"კოპი" meaning in Georgian

See კოპი in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [kʼopʼi]
Etymology: Čubinov compares with Old Armenian կոպ (kop, “eyelid”), which, unbeknownst to him, would parallel the equation of otherwise obscure Mishnaic Hebrew רֽיס (rīs, “eyelid; eyelash; a race-course or stadium; the measure called stadion”) with Old Armenian երէզ (erēz, “band, bandage”) and Old Georgian რეზი (rezi, “body bandage”) and Old Armenian ասպարէզ (asparēz, “racecourse, stadium; stadion”). Etymology templates: {{cog|xcl|կոպ|t=eyelid}} Old Armenian կոպ (kop, “eyelid”), {{cog|he-mis|רֽיס|t=eyelid; eyelash; a race-course or stadium; the measure called stadion|tr=rīs}} Mishnaic Hebrew רֽיס (rīs, “eyelid; eyelash; a race-course or stadium; the measure called stadion”), {{cog|xcl|երէզ|t=band, bandage}} Old Armenian երէզ (erēz, “band, bandage”), {{cog|oge|რეზი|t=body bandage}} Old Georgian რეზი (rezi, “body bandage”), {{cog|xcl|ասպարէզ|t=racecourse, stadium; stadion}} Old Armenian ասպարէզ (asparēz, “racecourse, stadium; stadion”) Head templates: {{ka-noun}} კოპი • (ḳoṗi) (plural კოპები) Inflection templates: {{ka-decl-noun}} Forms: ḳoṗi [romanization], კოპები [plural], no-table-tags [table-tags], კოპი [nominative, singular], კოპები [nominative, plural], კოპნი [archaic, nominative, plural], კოპმა [ergative, singular], კოპებმა [ergative, plural], კოპთ [archaic, ergative, plural], კოპთ [archaic, ergative, plural], კოპთაt) [archaic, ergative, plural], კოპთაta) [archaic, ergative, plural], კოპს [dative, singular], კოპს [dative, singular], კოპსაs) [dative, singular], კოპსაsa) [dative, singular], კოპებს [dative, plural], კოპებს [dative, plural], კოპებსაs) [dative, plural], კოპებსაsa) [dative, plural], კოპთ [archaic, dative, plural], კოპთ [archaic, dative, plural], კოპთაt) [archaic, dative, plural], კოპთაta) [archaic, dative, plural], კოპის [genitive, singular], კოპის [genitive, singular], კოპისაs) [genitive, singular], კოპისაsa) [genitive, singular], კოპების [genitive, plural], კოპების [genitive, plural], კოპებისაs) [genitive, plural], კოპებისაsa) [genitive, plural], კოპთ [archaic, genitive, plural], კოპთ [archaic, genitive, plural], კოპთაt) [archaic, genitive, plural], კოპთაta) [archaic, genitive, plural], კოპით [instrumental, singular], კოპით [instrumental, singular], კოპითაt) [instrumental, singular], კოპითაta) [instrumental, singular], კოპებით [instrumental, plural], კოპებით [instrumental, plural], კოპებითაt) [instrumental, plural], კოპებითაta) [instrumental, plural], - [archaic, instrumental, plural], კოპად [adverbial, singular], კოპად [adverbial, singular], კოპადაd) [adverbial, singular], კოპადაda) [adverbial, singular], კოპებად [adverbial, plural], კოპებად [adverbial, plural], კოპებადაd) [adverbial, plural], კოპებადაda) [adverbial, plural], - [adverbial, archaic, plural], კოპო [singular, vocative], კოპებო [plural, vocative], კოპნო [archaic, plural, vocative], no-table-tags [table-tags], კოპზე [error-unrecognized-form, singular], კოპებზე [error-unrecognized-form, plural], კოპთან [error-unrecognized-form, singular], კოპებთან [error-unrecognized-form, plural], კოპში [error-unrecognized-form, singular], კოპებში [error-unrecognized-form, plural], კოპივით [error-unrecognized-form, singular], კოპებივით [error-unrecognized-form, plural], კოპისთვის [error-unrecognized-form, singular], კოპებისთვის [error-unrecognized-form, plural], კოპისებრ [error-unrecognized-form, singular], კოპებისებრ [error-unrecognized-form, plural], კოპისკენ [error-unrecognized-form, singular], კოპებისკენ [error-unrecognized-form, plural], კოპისგან [error-unrecognized-form, singular], კოპებისგან [error-unrecognized-form, plural], კოპისადმი [error-unrecognized-form, singular], კოპებისადმი [error-unrecognized-form, plural], კოპიდან [error-unrecognized-form, singular], კოპებიდან [error-unrecognized-form, plural], კოპითურთ [error-unrecognized-form, singular], კოპებითურთ [error-unrecognized-form, plural], კოპამდე [error-unrecognized-form, singular], კოპებამდე [error-unrecognized-form, plural]
  1. bump/lump (from blow on head)
    Sense id: en-კოპი-ka-noun-Nfao2IEl
  2. woman’s satin-embroidered cotton headband holding veil
    Sense id: en-კოპი-ka-noun-IrZUc0EH
  3. rawhide thong
    Sense id: en-კოპი-ka-noun-hMBHNs3E
  4. (dialectal) ox-cart hub Tags: dialectal
    Sense id: en-კოპი-ka-noun-P5dy8oOo Categories (other): Georgian entries with incorrect language header, Georgian links with redundant alt parameters, Georgian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Georgian entries with incorrect language header: 21 16 13 51 Disambiguation of Georgian links with redundant alt parameters: 16 16 27 41 Disambiguation of Georgian links with redundant wikilinks: 16 16 28 40 Disambiguation of Pages with 1 entry: 24 19 25 32 Disambiguation of Pages with entries: 15 12 16 56
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: სახელური (saxeluri) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կոպ",
        "t": "eyelid"
      },
      "expansion": "Old Armenian կոպ (kop, “eyelid”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he-mis",
        "2": "רֽיס",
        "t": "eyelid; eyelash; a race-course or stadium; the measure called stadion",
        "tr": "rīs"
      },
      "expansion": "Mishnaic Hebrew רֽיס (rīs, “eyelid; eyelash; a race-course or stadium; the measure called stadion”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "երէզ",
        "t": "band, bandage"
      },
      "expansion": "Old Armenian երէզ (erēz, “band, bandage”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "რეზი",
        "t": "body bandage"
      },
      "expansion": "Old Georgian რეზი (rezi, “body bandage”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ասպարէզ",
        "t": "racecourse, stadium; stadion"
      },
      "expansion": "Old Armenian ասպարէզ (asparēz, “racecourse, stadium; stadion”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Čubinov compares with Old Armenian կոպ (kop, “eyelid”), which, unbeknownst to him, would parallel the equation of otherwise obscure Mishnaic Hebrew רֽיס (rīs, “eyelid; eyelash; a race-course or stadium; the measure called stadion”) with Old Armenian երէզ (erēz, “band, bandage”) and Old Georgian რეზი (rezi, “body bandage”) and Old Armenian ասպարէզ (asparēz, “racecourse, stadium; stadion”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḳoṗi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპები",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპი",
      "roman": "ḳoṗi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპები",
      "roman": "ḳoṗebi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპნი",
      "roman": "ḳoṗni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპმა",
      "roman": "ḳoṗma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებმა",
      "roman": "ḳoṗebma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპთ",
      "roman": "ḳoṗt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპთ",
      "roman": "ḳoṗta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპთაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპთაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპს",
      "roman": "ḳoṗs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპს",
      "roman": "ḳoṗsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპსაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპსაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებს",
      "roman": "ḳoṗebs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებს",
      "roman": "ḳoṗebsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებსაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებსაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპთ",
      "roman": "ḳoṗt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპთ",
      "roman": "ḳoṗta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპთაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპთაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპის",
      "roman": "ḳoṗis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპის",
      "roman": "ḳoṗisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპისაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპისაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპების",
      "roman": "ḳoṗebis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპების",
      "roman": "ḳoṗebisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებისაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებისაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპთ",
      "roman": "ḳoṗt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპთ",
      "roman": "ḳoṗta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპთაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპთაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპით",
      "roman": "ḳoṗit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპით",
      "roman": "ḳoṗita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპითაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპითაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებით",
      "roman": "ḳoṗebit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებით",
      "roman": "ḳoṗebita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებითაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებითაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპად",
      "roman": "ḳoṗad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპად",
      "roman": "ḳoṗada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპადაd)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპადაda)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებად",
      "roman": "ḳoṗebad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებად",
      "roman": "ḳoṗebada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებადაd)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებადაda)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "archaic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპო",
      "roman": "ḳoṗo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებო",
      "roman": "ḳoṗebo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპნო",
      "roman": "ḳoṗno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპზე",
      "roman": "ḳoṗze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებზე",
      "roman": "ḳoṗebze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპთან",
      "roman": "ḳoṗtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებთან",
      "roman": "ḳoṗebtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპში",
      "roman": "ḳoṗši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებში",
      "roman": "ḳoṗebši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპივით",
      "roman": "ḳoṗivit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებივით",
      "roman": "ḳoṗebivit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპისთვის",
      "roman": "ḳoṗistvis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებისთვის",
      "roman": "ḳoṗebistvis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპისებრ",
      "roman": "ḳoṗisebr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებისებრ",
      "roman": "ḳoṗebisebr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპისკენ",
      "roman": "ḳoṗisḳen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებისკენ",
      "roman": "ḳoṗebisḳen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპისგან",
      "roman": "ḳoṗisgan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებისგან",
      "roman": "ḳoṗebisgan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპისადმი",
      "roman": "ḳoṗisadmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებისადმი",
      "roman": "ḳoṗebisadmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპიდან",
      "roman": "ḳoṗidan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებიდან",
      "roman": "ḳoṗebidan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპითურთ",
      "roman": "ḳoṗiturt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებითურთ",
      "roman": "ḳoṗebiturt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპამდე",
      "roman": "ḳoṗamde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებამდე",
      "roman": "ḳoṗebamde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "კოპი • (ḳoṗi) (plural კოპები)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "კო‧პი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ka-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "saxeluri",
      "word": "სახელური"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bump/lump (from blow on head)"
      ],
      "id": "en-კოპი-ka-noun-Nfao2IEl",
      "links": [
        [
          "bump",
          "bump"
        ],
        [
          "lump",
          "lump"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "woman’s satin-embroidered cotton headband holding veil"
      ],
      "id": "en-კოპი-ka-noun-IrZUc0EH"
    },
    {
      "glosses": [
        "rawhide thong"
      ],
      "id": "en-კოპი-ka-noun-hMBHNs3E",
      "links": [
        [
          "thong",
          "thong"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 16 13 51",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 16 27 41",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 16 28 40",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 19 25 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 12 16 56",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ox-cart hub"
      ],
      "id": "en-კოპი-ka-noun-P5dy8oOo",
      "links": [
        [
          "hub",
          "hub"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) ox-cart hub"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʼopʼi]"
    }
  ],
  "word": "კოპი"
}

{
  "categories": [
    "Georgian countable nouns",
    "Georgian entries with incorrect language header",
    "Georgian lemmas",
    "Georgian links with redundant alt parameters",
    "Georgian links with redundant wikilinks",
    "Georgian nouns",
    "Georgian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կոպ",
        "t": "eyelid"
      },
      "expansion": "Old Armenian կոպ (kop, “eyelid”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he-mis",
        "2": "רֽיס",
        "t": "eyelid; eyelash; a race-course or stadium; the measure called stadion",
        "tr": "rīs"
      },
      "expansion": "Mishnaic Hebrew רֽיס (rīs, “eyelid; eyelash; a race-course or stadium; the measure called stadion”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "երէզ",
        "t": "band, bandage"
      },
      "expansion": "Old Armenian երէզ (erēz, “band, bandage”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "რეზი",
        "t": "body bandage"
      },
      "expansion": "Old Georgian რეზი (rezi, “body bandage”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ասպարէզ",
        "t": "racecourse, stadium; stadion"
      },
      "expansion": "Old Armenian ասպարէզ (asparēz, “racecourse, stadium; stadion”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Čubinov compares with Old Armenian կոպ (kop, “eyelid”), which, unbeknownst to him, would parallel the equation of otherwise obscure Mishnaic Hebrew רֽיס (rīs, “eyelid; eyelash; a race-course or stadium; the measure called stadion”) with Old Armenian երէզ (erēz, “band, bandage”) and Old Georgian რეზი (rezi, “body bandage”) and Old Armenian ասպարէզ (asparēz, “racecourse, stadium; stadion”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḳoṗi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპები",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპი",
      "roman": "ḳoṗi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპები",
      "roman": "ḳoṗebi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპნი",
      "roman": "ḳoṗni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპმა",
      "roman": "ḳoṗma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებმა",
      "roman": "ḳoṗebma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპთ",
      "roman": "ḳoṗt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპთ",
      "roman": "ḳoṗta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპთაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპთაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპს",
      "roman": "ḳoṗs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპს",
      "roman": "ḳoṗsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპსაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპსაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებს",
      "roman": "ḳoṗebs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებს",
      "roman": "ḳoṗebsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებსაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებსაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპთ",
      "roman": "ḳoṗt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპთ",
      "roman": "ḳoṗta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპთაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპთაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპის",
      "roman": "ḳoṗis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპის",
      "roman": "ḳoṗisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპისაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპისაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპების",
      "roman": "ḳoṗebis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპების",
      "roman": "ḳoṗebisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებისაs)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებისაsa)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპთ",
      "roman": "ḳoṗt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპთ",
      "roman": "ḳoṗta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპთაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპთაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპით",
      "roman": "ḳoṗit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპით",
      "roman": "ḳoṗita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპითაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპითაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებით",
      "roman": "ḳoṗebit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებით",
      "roman": "ḳoṗebita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებითაt)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებითაta)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპად",
      "roman": "ḳoṗad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპად",
      "roman": "ḳoṗada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპადაd)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპადაda)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებად",
      "roman": "ḳoṗebad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებად",
      "roman": "ḳoṗebada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებადაd)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებადაda)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "archaic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპო",
      "roman": "ḳoṗo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებო",
      "roman": "ḳoṗebo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპნო",
      "roman": "ḳoṗno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპზე",
      "roman": "ḳoṗze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებზე",
      "roman": "ḳoṗebze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპთან",
      "roman": "ḳoṗtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებთან",
      "roman": "ḳoṗebtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპში",
      "roman": "ḳoṗši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებში",
      "roman": "ḳoṗebši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპივით",
      "roman": "ḳoṗivit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებივით",
      "roman": "ḳoṗebivit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპისთვის",
      "roman": "ḳoṗistvis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებისთვის",
      "roman": "ḳoṗebistvis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპისებრ",
      "roman": "ḳoṗisebr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებისებრ",
      "roman": "ḳoṗebisebr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპისკენ",
      "roman": "ḳoṗisḳen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებისკენ",
      "roman": "ḳoṗebisḳen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპისგან",
      "roman": "ḳoṗisgan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებისგან",
      "roman": "ḳoṗebisgan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპისადმი",
      "roman": "ḳoṗisadmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებისადმი",
      "roman": "ḳoṗebisadmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპიდან",
      "roman": "ḳoṗidan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებიდან",
      "roman": "ḳoṗebidan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპითურთ",
      "roman": "ḳoṗiturt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებითურთ",
      "roman": "ḳoṗebiturt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპამდე",
      "roman": "ḳoṗamde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოპებამდე",
      "roman": "ḳoṗebamde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "კოპი • (ḳoṗi) (plural კოპები)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "კო‧პი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ka-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "saxeluri",
      "word": "სახელური"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bump/lump (from blow on head)"
      ],
      "links": [
        [
          "bump",
          "bump"
        ],
        [
          "lump",
          "lump"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "woman’s satin-embroidered cotton headband holding veil"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rawhide thong"
      ],
      "links": [
        [
          "thong",
          "thong"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Georgian dialectal terms"
      ],
      "glosses": [
        "ox-cart hub"
      ],
      "links": [
        [
          "hub",
          "hub"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) ox-cart hub"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʼopʼi]"
    }
  ],
  "word": "კოპი"
}

Download raw JSONL data for კოპი meaning in Georgian (11.6kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'dative-case postpositions'",
  "path": [
    "კოპი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "კოპი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-ზე (-ze, “on”)'",
  "path": [
    "კოპი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "კოპი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-თან (-tan, “near”)'",
  "path": [
    "კოპი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "კოპი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-ში (-ši, “in”)'",
  "path": [
    "კოპი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "კოპი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-ვით (-vit, “like”)'",
  "path": [
    "კოპი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "კოპი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-case postpositions'",
  "path": [
    "კოპი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "კოპი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-თვის (-tvis, “for”)'",
  "path": [
    "კოპი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "კოპი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-ებრ (-ebr, “like”)'",
  "path": [
    "კოპი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "კოპი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-კენ (-ḳen, “towards”)'",
  "path": [
    "კოპი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "კოპი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-გან (-gan, “from/of”)'",
  "path": [
    "კოპი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "კოპი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-ადმი (-admi, “in relation to”)'",
  "path": [
    "კოპი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "კოპი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'instrumental-case postpositions'",
  "path": [
    "კოპი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "კოპი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-დან (-dan, “from/since”)'",
  "path": [
    "კოპი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "კოპი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-ურთ (-urt, “together with”)'",
  "path": [
    "კოპი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "კოპი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'adverbial-case postpositions'",
  "path": [
    "კოპი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "კოპი",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '-მდე (-mde, “up to”)'",
  "path": [
    "კოპი"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "კოპი",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.