "en-ოქროვაშლა-ka-noun-Xtcowvpd",
      "links": [
        [
          "tomato",
          "tomato"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, Guria, Kartli) tomato"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "okros-vašla",
          "tags": [
            "dated"
          ],
          "word": "ოქროს-ვაშლა"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[okʰɾovaʃɫa]"
    }
  ],
  "word": "ოქროვაშლა"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ოქრო",
        "3": "ვაშლი",
        "4": "-ა",
        "t1": "gold",
        "t2": "apple"
      },
      "expansion": "ოქრო (okro, “gold”) + ვაშლი (vašli, “apple”) + -ა (-a)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "it",
        "3": "pomodoro",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Italian pomodoro",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ოქრო (okro, “gold”) + ვაშლი (vašli, “apple”) + -ა (-a), an apparent calque of Italian pomodoro. The plant may have been introduced into western Georgia for the first time by Italian missionaries in the final quarter of the eighteenth century.",
  "forms": [
    {
      "form": "okrovašla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლები",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლა",
      "roman": "okrovašla",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლები",
      "roman": "okrovašlebi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლანი",
      "roman": "okrovašlani",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლამ",
      "roman": "okrovašlam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებმა",
      "roman": "okrovašlebma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლათ",
      "roman": "okrovašlat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლათ",
      "roman": "okrovašlata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლათაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლათაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლას",
      "roman": "okrovašlas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლას",
      "roman": "okrovašlasa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლასაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლასაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებს",
      "roman": "okrovašlebs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებს",
      "roman": "okrovašlebsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლათ",
      "roman": "okrovašlat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლათ",
      "roman": "okrovašlata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლათაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლათაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლის",
      "roman": "okrovašlis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლის",
      "roman": "okrovašlisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლების",
      "roman": "okrovašlebis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლების",
      "roman": "okrovašlebisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლათ",
      "roman": "okrovašlat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლათ",
      "roman": "okrovašlata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლათაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლათაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლით",
      "roman": "okrovašlit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლით",
      "roman": "okrovašlita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებით",
      "roman": "okrovašlebit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებით",
      "roman": "okrovašlebita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლად",
      "roman": "okrovašlad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლად",
      "roman": "okrovašlada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებად",
      "roman": "okrovašlebad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებად",
      "roman": "okrovašlebada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლავ",
      "roman": "okrovašlav",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებო",
      "roman": "okrovašlebo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლანო",
      "roman": "okrovašlano",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "-ze, “on”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლაზე",
      "roman": "okrovašlaze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებზე",
      "roman": "okrovašlebze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "-tan, “near”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლასთან",
      "roman": "okrovašlastan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებთან",
      "roman": "okrovašlebtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "-ši, “in”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლაში",
      "roman": "okrovašlaši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებში",
      "roman": "okrovašlebši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "-vit, “like”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლასავით",
      "roman": "okrovašlasavit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებივით",
      "roman": "okrovašlebivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "-tvis, “for”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლისთვის",
      "roman": "okrovašlistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებისთვის",
      "roman": "okrovašlebistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "-ebr, “like”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლისებრ",
      "roman": "okrovašlisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებისებრ",
      "roman": "okrovašlebisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "-ḳen, “towards”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლისკენ",
      "roman": "okrovašlisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებისკენ",
      "roman": "okrovašlebisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "-gan, “from/of”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლისგან",
      "roman": "okrovašlisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებისგან",
      "roman": "okrovašlebisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ადმი",
      "roman": "-admi, “in relation to”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლისადმი",
      "roman": "okrovašlisadmi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებისადმი",
      "roman": "okrovašlebisadmi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "-dan, “from/since”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლიდან",
      "roman": "okrovašlidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებიდან",
      "roman": "okrovašlebidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "-urt, “together with”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლითურთ",
      "roman": "okrovašliturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებითურთ",
      "roman": "okrovašlebiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "-mde, “up to”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლამდე",
      "roman": "okrovašlamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ოქროვაშლებამდე",
      "roman": "okrovašlebamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ოქროვაშლა • (okrovašla) (plural ოქროვაშლები)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ოქ‧რო‧ვაშ‧ლა"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Georgian compound terms",
        "Georgian countable nouns",
        "Georgian dialectal terms",
        "Georgian entries with incorrect language header",
        "Georgian lemmas",
        "Georgian links with redundant wikilinks",
        "Georgian nouns",
        "Georgian terms calqued from Italian",
        "Georgian terms derived from Italian",
        "Georgian terms suffixed with -ა",
        "Georgian terms with IPA pronunciation",
        "Georgian terms with redundant script codes",
        "Guria Georgian",
        "Kartli Georgian",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ka:Fruits",
        "ka:Tomatoes",
        "ka:Vegetables"
      ],
      "glosses": [
        "tomato"
      ],
      "links": [
        [
          "tomato",
          "tomato"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, Guria, Kartli) tomato"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[okʰɾovaʃɫa]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "okros-vašla",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "ოქროს-ვაშლა"
    }
  ],
  "word": "ოქროვაშლა"
}

Download raw JSONL data for ოქროვაშლა meaning in Georgian (12.9kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Guria, Kartli",
  "path": [
    "ოქროვაშლა"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ოქროვაშლა",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Guria, Kartli",
  "path": [
    "ოქროვაშლა"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ოქროვაშლა",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Guria, Kartli",
  "path": [
    "ოქროვაშლა"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ოქროვაშლა",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Guria, Kartli",
  "path": [
    "ოქროვაშლა"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ოქროვაშლა",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ოქროვაშლა"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ოქროვაშლა",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ოქროვაშლა"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ოქროვაშლა",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the dative case'",
  "path": [
    "ოქროვაშლა"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ოქროვაშლა",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the genitive case'",
  "path": [
    "ოქროვაშლა"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ოქროვაშლა",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the instrumental case'",
  "path": [
    "ოქროვაშლა"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ოქროვაშლა",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the adverbial case'",
  "path": [
    "ოქროვაშლა"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ოქროვაშლა",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.