"მარტვილი" meaning in Georgian

See მარტვილი in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [maɾtʼʷili]
Etymology: From Old Georgian მარტჳლი (marṭwili)~მარტჳრი (marṭwiri), from Ancient Greek μάρτυρ (mártur). Etymology templates: {{inh|ka|oge|მარტჳლი}} Old Georgian მარტჳლი (marṭwili), {{der|ka|grc|μάρτυρ}} Ancient Greek μάρτυρ (mártur) Head templates: {{ka-proper noun}} მარტვილი • (marṭvili) Inflection templates: {{ka-infl-noun}} Forms: marṭvili [romanization], no-table-tags [table-tags], მარტვილი [nominative, singular], მარტვილები [nominative, plural], მარტვილნი [archaic, nominative, plural], მარტვილმა [ergative, singular], მარტვილებმა [ergative, plural], მარტვილთ [archaic, ergative, plural], მარტვილთ [archaic, ergative, plural], მარტვილთაt) [archaic, ergative, plural], მარტვილთაta) [archaic, ergative, plural], მარტვილს [dative, singular], მარტვილს [dative, singular], მარტვილსაs) [dative, singular], მარტვილსაsa) [dative, singular], მარტვილებს [dative, plural], მარტვილებს [dative, plural], მარტვილებსაs) [dative, plural], მარტვილებსაsa) [dative, plural], მარტვილთ [archaic, dative, plural], მარტვილთ [archaic, dative, plural], მარტვილთაt) [archaic, dative, plural], მარტვილთაta) [archaic, dative, plural], მარტვილის [genitive, singular], მარტვილის [genitive, singular], მარტვილისაs) [genitive, singular], მარტვილისაsa) [genitive, singular], მარტვილების [genitive, plural], მარტვილების [genitive, plural], მარტვილებისაs) [genitive, plural], მარტვილებისაsa) [genitive, plural], მარტვილთ [archaic, genitive, plural], მარტვილთ [archaic, genitive, plural], მარტვილთაt) [archaic, genitive, plural], მარტვილთაta) [archaic, genitive, plural], მარტვილით [instrumental, singular], მარტვილით [instrumental, singular], მარტვილითაt) [instrumental, singular], მარტვილითაta) [instrumental, singular], მარტვილებით [instrumental, plural], მარტვილებით [instrumental, plural], მარტვილებითაt) [instrumental, plural], მარტვილებითაta) [instrumental, plural], მარტვილად [adverbial, singular], მარტვილად [adverbial, singular], მარტვილადაd) [adverbial, singular], მარტვილადაda) [adverbial, singular], მარტვილებად [adverbial, plural], მარტვილებად [adverbial, plural], მარტვილებადაd) [adverbial, plural], მარტვილებადაda) [adverbial, plural], მარტვილო [singular, vocative], მარტვილებო [plural, vocative], მარტვილნო [archaic, plural, vocative], no-table-tags [table-tags], -ზე [error-unrecognized-form], მარტვილზე [singular], მარტვილებზე [plural], -თან [error-unrecognized-form], მარტვილთან [singular], მარტვილებთან [plural], -ში [error-unrecognized-form], მარტვილში [singular], მარტვილებში [plural], -ვით [error-unrecognized-form], მარტვილივით [singular], მარტვილებივით [plural], -თვის [error-unrecognized-form], მარტვილისთვის [singular], მარტვილებისთვის [plural], -ებრ [error-unrecognized-form], მარტვილისებრ [singular], მარტვილებისებრ [plural], -კენ [error-unrecognized-form], მარტვილისკენ [singular], მარტვილებისკენ [plural], -გან [error-unrecognized-form], მარტვილისგან [singular], მარტვილებისგან [plural], -ადმი [error-unrecognized-form], მარტვილისადმი [singular], მარტვილებისადმი [plural], -დან [error-unrecognized-form], მარტვილიდან [singular], მარტვილებიდან [plural], -ურთ [error-unrecognized-form], მარტვილითურთ [singular], მარტვილებითურთ [plural], -მდე [error-unrecognized-form], მარტვილამდე [singular], მარტვილებამდე [plural]
  1. Martvili (a town in western Georgia)
    Sense id: en-მარტვილი-ka-name-6vSVz4j8

Noun

IPA: [maɾtʼʷili] Forms: marṭvili [romanization], მარტვილები [plural]
Etymology: From Old Georgian მარტჳლი (marṭwili)~მარტჳრი (marṭwiri), from Ancient Greek μάρτυρ (mártur). Etymology templates: {{inh|ka|oge|მარტჳლი}} Old Georgian მარტჳლი (marṭwili), {{der|ka|grc|μάρτυρ}} Ancient Greek μάρτυρ (mártur) Head templates: {{ka-noun|მარტვილები}} მარტვილი • (marṭvili) (plural მარტვილები)
  1. One who devoted their life to Christianity; martyr Categories (topical): Christianity, Religion
    Sense id: en-მარტვილი-ka-noun-NY-4xWB- Disambiguation of Christianity: 2 98 Disambiguation of Religion: 0 100 Categories (other): Georgian entries with incorrect language header, Georgian links with redundant wikilinks, Georgian terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Georgian entries with incorrect language header: 13 87 Disambiguation of Georgian links with redundant wikilinks: 13 87 Disambiguation of Georgian terms with redundant script codes: 15 85 Disambiguation of Pages with 1 entry: 13 87 Disambiguation of Pages with entries: 4 96
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "მარტჳლი"
      },
      "expansion": "Old Georgian მარტჳლი (marṭwili)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "grc",
        "3": "μάρτυρ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μάρτυρ (mártur)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian მარტჳლი (marṭwili)~მარტჳრი (marṭwiri), from Ancient Greek μάρτυρ (mártur).",
  "forms": [
    {
      "form": "marṭvili",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილები",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "მარტვილები"
      },
      "expansion": "მარტვილი • (marṭvili) (plural მარტვილები)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "მარ‧ტვი‧ლი"
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ka",
          "name": "Christianity",
          "orig": "ka:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ka",
          "name": "Religion",
          "orig": "ka:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "One who devoted their life to Christianity; martyr"
      ],
      "id": "en-მარტვილი-ka-noun-NY-4xWB-",
      "links": [
        [
          "martyr",
          "martyr"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maɾtʼʷili]"
    }
  ],
  "word": "მარტვილი"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "მარტჳლი"
      },
      "expansion": "Old Georgian მარტჳლი (marṭwili)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "grc",
        "3": "μάρτυρ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μάρτυρ (mártur)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian მარტჳლი (marṭwili)~მარტჳრი (marṭwiri), from Ancient Greek μάρτυρ (mártur).",
  "forms": [
    {
      "form": "marṭvili",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილი",
      "roman": "marṭvili",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილები",
      "roman": "marṭvilebi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილნი",
      "roman": "marṭvilni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილმა",
      "roman": "marṭvilma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებმა",
      "roman": "marṭvilebma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილთ",
      "roman": "marṭvilt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილთ",
      "roman": "marṭvilta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილს",
      "roman": "marṭvils",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილს",
      "roman": "marṭvilsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებს",
      "roman": "marṭvilebs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებს",
      "roman": "marṭvilebsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილთ",
      "roman": "marṭvilt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილთ",
      "roman": "marṭvilta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილის",
      "roman": "marṭvilis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილის",
      "roman": "marṭvilisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილების",
      "roman": "marṭvilebis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილების",
      "roman": "marṭvilebisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილთ",
      "roman": "marṭvilt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილთ",
      "roman": "marṭvilta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილით",
      "roman": "marṭvilit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილით",
      "roman": "marṭvilita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებით",
      "roman": "marṭvilebit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებით",
      "roman": "marṭvilebita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილად",
      "roman": "marṭvilad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილად",
      "roman": "marṭvilada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებად",
      "roman": "marṭvilebad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებად",
      "roman": "marṭvilebada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილო",
      "roman": "marṭvilo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებო",
      "roman": "marṭvilebo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილნო",
      "roman": "marṭvilno",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "-ze, “on”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილზე",
      "roman": "marṭvilze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებზე",
      "roman": "marṭvilebze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "-tan, “near”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილთან",
      "roman": "marṭviltan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებთან",
      "roman": "marṭvilebtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "-ši, “in”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილში",
      "roman": "marṭvilši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებში",
      "roman": "marṭvilebši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "-vit, “like”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილივით",
      "roman": "marṭvilivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებივით",
      "roman": "marṭvilebivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "-tvis, “for”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილისთვის",
      "roman": "marṭvilistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებისთვის",
      "roman": "marṭvilebistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "-ebr, “like”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილისებრ",
      "roman": "marṭvilisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებისებრ",
      "roman": "marṭvilebisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "-ḳen, “towards”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილისკენ",
      "roman": "marṭvilisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებისკენ",
      "roman": "marṭvilebisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "-gan, “from/of”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილისგან",
      "roman": "marṭvilisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებისგან",
      "roman": "marṭvilebisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ადმი",
      "roman": "-admi, “in relation to”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილისადმი",
      "roman": "marṭvilisadmi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებისადმი",
      "roman": "marṭvilebisadmi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "-dan, “from/since”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილიდან",
      "roman": "marṭvilidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებიდან",
      "roman": "marṭvilebidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "-urt, “together with”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილითურთ",
      "roman": "marṭviliturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებითურთ",
      "roman": "marṭvilebiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "-mde, “up to”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილამდე",
      "roman": "marṭvilamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებამდე",
      "roman": "marṭvilebamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "მარტვილი • (marṭvili)",
      "name": "ka-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "მარ‧ტვი‧ლი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Martvili (a town in western Georgia)"
      ],
      "id": "en-მარტვილი-ka-name-6vSVz4j8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maɾtʼʷili]"
    }
  ],
  "word": "მარტვილი"
}
{
  "categories": [
    "Georgian countable nouns",
    "Georgian entries with incorrect language header",
    "Georgian lemmas",
    "Georgian links with redundant wikilinks",
    "Georgian nouns",
    "Georgian proper nouns",
    "Georgian terms derived from Ancient Greek",
    "Georgian terms derived from Old Georgian",
    "Georgian terms inherited from Old Georgian",
    "Georgian terms with IPA pronunciation",
    "Georgian terms with redundant script codes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ka:Christianity",
    "ka:Religion"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "მარტჳლი"
      },
      "expansion": "Old Georgian მარტჳლი (marṭwili)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "grc",
        "3": "μάρτυρ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μάρτυρ (mártur)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian მარტჳლი (marṭwili)~მარტჳრი (marṭwiri), from Ancient Greek μάρτυρ (mártur).",
  "forms": [
    {
      "form": "marṭvili",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილები",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "მარტვილები"
      },
      "expansion": "მარტვილი • (marṭvili) (plural მარტვილები)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "მარ‧ტვი‧ლი"
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "One who devoted their life to Christianity; martyr"
      ],
      "links": [
        [
          "martyr",
          "martyr"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maɾtʼʷili]"
    }
  ],
  "word": "მარტვილი"
}

{
  "categories": [
    "Georgian countable nouns",
    "Georgian entries with incorrect language header",
    "Georgian lemmas",
    "Georgian links with redundant wikilinks",
    "Georgian nouns",
    "Georgian proper nouns",
    "Georgian terms derived from Ancient Greek",
    "Georgian terms derived from Old Georgian",
    "Georgian terms inherited from Old Georgian",
    "Georgian terms with IPA pronunciation",
    "Georgian terms with redundant script codes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ka:Christianity",
    "ka:Religion"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "მარტჳლი"
      },
      "expansion": "Old Georgian მარტჳლი (marṭwili)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "grc",
        "3": "μάρτυρ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μάρτυρ (mártur)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian მარტჳლი (marṭwili)~მარტჳრი (marṭwiri), from Ancient Greek μάρτυρ (mártur).",
  "forms": [
    {
      "form": "marṭvili",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილი",
      "roman": "marṭvili",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილები",
      "roman": "marṭvilebi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილნი",
      "roman": "marṭvilni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილმა",
      "roman": "marṭvilma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებმა",
      "roman": "marṭvilebma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილთ",
      "roman": "marṭvilt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილთ",
      "roman": "marṭvilta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილს",
      "roman": "marṭvils",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილს",
      "roman": "marṭvilsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებს",
      "roman": "marṭvilebs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებს",
      "roman": "marṭvilebsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილთ",
      "roman": "marṭvilt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილთ",
      "roman": "marṭvilta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილის",
      "roman": "marṭvilis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილის",
      "roman": "marṭvilisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილების",
      "roman": "marṭvilebis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილების",
      "roman": "marṭvilebisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილთ",
      "roman": "marṭvilt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილთ",
      "roman": "marṭvilta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილით",
      "roman": "marṭvilit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილით",
      "roman": "marṭvilita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებით",
      "roman": "marṭvilebit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებით",
      "roman": "marṭvilebita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილად",
      "roman": "marṭvilad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილად",
      "roman": "marṭvilada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებად",
      "roman": "marṭvilebad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებად",
      "roman": "marṭvilebada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილო",
      "roman": "marṭvilo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებო",
      "roman": "marṭvilebo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილნო",
      "roman": "marṭvilno",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "-ze, “on”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილზე",
      "roman": "marṭvilze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებზე",
      "roman": "marṭvilebze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "-tan, “near”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილთან",
      "roman": "marṭviltan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებთან",
      "roman": "marṭvilebtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "-ši, “in”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილში",
      "roman": "marṭvilši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებში",
      "roman": "marṭvilebši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "-vit, “like”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილივით",
      "roman": "marṭvilivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებივით",
      "roman": "marṭvilebivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "-tvis, “for”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილისთვის",
      "roman": "marṭvilistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებისთვის",
      "roman": "marṭvilebistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "-ebr, “like”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილისებრ",
      "roman": "marṭvilisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებისებრ",
      "roman": "marṭvilebisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "-ḳen, “towards”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილისკენ",
      "roman": "marṭvilisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებისკენ",
      "roman": "marṭvilebisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "-gan, “from/of”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილისგან",
      "roman": "marṭvilisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებისგან",
      "roman": "marṭvilebisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ადმი",
      "roman": "-admi, “in relation to”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილისადმი",
      "roman": "marṭvilisadmi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებისადმი",
      "roman": "marṭvilebisadmi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "-dan, “from/since”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილიდან",
      "roman": "marṭvilidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებიდან",
      "roman": "marṭvilebidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "-urt, “together with”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილითურთ",
      "roman": "marṭviliturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებითურთ",
      "roman": "marṭvilebiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "-mde, “up to”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილამდე",
      "roman": "marṭvilamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარტვილებამდე",
      "roman": "marṭvilebamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "მარტვილი • (marṭvili)",
      "name": "ka-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "მარ‧ტვი‧ლი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Martvili (a town in western Georgia)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maɾtʼʷili]"
    }
  ],
  "word": "მარტვილი"
}

Download raw JSONL data for მარტვილი meaning in Georgian (13.5kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "მარტვილი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "მარტვილი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "მარტვილი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "მარტვილი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the dative case'",
  "path": [
    "მარტვილი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "მარტვილი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the genitive case'",
  "path": [
    "მარტვილი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "მარტვილი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the instrumental case'",
  "path": [
    "მარტვილი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "მარტვილი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the adverbial case'",
  "path": [
    "მარტვილი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "მარტვილი",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.